enivrer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 2.0
- forme
-
- phonétique /ɑ̃.ni.vʁe/
- orthocode (en).eni.vrer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.6 / million
Prononciation et analyses de « enivrer » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enivrer | verbe | infinitif | ɑ̃.ni.vʁe | 0.6 |
Homophones : enivré, enivrés, enivrée, enivrées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « enivrer » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'enivrer
Formes de « enivrer » 40 : enivrer, enivrant, enivre, enivré, enivrée, enivrés…
- enivrer ɑ̃.ni.vʁe infinitif
- enivrant ɑ̃.ni.vʁɑ̃[t] présent participe
- enivre ɑ̃.nivʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enivré ɑ̃.ni.vʁe passé participe singulier masculin
- enivrée ɑ̃.ni.vʁe passé participe singulier féminin
- enivrés ɑ̃.ni.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
- enivrent ɑ̃.nivʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enivres ɑ̃.nivʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enivrez ɑ̃.ni.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enivrait ɑ̃.ni.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enivra ɑ̃.ni.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- enivrons ɑ̃.ni.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enivraient ɑ̃.ni.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enivrées ɑ̃.ni.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
- enivrais ɑ̃.ni.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enivrera ɑ̃.ni.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enivrerai ɑ̃.ni.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enivreront ɑ̃.ni.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enivrions ɑ̃.ni.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enivrerait ɑ̃.ni.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enivrerons ɑ̃.ni.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enivriez ɑ̃.ni.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enivrèrent ɑ̃.ni.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enivras ɑ̃.ni.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enivreraient ɑ̃.ni.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enivrai ɑ̃.ni.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- enivrasse ɑ̃.ni.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enivrassent ɑ̃.ni.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enivrasses ɑ̃.ni.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enivrassiez ɑ̃.ni.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enivrassions ɑ̃.ni.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enivrerais ɑ̃.ni.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enivreras ɑ̃.ni.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enivrerez ɑ̃.ni.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enivreriez ɑ̃.ni.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enivrerions ɑ̃.ni.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enivrâmes ɑ̃.ni.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enivrât ɑ̃.ni.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enivrâtes ɑ̃.ni.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enivrè ɑ̃.ni.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin inebriare (« enivrer ») qui donne aussi la forme savante inébrier.
-
Rendre ivre.
- Les tailleurs de pierre mènent à peu près la vie de nos ouvriers de grandes villes; presque tous s’enivrent le dimanche et fêtent religieusement le lundi. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
-
par extension
Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse.
- Nous ne pouvons pas croire qu’on haïsse et qu’on fasse le mal pour le mal. Moi-même j’ai besoin de faire un effort de raison pour m’effrayer de l’approche de ces hommes que je ne hais point. J’ai besoin de me rappeler que la guerre enivre, et qu’un soldat en campagne n’est pas un être jouissant de ses facultés habituelles. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 121
- La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
- Puis le grand régal consistait à boire le sang chaud des amphibies dont les Esquimaux s’enivrent avec volupté. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
2 autres exemples
- Pour Jacques, cette langue arabe était devenue une musique suave, parce que c’était sa langue à elle, et que tout ce qui était elle l’enivrait. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Tantôt il croyait trouver les motifs de cette curiosité, il s’enivrait alors d’espérance […] — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
-
figuré
Enorgueillir.
- Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Or les responsables Verts, enivrés par leur succès, notamment en France, refusent de dire s’ils souhaitent gouverner avec la gauche ou la droite. — Thomas Piketty, Thomas Piketty : « L’illusion de l’écologie centriste », Le Monde. Mis...
- Les louanges, les flatteries dont ils l’enivrent. — La prospérité enivre. — S’enivrer des éloges qu’on reçoit. — S’enivrer d’espérance. S’enivrer de la bonne opinion de soi-même.
- synonymes
- arsouiller, cuiter, saouler, souler, soûler, torchonner
- dérivés
- désenivrer, enivrable, enivrement, réenivrer, s’enivrer
Traductions
- Anglais
- make drunk, inebriate, intoxicate, inebriate
- Espagnol
- embriagar, emborrachar, achispar, embriagar
- Allemand
- berauschen
- Catalan
- embriagar, emborratxar, embriagar
- Espéranto
- ebriigi
13 autres langues
- Arabe marocain
- أسكر يسكر, دوار دوخة
- Basque
- horditu
- Gallo
- arsouiller
- Grec
- μεθώ (methó)
- Grec ancien
- μεθύω (methúo)
- Hébreu ancien
- שׁכר
- Ido
- ebriigar
- Norvégien
- beruse
- Picard
- abistoqher, dérnir, étonbir, inroster, inpafer
- Roumain
- îmbăta, îmbăta
- Same du Nord
- jugahit
- Slovaque
- opíjať, opiť, omamovať, omámiť
- Wallon
- sôler, essôler, forsôler, essôler
Source : « enivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- anesthésierJ, charmerJ, droguerJ, déchaînerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enorgueillirJ, enthousiasmerJ, entêterJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, griserJ, passionnerJ, ravirJ, remplirJ, retamerJ, rétamerJ, souleverJ, taperJ, transporterJ, troublerJ, électriserJ, émécherJ, énorgueillirJ, étourdirJ
- antonymes 5
- dessoulerJ, dégriserJ, ennuyerJ, glacerJ, refroidirJ
- dérivés 1
- enivrantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'enivrer » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme enivrer
Formes de « s'enivrer » 1 : s'enivrer
- s'enivrer s ‿ ɑ̃.ni.vʁe infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de enivrer : Se rendre ivre.
- Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous. Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ; et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront : « Il est l’heure de s’enivrer ! Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. » — Charles Baudelaire, Enivrez-vous, Le Spleen de Paris, XXXIII
- synonymes
- arsouiller, avoir le gosier en pente, bessonner, boire, caresser la bouteille, chimer, écluser populaire, lever le coude, hausser le coude, litroner, picoler, prendre un coup, prendre une brosse, prendre une caisse, prendre une cuite, prendre une murge, se bourrer la gueule populaire, se cuiter populaire, se mettre minable, se mettre une mine, se murger, se niasquer, se prendre une niasque, se paffer, se pochtronner, se pochetronner, se saouler, se souler, se soûler, se saouler la gueule, se saouler le nez, se torchonner, s’empéguer, s’encanarder, s’inébrier, taper dans la gourde, tiser, tutoyer le flacon
Traductions
- Anglais
- drink, get drunk
- Espagnol
- emborracharse
- Italien
- ubriacarsi
- Allemand
- betrinken
- Occitan
- s’empimponar, s’embriagar, se bandar, se pintar, prene una ganarra, emberiagà’s
- Russe
- хмелеть (khmeleť)
7 autres langues
- Kotava
- tugrijawé
- Picard
- s'bochonner, s'boéchonner, beuvailler, pinter, foaire ribote, faire bobote, buvoter
- Same du Nord
- juhkaluvvat, njammedit, gárihuvvat
- Shimaoré
- ulewa
- Shingazidja
- ulewa
- Solrésol
- dosimisi
- Wallon
- si fé sô
Source : « s’enivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.