WiKiLeXiK

ennuyant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.8
  • aussi forme de ennuyer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ɑ̃.nɥi.jɑ̃[t]/
  • orthocode en.n(uy).uyant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « ennuyant » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ennuyant adjectif singulier masculin ɑ̃.nɥi.jɑ̃[t] 1.7
ennuyer verbe présent participe ɑ̃.nɥi.jɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ennuyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8

féminin : ennuyante · pluriel : ennuyants

Formes de « ennuyant » 4 : ennuyant, ennuyante, ennuyantes, ennuyants
  • ennuyant ɑ̃.nɥi.jɑ̃[t] singulier masculin
  • ennuyante ɑ̃.nɥi.jɑ̃t singulier féminin
  • ennuyantes ɑ̃.nɥi.jɑ̃t[z] pluriel féminin
  • ennuyants ɑ̃.nɥi.jɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du moyen français enoiant, de l’ancien français enoiant, anoiant (« fâcheux, ennuyant »). Synchroniquement, du participe présent du verbe ennuyer utilisé comme adjectif.

  1. Qui cause de l’ennui, de la lassitude.
    • Je suis de ceux qui […] rêvent ou plutôt rêvassent, hargneux et pestiférés, sans savoir ce qu’ils veulent, ennuyés d’eux-mêmes et ennuyants … — Gustave Flaubert, Correspondance
    • « Cette campagne électorale est merveilleusement ennuyante » affirme, un brin provocatrice, la politologue Suzanne Schüttemeyer au site d’informations heute.de. Les réfugiés ? Le Brexit ? La politique énergétique ? Des thèmes majeurs qui n’empêchent cependant pas les Allemands de dormir balaye cette universitaire. … — « Une campagne soporifique ? Le signe que l’Allemagne va bien ! », Amaury Guibert, Le...
    • Lors de notre sondage de ce lundi, nous vous demandions ce qu’il fallait retenir de la défaite du RC Lens face à Montpellier dimanche au stade de la Licorne (0-1, 36e journée de Ligue 1). La pauvre prestation des 2 équipes vous a avant tout marqué. Pour preuve, les résultats de vos suffrages : Un match ennuyant à mourir : 41 % (545 votes). — « RC Lens-Montpellier un match ennuyant », lensois.com, 12 mai 2015
    • 2 autres exemples
      • Un développeur crée le jeu le plus ennuyant du monde : Afin de se détendre entre deux séances de code, un développeur a décidé de créer le jeu le plus ennuyeux possible grâce au moteur Unity 3D, et le résultat est au-delà de ses espérances. L’histoire ne dit pas si les nouvelles consoles de salon sont capables de le faire fonctionner en 1080p à 60ips. — Kevin Hottot, lidd.fr, 1ᵉʳ décembre 2014
      • La belle Rihanna est une star planétaire et son nom résonne aux oreilles de tous ! Sa vie semble mouvementée, eh bien pas tant que ça puisqu’elle se qualifie comme "quelqu’un de très ennuyant" ! … Pour nous le terme "ennuyant" n'est pas employé de la même manière, puisque si au cours de notre vie nous passions la soirée aux côtés du beau Leonardo DiCaprio, nous utiliserions plutôt l’expression "Notre vie est excitante !". — Solène Sablayrolles, june.fr, 6 avril 2015
  2. Qui cause du souci.
    • Pour les Occidentaux, le "Grand firewall" est plus ennuyant qu’autre chose, par Matthieu. Habitant en Chine depuis plus d’un an et demi, j’ai pu voir différents états de l’Internet en Chine. — « Internet en Chine : "Une censure aléatoire, hypocrite et contournable." »,...
    • Ce problème est assez ennuyant.
synonymes
barbant, chiant, ennuyeux, rasant, rasoir, soporifique, agaçant, chiant, embêtant, canulant, casse-pied, ennuyeux, fâcheux, fatigant, tannant

Source : « ennuyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
angoissantJ, anxiogèneW, assommantJ, captivantJ, casse-piedsJ, chagrinantJ, contrariantJ, défrisantJ, dérangeantJ, désagréableJ, embêtantJ, emmerdantJ, empoisonnantJ, endormantJ, engageantJ, enquiquinantJ, fascinantJ, fastidieuxJ, flippantJ, frustrantJ, gênantW, inconfortableW, inquiétantW, intéressantJ, irritantJ, lassantJ, passionnantJ, pisse-vinaigreJ, préoccupantJ, rebutantJ, somnifèreJ
antonymes 4
agréableJ, amusantJ, heureuxJ, rassurantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ennuyant » est une forme

Définitions de « ennuyer » verbe · fréq. 48.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'ennuyer

« ennuyant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « ennuyer » 41 : ennuie, ennuyer, ennuies, ennuyé, ennuyais, ennuierait…
  • ennuie ɑ̃.nɥi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ennuyer ɑ̃.nɥi.je infinitif
  • ennuies ɑ̃.nɥi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ennuyé ɑ̃.nɥi.je passé participe singulier masculin
  • ennuyais ɑ̃.nɥi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ennuierait ɑ̃.nɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ennuyez ɑ̃.nɥi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ennuyant ɑ̃.nɥi.jɑ̃[t] présent participe
  • ennuient ɑ̃.nɥi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ennuyait ɑ̃.nɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ennuyée ɑ̃.nɥi.je passé participe singulier féminin
  • ennuierai ɑ̃.nɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ennuiera ɑ̃.nɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ennuyés ɑ̃.nɥi.je[z] passé participe pluriel masculin
  • ennuierais ɑ̃.nɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ennuieras ɑ̃.nɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ennuyiez ɑ̃.nɥi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ennuyaient ɑ̃.nɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ennuierez ɑ̃.nɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ennuyons ɑ̃.nɥi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ennuieront ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ennuieriez ɑ̃.nɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ennuieraient ɑ̃.nɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ennuyées ɑ̃.nɥi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • ennuierons ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ennuyions ɑ̃.nɥi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ennuyai ɑ̃.nɥi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • ennuya ɑ̃.nɥi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • ennuyèrent ɑ̃.nɥi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ennuierions ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ennuyas ɑ̃.nɥi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ennuyasse ɑ̃.nɥi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ennuyassent ɑ̃.nɥi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ennuyasses ɑ̃.nɥi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ennuyassiez ɑ̃.nɥi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ennuyassions ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ennuyoit ɑ̃.nɥij.wa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ennuyâmes ɑ̃.nɥi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ennuyât ɑ̃.nɥi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ennuyâtes ɑ̃.nɥi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ennuyè ɑ̃.nɥi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « ennuyer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français enoïer, enuier, anoïer, anuier « être odieux », issu du bas latin inodiāre, de même sens, formé sur l’expression in odio esse « être un objet de haine » ^([1]).

  1. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
    • Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Je craignais que toutes mes lettres ne l’ennuyassent. Je faisais ce que je pouvais pour qu'elles ne fussent pas longues. J'y réussissais rarement; elle me plaignait; elle m'écrivait souvent, cela est vrai; je vivais de ses lettres. — Mémoires de M. le duc de Lauzun, Paris : chez Barrois l'Aîné, 1822, page 385
    • — Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner.
  2. Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
    • Sa défaite l’ennuie beaucoup.
  3. pronominal Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.
    • Vous vous ennuierez bien ici. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième
  4. par extensionvieillipronominal Éprouver de la contrariété à cause d'une absence.
    • Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.
  5. pronominal Être ennuyé, avoir du souci.
    • — Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
synonymes
barber, canuler, gaver familier, lasser, saouler, soûler, tarter
antonymes
intéresser
dérivés
ennuyé, s'ennuyer comme un rat mort, ennuyeux, ennuyeux à mourir, ennuyant
apparentés
désennuyer, ennui

Traductions

Anglais
bore, tire, weary, trouble, annoy, bother, irk
Espagnol
aburrir, aburrirse, molestar, incomodar, importunar, molestar, fastidiar, cansar, cargar, hartar
Italien
annoiare
Allemand
langweilen, ärgern, verdrießen
Portugais
aborrecer, enfadar, entediar, cansar, maçar, cacetear
Néerlandais
vervelen, ergeren, tegenstaan, vermoeien
Catalan
enutjar, avorrir, enfastidir, enfastijar
Occitan
secar, assadolar, anujar, embestiar
Russe
докучать (dokučatʹ), надоедать (nadoedatʹ)
Espéranto
tedi, malamuzi
17 autres langues
Angevin
acabrer
Bourguignon
arguigner
Danois
kede, trætte, trætte, ærgre
Finnois
ikävystyyää
Féroïen
troytta
Ido
tedar
Indonésien
membosankan, mengganggu
Karatchaï-balkar
эрикдирирге, бездирирге, къандырыргъа
Kazakh
жалықтыру, зеріктіру
Kirghiz
зериктирүү (zeriktirùù)
Koumyk
ялкъдырмакъ, бездирмек
Nogaï
бездируьв
Polonais
nudzić
Serbe
досађивати
Sranan
fruferi
Tchouvache
йăлăхтар
Tchèque
nudit

Source : « ennuyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
abattreJ, accablerJ, affligerJ, aiguillonnerJ, assassinerJ, assombrirJ, assommerJ, assourdirJ, asticoterJ, attristerJ, barbifierJ, bassinerJ, briserJ, chagrinerJ, chiffonnerJ, claquerJ, cramponnerJ, décevoirJ, défriserJ, dégoûterJ, déplaireJ, dérangerW, désobligerJ, désolerJ, embarasserJ, embarrasserJ, embâterJ, emmiellerJ, emmouscaillerJ, empoisonnerJ, endormirJ, enkikinerJ, escagasserJ, excéderJ, fatiguerW, fâcherJ, gonflerJ, gênerW, harcelerJ, impatienterJ, indifférerJ, inquiéterJ, irriterJ, morfondreJ, mécontenterJ, navrerJ, obséderJ, persécuterJ, peserJ, piquerJ, provoquerJ, préoccuperJ, raserJ, rebuterJ, serinerJ, soucierJ, tannerJ, tarabusterJ, tarauderJ, tourmenterJ … (4 autres)
antonymes 17
amuserJ, captiverJ, charmerJ, distraireJ, divertirJ, dériderJ, enchanterJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, occuperJ, passionnerJ, plaireJ, ravirJ, récréerJ, réjouirJ, égayerJ, électriserJ
dérivés 1
rennuyerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.