balocher

VER — masculin

/baloʃe/

Syllabes : ba.lo.ʃe Orthocode : ba.lo.cher

Fréquence

0.4 composite /M
0.2 OpenSubtitles
0.5 Frantext
0.6 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Se promener lentement en carrosse dans les rues.
    Après les avoir admirés, nous voulûmes nous promener, le cocher de remise nous fit tourner dans un quarré de rues où sans cesse nous revoyions les mêmes carrosses, & demandions toujours quand nous serions au cours. On nous dit, vous y roulez depuis une heure ; & cela s'appelle balocher. Cette mode venue d'Espagne au temps que les Dames y vivoient dans sa contrainte, fait encore leur amusement à Madrid : je le crois, mais je ne balocherois guère pour mon plaisir. Le lendemain de cette lente promenade, nous prîmes le chemin d'Anvers […].
  2. 2. familier Flâner.
    Balochard est aussi une racine; on dit balocher, comme on dit chicanier ; balocher a une signification très-étendue; c'est un verbe qui s'applique à la vie en général, c'est quelque chose de plus que flâner, c'est l'activité de la paresse, l'insouciance avec un petit verre dans la tête.
    Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l'invitait à venir y rencontrer l'aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n'était pas question d'y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues.
  3. 3. vieilli Fréquenter les bals publics, les baloches ; se trémousser.
    Le gendarme vous invite !... dansez, balochez, et que le bouillon hollandais vous électrise.
    Devant l'estrade les couples balochaient dans l'air déjà un peu frais. Les amoureux, ceux de toujours, les « apaches » des terrasses en quête de gigolette, des muscadins en goguettes et quelques femmes entre elles.
  4. 4. vieilli Tripoter, tripatouiller, faire des affaires illicites.
  5. 5. vieilli Remuer ; pendre.
  6. 6. Balloter.
    […], mais, à cette heure, dans la surprise d'un réveil dénué de réparatrices lotions et de secourables pâtes, elles surgissent comme de vieilles farceuses dont les fanons balochent; […].
    Aussitôt qu'il était à terre, il partait avec une boîte verte, qui lui balochait sur la cuisse, pour ramasser des simples : herboriser, […].

Étymologie

Dérivé de balader, avec le suffixe -ocher.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
balocha /baloʃa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ba.lo.ʃa ba.lo.cha
balochai /baloʃɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ba.lo.ʃɛ ba.lo.chai
balochaient /baloʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ba.lo.ʃɛ ba.lo.chaie°n°t°
balochais /baloʃɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ba.lo.ʃɛ ba.lo.chais°
balochais /baloʃɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ba.lo.ʃɛ ba.lo.chais°
balochait /baloʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ba.lo.ʃɛ ba.lo.chait°
balochant /baloʃɑ̃/ participe, present ba.lo.ʃɑ̃ ba.lo.chant°
balochas /baloʃa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ba.lo.ʃa ba.lo.chas°
balochasse /baloʃas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ba.lo.ʃas ba.lo.chasse°
balochassent /baloʃas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ba.lo.ʃas ba.lo.chasse°n°t°
balochasses /baloʃas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ba.lo.ʃas ba.lo.chasse°s°
balochassiez /baloʃasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ba.lo.ʃa.sje ba.lo.cha.ssiez
balochassions /baloʃasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ba.lo.ʃa.sjɔ̃ ba.lo.cha.ssions°
baloche /balɔʃ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°
baloche /balɔʃ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°
baloche /balɔʃ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°
baloche /balɔʃ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°
baloche /balɔʃ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°
balochent /balɔʃ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ba.lɔʃ ba.loche°n°t°
balochent /balɔʃ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ba.lɔʃ ba.loche°n°t°
balocher /baloʃe/ infinitif ba.lo.ʃe ba.lo.cher
balochera /balɔʃəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ba.lɔ.ʃə.ʁa ba.lo.che.ra
balocherai /balɔʃəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ba.lɔ.ʃə.ʁɛ ba.lo.che.rai
balocheraient /balɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ba.lɔ.ʃə.ʁɛ ba.lo.che.raie°n°t°
balocherais /balɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ba.lɔ.ʃə.ʁɛ ba.lo.che.rais°
balocherais /balɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ba.lɔ.ʃə.ʁɛ ba.lo.che.rais°
balocherait /balɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ba.lɔ.ʃə.ʁɛ ba.lo.che.rait°
balocheras /balɔʃəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ba.lɔ.ʃə.ʁa ba.lo.che.ras°
balocherez /balɔʃəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ba.lɔ.ʃə.ʁe ba.lo.che.rez
balocheriez /balɔʃəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ba.lɔ.ʃə.ʁje ba.lo.che.riez
balocherions /balɔʃəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ba.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃ ba.lo.che.rions°
balocherons /balɔʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ba.lɔ.ʃə.ʁɔ̃ ba.lo.che.rons°
balocheront /balɔʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ba.lɔ.ʃə.ʁɔ̃ ba.lo.che.ront°
baloches /balɔʃ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°s°
baloches /balɔʃ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ba.lɔʃ ba.loche°s°
balochez /baloʃe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ba.lo.ʃe ba.lo.chez
balochez /baloʃe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ba.lo.ʃe ba.lo.chez
balochiez /balɔʃje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ba.lɔ.ʃje ba.lo.chiez
balochiez /balɔʃje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ba.lɔ.ʃje ba.lo.chiez
balochions /balɔʃjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ba.lɔ.ʃjɔ̃ ba.lo.chions°
balochions /balɔʃjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ba.lɔ.ʃjɔ̃ ba.lo.chions°
balochons /baloʃɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ba.lo.ʃɔ̃ ba.lo.chons°
balochons /baloʃɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ba.lo.ʃɔ̃ ba.lo.chons°
balochâmes /baloʃam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ba.lo.ʃam ba.lo.châme°s°
balochât /baloʃa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ba.lo.ʃa ba.lo.chât°
balochâtes /baloʃat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ba.lo.ʃat ba.lo.châte°s°
balochèrent /baloʃɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ba.lo.ʃɛʁ ba.lo.chère°n°t°
baloché /baloʃe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ba.lo.ʃe ba.lo.ché