(se) figer

Définitions

1. 1. Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles.
   L’air froid fige la graisse des viandes.
   On a prétendu que certains poisons figeaient le sang dans les veines.
   L’huile se fige très facilement.
2. 2. Fixer ; rendre immobile ou invariable.
   Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse.
   Des expressions figées, des termes que l’usage a rendus invariables.
3. 3. figuré Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place.
   Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.
   Je me figeai illico.
   Ce jeune homme semble un peu figé. — Une attitude figée. Les paroles se figent sur ses lèvres.

Étymologie

Selon certains auteurs, le mot résulterait d'une réfection de l'ancien français fegier, lequel venait du latin populaire °feticare « prendre l'aspect du foie », de °feticum « foie », altération du latin classique ficatum.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies