étourdir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 2.1
- forme
-
- phonétique /e.tuʁ.diʁ/
- orthocode é.tour.dir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « étourdir » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étourdir | verbe | infinitif | e.tuʁ.diʁ | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « étourdir » verbe · fréq. 2.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'étourdir
Formes de « étourdir » 32 : étourdi, étourdie, étourdir, étourdis, étourdit, étourdissant…
- étourdi e.tuʁ.di passé participe singulier masculin
- étourdie e.tuʁ.di passé participe singulier féminin
- étourdir e.tuʁ.diʁ infinitif
- étourdis e.tuʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- étourdit e.tuʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- étourdissant e.tuʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
- étourdies e.tuʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
- étourdira e.tuʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étourdissez e.tuʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étourdissent e.tuʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étourdirait e.tuʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étourdissais e.tuʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étourdissons e.tuʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étourdissaient e.tuʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étourdissait e.tuʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étourdisse e.tuʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étourdissions e.tuʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étourdirai e.tuʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étourdiraient e.tuʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étourdirais e.tuʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étourdiras e.tuʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étourdirent e.tuʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étourdirez e.tuʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étourdiriez e.tuʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étourdirions e.tuʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étourdirons e.tuʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étourdiront e.tuʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étourdisses e.tuʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étourdissiez e.tuʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étourdîmes e.tuʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étourdît e.tuʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étourdîtes e.tuʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Latin populaire exturdīre, dérivé de turdus, « grive », sans doute par évocation de cet oiseau qui s'enivre de raisin.
-
Frapper soudainement d’une commotion cérébrale qui suspend la fonction des sens.
- Il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l’étourdit.
- Il tomba tout étourdi du coup.
- Le grand bruit du canon, des cloches, des tambours étourdit.
2 autres exemples
- La trépidation du bateau, de l’automobile étourdit.
- Le boxeur a étourdi son adversaire d'un crochet droit.
-
par ellipsefamilier
Importuner ; fatiguer ; lasser.
- Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay
-
par analogie
Rendre presque ivre.
- Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. — Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93
- Il suffit de deux ou trois verres de vin pour l’étourdir.
-
figuré
Abasourdir, hébéter.
- Cette nouvelle, cette défaite, ce coup imprévu les a étourdis.
-
figuré
Endormir une douleur physique, empêcher qu’elle ne soit aussi sensible.
- Ce remède ne guérit pas, il ne fait qu’étourdir la douleur
-
figuré
Faire que l’esprit soit moins occupé d’une souffrance morale, en soit distrait.
- Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance...
- cuisine Faire subir une légère cuisson à une viande.
- dérivés
- étourdi, étourdir les oreilles, étourdissant, étourdissement, étours, réétourdir
- apparentés
- 💫
Traductions
- Anglais
- daze, stun, dumbfound, tire, wear out
- Espagnol
- aturdir
- Italien
- stordire
- Portugais
- atordoar
- Catalan
- atordir
- Occitan
- encigalar, decervelar
- Arabe
- دوّخ, صعق, اذهل
- Russe
- оглушать (oglušatʹ)
- Espéranto
- svenbati
6 autres langues
- Danois
- bedøve, lamme
- Gallo
- assoti
- Kotava
- spikoná
- Lorrain
- èlôdi
- Sicilien
- allucchiri, stunari, stùrdiri
- Solrésol
- sisolfasol
Source : « étourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- abattreJ, abrutirJ, abêtirJ, accablerJ, affaiblirJ, ahurirJ, anéantirJ, assommerJ, assoupirJ, assourdirJ, bassinerJ, bercerJ, briserJ, chavirerJ, choquerJ, claquerJ, diminuerJ, distraireJ, endormirJ, engourdirJ, enivrerJ, ennuyerJ, entêterJ, excéderJ, fatiguerJ, frapperJ, griserJ, hébéterJ, incommoderJ, lasserJ, monterJ, pétrifierJ, raserJ, saisirJ, saoulerJ, sonnerJ, soulagerJ, soûlerJ, stupéfierJ, suffoquerJ, surprendreJ, tannerJ, taperJ, transirJ, troublerJ, ébahirJ, ébaubirJ, éberluerJ, éblouirJ, ébranlerJ, écraserJ, époustouflerJ, épouvanterJ, étonnerJ, étoufferJ
- antonymes 4
- charmerJ, exciterJ, réveillerJ, stimulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'étourdir » verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme étourdir
Formes de « s'étourdir » 1 : s'étourdir
- s'étourdir s ‿ e.tuʁ.diʁ infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Composé de se et de étourdir.
-
Se distraire de quelque chose, s’empêcher d’y penser.
- En vain , vous vous étourdissiez, en vain vous vouliez vous fuir vous-mêmes, le remords, l'implacable remords était toujours là , pour vous tourmenter ; […]. — Anselme Vermeil, Sermons, Lausanne, Marc Ducloux, 1836, page 37
- Le silence m’était extrêmement douloureux : j’aurais eu besoin de parler, de m’étourdir ; mais Vitalis ne me répondait que par quelques mots brefs, lorsque je lui adressais la parole, et encore sans se retourner. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Et nous voyagerons, nous nous étourdirons. Ah ! Grenade avec toi ! Et Séville ! Toute l'Espagne ! — Jean-Jacques Bernard, L'invitation au voyage, dans Théâtre, Albin Michel, 1925, page 256
Source : « s’étourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.