morfondre
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.7
- forme
-
- phonétique /mɔʁ.fɔ̃dʁ/
- orthocode mor.fondre°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 1.1 / million
Prononciation et analyses de « morfondre » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morfondre | verbe | infinitif | mɔʁ.fɔ̃dʁ | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « morfondre » verbe · fréq. 1.7
3e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se morfondre
Formes de « morfondre » 40 : morfondre, morfonds, morfond, morfondez, morfondait, morfonde…
- morfondre mɔʁ.fɔ̃dʁ infinitif
- morfonds mɔʁ.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- morfond mɔʁ.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- morfondez mɔʁ.fɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- morfondait mɔʁ.fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- morfonde mɔʁ.fɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- morfondu mɔʁ.fɔ̃.dy passé participe singulier masculin
- morfondais mɔʁ.fɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- morfondes mɔʁ.fɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- morfondant mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- morfondue mɔʁ.fɔ̃.dy passé participe singulier féminin
- morfondent mɔʁ.fɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- morfondiez mɔʁ.fɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- morfondra mɔʁ.fɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- morfondaient mɔʁ.fɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- morfondions mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- morfondons mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- morfondrai mɔʁ.fɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- morfondrait mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- morfondras mɔʁ.fɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- morfondrez mɔʁ.fɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- morfondirent mɔʁ.fɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- morfondis mɔʁ.fɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- morfondisse mɔʁ.fɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- morfondissent mɔʁ.fɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- morfondisses mɔʁ.fɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- morfondissiez mɔʁ.fɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- morfondissions mɔʁ.fɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- morfondit mɔʁ.fɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- morfondraient mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- morfondrais mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- morfondriez mɔʁ.fɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- morfondrions mɔʁ.fɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- morfondrons mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- morfondront mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- morfondues mɔʁ.fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
- morfondus mɔʁ.fɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
- morfondîmes mɔʁ.fɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- morfondît mɔʁ.fɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- morfondîtes mɔʁ.fɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français morfondre.
-
Refroidir.
- L'air glacial de la nuit l'a morfondu.
-
figuré
Refroidir les ardeurs.
- En tout cas, quelque persuadés qu’ils pussent être d’un pays qui se « déchristianise » est tout près de s’abimer dans la décadence, ils n’auraient pas dû faire l’éloge de ces sombres perspectives devant des jeunes hommes qu’ils morfondaient, dont ils s’exposaient à briser les élans de noblesse, à tarir les enthousiasmes. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
pronominal
Se refroidir.
- J'aime mieux Bergerac et sa burlesque audace, Que ces vers où Motin se morfond et nous glace. — Boileau, Art p. IV
-
figurépronominal
Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas.
- Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Elle se morfondait à l'idée que là-bas, à la ferme, son aide faisait défaut. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 12
- Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24
1 autre exemple
- Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
-
cuisine
pronominal
Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.
- À trop attendre, la pâte s’est morfondue.
- dérivés
- morfondant, morfondu
Traductions
- Arabe
- ضَجِرَ
1 autres langues
- Wallon
- morfonde, taper al diloujhe
Source : « morfondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ennuyerJ, transirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se morfondre » verbe · fréq. 1.6
3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme morfondre
Formes de « se morfondre » 1 : se morfondre
- se morfondre sə mɔʁ.fɔ̃dʁ infinitif
Conjugaison de « se morfondre »
verbe · pronominal
Étymologie. « On a dit mort et fondre : fondre jusqu'à la mort. Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Gilles Ménage : morve et fondre. » ^([1])
-
cuisine
Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.
- À trop attendre, la pâte s’est morfondue.
-
familierfiguré
Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas.
- Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre, […]. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […] ! — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24
- Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
2 autres exemples
- Mme Carret, qui avait beau être femme du monde, ne s’en conduisait pas moins d’une façon scandaleuse, pendant que son mari se morfondait dans un Stalag. Ces dames ne se disaient pas bégueules, mais un soldat, un prisonnier, c’est sacré ! — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- Mais combien de grands-parents québécois se morfondent en ce moment loin de leurs petits-enfants par respect pour les consignes sanitaires ? — Gilles Proulx, Dehors, M. Arcand!, Le journal de Québec, 31 décembre 2020
-
par extensiongenre commun
S’abîmer dans la tristesse, la frustration et la déception.
- Lulu se morfondait nuit et jour dans sa guérite.
- Elle se leva et alla décrocher le téléphone qui se morfondait dans un angle, au piquet, inconsolable sur une console. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 106
- Québec S’esquinter la santé.
- apparentés
- morfondu
Traductions
- Arabe
- ضَجِرَ
1 autres langues
- Wallon
- morfonde, taper al diloujhe
Source : « se morfondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.