écluser

VER — épicène

/eklyze/

Syllabes : e.kly.ze Orthocode : é.clu.ser

Fréquence

2.0 composite /M
0.3 OpenSubtitles
5.6 Frantext
0.4 LM10
0.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire passer un bateau par une écluse.
    Des mariniers entrant en coup de vent lampaient un verre d’eau-de-vie, tandis qu’on éclusait leur bateau ; des conducteurs d’attelage, le fouet sur le cou, mangeaient un morceau à la hâte et leurs chevaux s’ébrouaient, secouant leurs colliers garnis de grelots.
  2. 2. figuré Faire passer quelque chose au fur et à mesure (comme par une écluse).
    Le trafic étant particulièrement intense ces jours-ci, à la suite du chômage récent, l’éclusier, sur la demande des mariniers, accepta de commencer son travail dès cinq heures du matin, alors que la nuit était encore complète. Deux péniches, dont une à moteur, furent éclusées.
  3. 3. S’accoutumer progressivement à une pression plus élevée, avant de travailler dans un caisson à air comprimé.
    Les prescriptions les plus importantes de ce décret visent la prévention de la maladie dite « maladie des caissons » et réglementent très minutieusement la durée de la compression et de la décompression, c’est-à-dire le temps employé par les tubistes pour s’écluser ou se désécluser.
  4. 4. familier Boire.
    Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses…
    J’éclusai la flûte.
    — Ça va, Yvette abat bien son boulot. Comme il ne fait pas trop chaud, elle n’a pas éclusé. Quand elle n’est pas brindezingue, cette fille travaille vraiment convenablement et Pierrot l’aide bien.

Étymologie

Dérivé de écluse, avec le suffixe -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
éclusa /eklyza/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier e.kly.za é.clu.sa
éclusai /eklyzɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier e.kly.zɛ é.clu.sai
éclusaient /eklyzɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel e.kly.zɛ é.clu.saie°n°t°
éclusais /eklyzɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier e.kly.zɛ é.clu.sais°
éclusais /eklyzɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier e.kly.zɛ é.clu.sais°
éclusait /eklyzɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier e.kly.zɛ é.clu.sait°
éclusant /eklyzɑ̃/ participe, present e.kly.zɑ̃ é.clu.sant°
éclusas /eklyza/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier e.kly.za é.clu.sas°
éclusasse /eklyzas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier e.kly.zas é.clu.sasse°
éclusassent /eklyzas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel e.kly.zas é.clu.sasse°n°t°
éclusasses /eklyzas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier e.kly.zas é.clu.sasse°s°
éclusassiez /eklyzasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel e.kly.za.sje é.clu.sa.ssiez
éclusassions /eklyzasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel e.kly.za.sjɔ̃ é.clu.sa.ssions°
écluse /eklyz/ indicatif, present, 1e pers., singulier e.klyz é.cluse°
écluse /eklyz/ indicatif, present, 3e pers., singulier e.klyz é.cluse°
écluse /eklyz/ imperatif, present, 2e pers., singulier e.klyz é.cluse°
écluse /eklyz/ subjonctif, present, 1e pers., singulier e.klyz é.cluse°
écluse /eklyz/ subjonctif, present, 3e pers., singulier e.klyz é.cluse°
éclusent /eklyz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel e.klyz é.cluse°n°t°
éclusent /eklyz/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel e.klyz é.cluse°n°t°
écluser /eklyze/ infinitif e.kly.ze é.clu.ser
éclusera /eklyzəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier e.kly.zə.ʁa é.clu.se.ra
écluserai /eklyzəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier e.kly.zə.ʁɛ é.clu.se.rai
écluseraient /eklyzəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel e.kly.zə.ʁɛ é.clu.se.raie°n°t°
écluserais /eklyzəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier e.kly.zə.ʁɛ é.clu.se.rais°
écluserais /eklyzəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier e.kly.zə.ʁɛ é.clu.se.rais°
écluserait /eklyzəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier e.kly.zə.ʁɛ é.clu.se.rait°
écluseras /eklyzəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier e.kly.zə.ʁa é.clu.se.ras°
écluserez /eklyzəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel e.kly.zə.ʁe é.clu.se.rez
écluseriez /eklyzəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel e.kly.zə.ʁje é.clu.se.riez
écluserions /eklyzəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel e.kly.zə.ʁjɔ̃ é.clu.se.rions°
écluserons /eklyzəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel e.kly.zə.ʁɔ̃ é.clu.se.rons°
écluseront /eklyzəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel e.kly.zə.ʁɔ̃ é.clu.se.ront°
écluses /eklyz/ indicatif, present, 2e pers., singulier e.klyz é.cluse°s°
écluses /eklyz/ subjonctif, present, 2e pers., singulier e.klyz é.cluse°s°
éclusez /eklyze/ indicatif, present, 2e pers., pluriel e.kly.ze é.clu.sez
éclusez /eklyze/ imperatif, present, 2e pers., pluriel e.kly.ze é.clu.sez
éclusiez /eklyzje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel e.kly.zje é.clu.siez
éclusiez /eklyzje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel e.kly.zje é.clu.siez
éclusions /eklyzjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel e.kly.zjɔ̃ é.clu.sions°
éclusions /eklyzjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel e.kly.zjɔ̃ é.clu.sions°
éclusons /eklyzɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel e.kly.zɔ̃ é.clu.sons°
éclusons /eklyzɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel e.kly.zɔ̃ é.clu.sons°
éclusâmes /eklyzam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel e.kly.zam é.clu.sâme°s°
éclusât /eklyza/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier e.kly.za é.clu.sât°
éclusâtes /eklyzat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel e.kly.zat é.clu.sâte°s°
éclusèrent /eklyzɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel e.kly.zɛʁ é.clu.sère°n°t°
éclusé /eklyze/ participe, passe_simple, singulier, masculin e.kly.ze é.clu.sé
éclusée /eklyze/ participe, passe_simple, singulier, feminin e.kly.ze é.clu.sée°
éclusées /eklyze/ participe, passe_simple, pluriel, feminin e.kly.ze é.clu.sée°s°
éclusés /eklyze/ participe, passe_simple, pluriel, masculin e.kly.ze é.clu.sés°