WiKiLeXiK

ébaubir

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « ébaubir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ébaubir verbe infinitif e.bo.biʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ébaubir » verbe · fréq. 0.0

2e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'ébaubir

Formes de « ébaubir » 32 : ébaubi, ébaubissez, ébaubie, ébaubies, ébaubir, ébaubira…
  • ébaubi e.bo.bi passé participe singulier masculin
  • ébaubissez e.bo.bi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ébaubie e.bo.bi passé participe singulier féminin
  • ébaubies e.bo.bi[z] passé participe pluriel féminin
  • ébaubir e.bo.biʁ infinitif
  • ébaubira e.bo.bi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ébaubirai e.bo.bi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ébaubiraient e.bo.bi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ébaubirais e.bo.bi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ébaubirait e.bo.bi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ébaubiras e.bo.bi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ébaubirent e.bo.biʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ébaubirez e.bo.bi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ébaubiriez e.bo.bi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ébaubirions e.bo.bi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ébaubirons e.bo.bi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ébaubiront e.bo.bi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ébaubis e.bo.bi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • ébaubissaient e.bo.bi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ébaubissais e.bo.bi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ébaubissait e.bo.bi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ébaubissant e.bo.bi.sɑ̃[t] présent participe
  • ébaubisse e.bo.bis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ébaubissent e.bo.bis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ébaubisses e.bo.bis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ébaubissiez e.bo.bi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ébaubissions e.bo.bi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ébaubissons e.bo.bi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ébaubit e.bo.bi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • ébaubîmes e.bo.bim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ébaubît e.bo.bi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ébaubîtes e.bo.bit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « ébaubir »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français abaubir (« rendre bègue »), dérivé, avec le préfixe a-* et la désinence -ir, de *baup (vers 1180), baube (1245) ou balbe, (« bègue »), du latin balbus, de même sens.

  1. familier Rendre ébaubi ; étonner.
    • Leur récit embrouillé ébaubit tout le monde, à commencer par les fonctionnaires : de prime abord leur ahurissement rappelait celui d’un écolier […]. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • Le chef parlementaire du Parti québécois, Pascal Bérubé, était ébaubi par cette nouvelle. — Marco Bélair-Cirino et Mylène Crête, Quatre partis, quatre déclinaisons du...
paronymes
ébaudir

Traductions

Anglais
astonish
Occitan
estabosir, esbaubir

Source : « ébaubir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ahurirJ, estomaquerJ, méduserJ, sidérerJ, stupéfierJ, transirJ, ébahirJ, éberluerJ, époustouflerJ, étonnerJ, étourdirJ
dérivés 1
ébaubissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'ébaubir » verbe · fréq. 0.0

2e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme ébaubir

Formes de « s'ébaubir » 1 : s'ébaubir
  • s'ébaubir s ‿ e.bo.biʁ infinitif

Conjugaison de « s'ébaubir »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir ébaubir.

  1. littéraire Extrêmement rare Être surpris au point de bégayer.
    • Il ne m’accorde pas le temps de m’ébaubir. — Éric-Emmanuel Schmitt, L’homme qui voyait à travers les visages, Albin Michel, p. 204
synonymes
s’étonner

Source : « s’ébaubir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.