arsouiller
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /aʁ.su.je/
- orthocode ar.sou.iller
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « arsouiller » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arsouiller | verbe | infinitif | aʁ.su.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arsouiller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · transitif ou intransitif · essentiellement pronominal : s'arsouiller
Formes de « arsouiller » 40 : arsouille, arsouilles, arsouiller, arsouilla, arsouillai, arsouillaient…
- arsouille aʁ.suj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arsouilles aʁ.suj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arsouiller aʁ.su.je infinitif
- arsouilla aʁ.su.ja indicatif passé 3e personne singulier
- arsouillai aʁ.su.je indicatif passé 1re personne singulier
- arsouillaient aʁ.su.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arsouillais aʁ.su.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arsouillait aʁ.su.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arsouillant aʁ.su.jɑ̃[t] présent participe
- arsouillas aʁ.su.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arsouillasse aʁ.su.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arsouillassent aʁ.su.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arsouillasses aʁ.su.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arsouillassiez aʁ.su.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arsouillassions aʁ.su.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arsouillent aʁ.suj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arsouillera aʁ.su.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arsouillerai aʁ.su.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arsouilleraient aʁ.su.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arsouillerais aʁ.su.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arsouillerait aʁ.su.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arsouilleras aʁ.su.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arsouillerez aʁ.su.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arsouilleriez aʁ.su.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arsouillerions aʁ.su.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arsouillerons aʁ.su.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arsouilleront aʁ.su.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arsouillez aʁ.su.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arsouilliez aʁ.su.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arsouillions aʁ.su.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arsouillons aʁ.su.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arsouillâmes aʁ.su.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arsouillât aʁ.su.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arsouillâtes aʁ.su.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arsouillè aʁ.su.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- arsouillèrent aʁ.su.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arsouillé aʁ.su.je passé participe singulier masculin
- arsouillée aʁ.su.je passé participe singulier féminin
- arsouillées aʁ.su.je[z] passé participe pluriel féminin
- arsouillés aʁ.su.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Certainement une forme populaire de « resouiller » (Procès de Gracchus Babeuf en 1797), ou dérivé d’arsouille.
-
vieilli
Se conduire en arsouille.
- Déjà j’en connais quelques-uns qui prétendent avoir arsouillé (vous savez toute la valeur de ce terme) dans la révolution, et sont tout prêts à se remettre à la besogne, pourvu que ce soit pour tuer les coquins de riches, d’accapareurs…. — Copie des pièces saisies dans le local que Baboeuf occupoit lors de son arrestation,...
-
argot
Conduire, dans les rues, son véhicule de façon ostentatoire, très rapidement ou très lentement.
- Pour ceux qui entrent et découvrent le monde de la moto ou les rois du « virolo » qui aiment « arsouiller » en montagne, l’ER6 saura les combler pour sa maniabilité et sa polyvalence. — Petit Futé Annecy 2015
-
argottransitif
SavoieJuraSuisse
Injurier, réprimander avec grossièreté. → voir engueuler, enguirlander
- Arrêtez de l’arsouiller ! Évitez de le houspiller pour des détails qui n’en valent pas la peine... — Laure Gontier, La sexy attitude des Paresseuses, Marabout, 2009
- — Arrête de l’arsouiller, maman, tu lui fais peur. — Brigitte Aubert, Projections macabres, 10/18 (Univers Poche), 2009
-
pronominal
S’alcooliser ; s’enivrer ; se saouler.
- Le pauvre Jean, pour oublier, Se mit alors à s’arsouiller, Dans tous les bistrots du quartier, « A l’Espérance », Au débit d’la mère Pouliquen, Et même « Au Retour du Tonkin », On n’voyait qu’lui, soir et matin, À Recouvrance. — Henri Ansquer, La complainte de Jean Quémeneur, vers 1890
- Selon ce viticulteur-pépiniériste, par exemple, « la loi Evin n’était pas une politique antialcoolique mais antivin, puisque les jeunes s’arsouillent maintenant à la bière et aux alcools forts ». — Daniel Bernard, Pourquoi les Français détestent les Parisiens, dans Marianne nᵒ 671,...
- On continua à se goinfrer — c’était l’heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n’était. — Jean-François Coatmeur, Une écharde au cœur, Albin Michel, 2010
1 autre exemple
- … on la soupçonne de trop bâfrer, de s’arsouiller la glotte aux frais de la princesse. — Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, chap. 3, 1995
- synonymes
- balocher
- dérivés
- réarsouiller
Traductions
- Allemand
- randalieren, beschimpfen, sich besaufen
1 autres langues
- Persan
- مست شدن, مست شدن
Source : « arsouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bitturerJ, biturerJ, déraisonnerJ, noircirJ, pocharderJ, saoulerJ, saoulerieJ
- dérivés 1
- arsouilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'arsouiller » verbe
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme arsouiller
Formes de « s'arsouiller » 1 : s'arsouiller
- s'arsouiller s ‿ aʁ.su.je infinitif
Conjugaison de « s'arsouiller »
verbe · pronominal
- Forme pronominale de arsouiller.
Source : « s’arsouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.