s'enivrer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.1
- forme
-
- phonétique /s ‿ ɑ̃.ni.vʁe/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 1.1 / million
Prononciation et analyses de « s'enivrer » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| s'enivrer | verbe | infinitif | s ‿ ɑ̃.ni.vʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « s'enivrer » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme enivrer
Formes de « s'enivrer » 1 : s'enivrer
- s'enivrer s ‿ ɑ̃.ni.vʁe infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de enivrer : Se rendre ivre.
- Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous. Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ; et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront : « Il est l’heure de s’enivrer ! Pour n’être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. » — Charles Baudelaire, Enivrez-vous, Le Spleen de Paris, XXXIII
- synonymes
- arsouiller, avoir le gosier en pente, bessonner, boire, caresser la bouteille, chimer, écluser populaire, lever le coude, hausser le coude, litroner, picoler, prendre un coup, prendre une brosse, prendre une caisse, prendre une cuite, prendre une murge, se bourrer la gueule populaire, se cuiter populaire, se mettre minable, se mettre une mine, se murger, se niasquer, se prendre une niasque, se paffer, se pochtronner, se pochetronner, se saouler, se souler, se soûler, se saouler la gueule, se saouler le nez, se torchonner, s’empéguer, s’encanarder, s’inébrier, taper dans la gourde, tiser, tutoyer le flacon
Traductions
- Anglais
- drink, get drunk
- Espagnol
- emborracharse
- Italien
- ubriacarsi
- Allemand
- betrinken
- Occitan
- s’empimponar, s’embriagar, se bandar, se pintar, prene una ganarra, emberiagà’s
- Russe
- хмелеть (khmeleť)
7 autres langues
- Kotava
- tugrijawé
- Picard
- s'bochonner, s'boéchonner, beuvailler, pinter, foaire ribote, faire bobote, buvoter
- Same du Nord
- juhkaluvvat, njammedit, gárihuvvat
- Shimaoré
- ulewa
- Shingazidja
- ulewa
- Solrésol
- dosimisi
- Wallon
- si fé sô
Source : « s’enivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.