abalourdir
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /a.ba.luʁ.diʁ/
- orthocode a.ba.lour.dir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « abalourdir » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abalourdir | verbe | infinitif | a.ba.luʁ.diʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abalourdir » verbe
2e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « abalourdir » 32 : abalourdi, abalourdie, abalourdies, abalourdir, abalourdira, abalourdirai…
- abalourdi a.ba.luʁ.di passé participe singulier masculin
- abalourdie a.ba.luʁ.di passé participe singulier féminin
- abalourdies a.ba.luʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
- abalourdir a.ba.luʁ.diʁ infinitif
- abalourdira a.ba.luʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abalourdirai a.ba.luʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abalourdiraient a.ba.luʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abalourdirais a.ba.luʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abalourdirait a.ba.luʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abalourdiras a.ba.luʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abalourdirent a.ba.luʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abalourdirez a.ba.luʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abalourdiriez a.ba.luʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abalourdirions a.ba.luʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abalourdirons a.ba.luʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abalourdiront a.ba.luʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abalourdis a.ba.luʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- abalourdissaient a.ba.luʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abalourdissais a.ba.luʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abalourdissait a.ba.luʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abalourdissant a.ba.luʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
- abalourdisse a.ba.luʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abalourdissent a.ba.luʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abalourdisses a.ba.luʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abalourdissez a.ba.luʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abalourdissiez a.ba.luʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abalourdissions a.ba.luʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abalourdissons a.ba.luʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abalourdit a.ba.luʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- abalourdîmes a.ba.luʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abalourdît a.ba.luʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abalourdîtes a.ba.luʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De balourd, lui-même de l’italien balordo, de même racine que lourd.
-
Rendre balourd, hébété, stupide.
- Beignet avait modifié le cours des événements abalourdis dans lesquels les antidépresseurs plongeaient les Rachot depuis le déraillement du contrôleur des trains. — Franz Bartelt, Chaos de famille, Gallimard, Paris, 2006
- Tout en travaillant vigoureusement la terre qu’on leur avait concédée et tout en faisant lever le meilleur blé, le plus abondant maïs de la région, ils ne se laissaient ni endormir par ce qui ne pouvait être qu’un répit, ni abalourdir par le dur travail des champs, ni désespérer par les nouvelles qui parvenaient de l’autre côté de la ligne de démarcation. — Isaac Pougatch, Robert Gamzon dit « Castor soucieux »
Traductions
2 autres langues
- Croate
- oglupjeti, oguglati, otupjeti
- Suédois
- förslöa, fördumma, försoffa
Source : « abalourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- abrutirJ, abêtirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.