abêtir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /a.bɛ.tiʁ/
- orthocode a.bê.tir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « abêtir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abêtir | verbe | infinitif | a.bɛ.tiʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abêtir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'abêtir
Formes de « abêtir » 32 : abêtir, abêtissant, abêti, abêtis, abêtissez, abêtit…
- abêtir a.bɛ.tiʁ infinitif
- abêtissant a.bɛ.ti.sɑ̃[t] présent participe
- abêti a.bɛ.ti passé participe singulier masculin
- abêtis a.bɛ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- abêtissez a.bɛ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abêtit a.bɛ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- abêties a.bɛ.ti[z] passé participe pluriel féminin
- abêtissent a.bɛ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abêtissions a.bɛ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abêtissons a.bɛ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abêtie a.bɛ.ti passé participe singulier féminin
- abêtira a.bɛ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abêtirai a.bɛ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abêtiraient a.bɛ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abêtirais a.bɛ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abêtirait a.bɛ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abêtiras a.bɛ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abêtirent a.bɛ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abêtirez a.bɛ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abêtiriez a.bɛ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abêtirions a.bɛ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abêtirons a.bɛ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abêtiront a.bɛ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abêtissaient a.bɛ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abêtissais a.bɛ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abêtissait a.bɛ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abêtisse a.bɛ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abêtisses a.bɛ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abêtissiez a.bɛ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abêtîmes a.bɛ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abêtît a.bɛ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abêtîtes a.bɛ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de bête, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
-
Rendre bête, stupide.
- Vous abêtirez cet enfant.
- Il est tout abêti.
- Lui aussi est intelligent, mais par malheur la boisson l’a si bien abêti qu’il n’est plus bon qu’à faire un cocher, et encore à condition d’être indulgent. — Hector Malot, En famille, 1893
1 autre exemple
- Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
-
intransitif
Devenir bête.
- Il abêtit tous les jours.
- Il s’abêtit.
- Mes camarades n’avaient pas tant changé, moi non plus ; mais ce qui nous liait hier, c’était notre entreprise commune : nos études ; aujourd’hui, nos vies divergeaient ; je continuais à aller de l’avant, je me développais tandis que, pour s’adapter à leur existence de filles à marier, elles commençaient de s’abêtir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- synonymes
- abrutir
- dérivés
- abêtissement
Traductions
- Anglais
- stultify, dull, to dull the mind of
- Espagnol
- embrutecer
- Italien
- inebetire
- Allemand
- vertieren, zum Tier machen
- Portugais
- embrutecer
- Néerlandais
- afstompen, verdierlijken
- Catalan
- embrutir
- Occitan
- abestir
- Russe
- отуплять (otuplâtʹ), тупеть (tupetʹ)
- Espéranto
- stultigi, brutigi
9 autres langues
- Afrikaans
- afstomp
- Croate
- oglupjeti, otupjeti
- Danois
- fordumme
- Franc-comtois
- aibéti
- Gallo
- assoti
- Ido
- stupidigar
- Lorrain
- èbêti
- Serbe
- zaglupeti
- Suédois
- förslöa, fördumma, bli dum
Source : « abêtir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abalourdirJ, abasourdirJ, accablerJ, affaiblirJ, ahurirJ, bêtifierJ, crétiniserJ, diminuerJ, dégraderJ, encroûterJ, engourdirJ, fossiliserJ, hébéterJ, insupporterJ, ramollirJ, étourdirJ
- antonymes 7
- dégrossirJ, délurerJ, dérouillerJ, réveillerJ, éduquerJ, éleverJ, éveillerJ
- dérivés 3
- abêtiJ, bêteJ, rabêtirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'abêtir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme abêtir
Formes de « s'abêtir » 1 : s'abêtir
- s'abêtir s ‿ a.bɛ.tiʁ infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de abêtir.
Traductions
- Anglais
- dumb down, become half-witted
- Espagnol
- atontar, atontarse
1 autres langues
- Basque
- kokolotu
Source : « s’abêtir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.