VER — épicène
/tʁɑ̃ziʁ/
Syllabes : tʁɑ̃.ziʁ
Orthocode : tran.sir
Fréquence
1.6
composite /M
0.2
OpenSubtitles
4.8
Frantext
3.2
LM10
2.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Pénétrer et engourdir de froid.
Il fait un vent qui me transit. Je suis transi de froid.Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ; Je sentis tout mon corps et transir et brûler : Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D’un sang qu’elle poursuit tourments inévitables !
-
2.
Faire frissonner, paralyser.
La peur le transit.— À quoi buvons-nous ? — À l’or, bien sûr. — À l’or, reprit don Elemirio d’une voix mystique. La gorgée les transit.
- 3. Effet que produit la peur ou l’affliction.
-
4.
Être pénétré, engourdi par le froid, la peur, etc.
Transir de froid, de peur.« Aussi bien, je commence à transir et à ne plus sentir le bout de mon nez. »
Étymologie
Attesté dans la Chanson de Roland. Du moyen français transir (« trépasser, passer, partir »), de l’ancien français transir (« trépasser »), du latin transire (« aller au-delà »).
Synonymes
transiter VER
transpercer VER:pron
traverser VER:pron
ébahir VER
ébaubir VER:pron
éberluer VER
épater VER
épouvanter VER:pron
étonner VER
étourdir VER:pron
étrangler VER
effrayer VER:pron
paralyser VER:pron
surprendre VER
renverser VER:pron
pétrifier VER
abasourdir VER
méduser VER
figer VER:pron
stupéfier VER
atterrer VER
pénétrer VER:pron
frapper VER:pron
terrifier VER
engourdir VER
clouer VER
interloquer VER
geler VER
statufier VER
saisir VER:pron
sidérer VER:pron
ahurir VER
interdire VER
estomaquer VER:pron
glacer VER:pron
morfondre VER:pron
river VER
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| transi | /tʁɑ̃zi/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁɑ̃.zi | tran.si |
| transie | /tʁɑ̃zi/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁɑ̃.zi | tran.sie° |
| transies | /tʁɑ̃zi/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁɑ̃.zi | tran.sie°s° |
| transir | /tʁɑ̃ziʁ/ | infinitif | tʁɑ̃.ziʁ | tran.sir |
| transira | /tʁɑ̃ziʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.ʁa | tran.si.ra |
| transirai | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.ʁɛ | tran.si.rai |
| transiraient | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.ʁɛ | tran.si.raie°n°t° |
| transirais | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.ʁɛ | tran.si.rais° |
| transirais | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.ʁɛ | tran.si.rais° |
| transirait | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.ʁɛ | tran.si.rait° |
| transiras | /tʁɑ̃ziʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.ʁa | tran.si.ras° |
| transirent | /tʁɑ̃ziʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.ziʁ | tran.sire°n°t° |
| transirez | /tʁɑ̃ziʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.ʁe | tran.si.rez |
| transiriez | /tʁɑ̃ziʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.ʁje | tran.si.riez |
| transirions | /tʁɑ̃ziʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.ʁjɔ̃ | tran.si.rions° |
| transirons | /tʁɑ̃ziʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.ʁɔ̃ | tran.si.rons° |
| transiront | /tʁɑ̃ziʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.ʁɔ̃ | tran.si.ront° |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sis° |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sis° |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sis° |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sis° |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sis° |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁɑ̃.zi | tran.sis° |
| transissaient | /tʁɑ̃zisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sɛ | tran.si.ssaie°n°t° |
| transissais | /tʁɑ̃zisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.sɛ | tran.si.ssais° |
| transissais | /tʁɑ̃zisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.sɛ | tran.si.ssais° |
| transissait | /tʁɑ̃zisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zi.sɛ | tran.si.ssait° |
| transissant | /tʁɑ̃zisɑ̃/ | participe, present | tʁɑ̃.zi.sɑ̃ | tran.si.ssant° |
| transisse | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zis | tran.sisse° |
| transisse | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃.zis | tran.sisse° |
| transisse | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zis | tran.sisse° |
| transissent | /tʁɑ̃zis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.zis | tran.sisse°n°t° |
| transissent | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.zis | tran.sisse°n°t° |
| transissent | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃.zis | tran.sisse°n°t° |
| transisses | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zis | tran.sisse°s° |
| transisses | /tʁɑ̃zis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃.zis | tran.sisse°s° |
| transissez | /tʁɑ̃zise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.se | tran.si.ssez |
| transissez | /tʁɑ̃zise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.se | tran.si.ssez |
| transissiez | /tʁɑ̃zisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sje | tran.si.ssiez |
| transissiez | /tʁɑ̃zisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sje | tran.si.ssiez |
| transissiez | /tʁɑ̃zisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sje | tran.si.ssiez |
| transissions | /tʁɑ̃zisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ | tran.si.ssions° |
| transissions | /tʁɑ̃zisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ | tran.si.ssions° |
| transissions | /tʁɑ̃zisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ | tran.si.ssions° |
| transissons | /tʁɑ̃zisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sɔ̃ | tran.si.ssons° |
| transissons | /tʁɑ̃zisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zi.sɔ̃ | tran.si.ssons° |
| transit | /tʁɑ̃zi/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sit° |
| transit | /tʁɑ̃zi/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sit° |
| transîmes | /tʁɑ̃zim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃.zim | tran.sîme°s° |
| transît | /tʁɑ̃zi/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃.zi | tran.sît° |
| transîtes | /tʁɑ̃zit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃.zit | tran.sîte°s° |