WiKiLeXiK

angoissant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
  • aussi forme de angoisser verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t]/
  • orthocode an.goi.ssant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « angoissant » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
angoissant adjectif singulier masculin ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] 0.5
angoisser verbe présent participe ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « angoissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : angoissante · pluriel : angoissants

Formes de « angoissant » 4 : angoissant, angoissante, angoissants, angoissantes
  • angoissant ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] singulier masculin
  • angoissante ɑ̃.ɡwa.sɑ̃t singulier féminin
  • angoissants ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • angoissantes ɑ̃.ɡwa.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de angoisser.

  1. Qui cause de l’angoisse.
    • Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907

Traductions

Anglais
scary
Espagnol
espeluznante, angustioso
Italien
angoscioso
Catalan
anguniós, anguniosa
Occitan
angoissós
3 autres langues
Basque
estugarri, larrigarri
Same du Nord
duskkálaš
Tchèque
strašidelný, děsivý

Source : « angoissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 126
abominableJ, affolantJ, affreuxJ, agitantJ, alarmantJ, alarmisteJ, alléchantJ, angoisseuxJ, anxiogèneJ, apocalyptiqueJ, atroceJ, attachantJ, attrayantJ, avantageuxJ, beauJ, belleJ, bizarreJ, bonJ, bouleversantJ, brillantJ, brûlantJ, captivantJ, charismatiqueJ, comiqueJ, cultivéJ, curieuxJ, dangereuxJ, dantesqueJ, difficileJ, douloureuseJ, douloureuxJ, dramatiqueJ, délirantJ, désolantJ, effarantJ, effarouchantJ, effrayantJ, effroyableJ, enchanteurJ, engageantJ, enivrantJ, enjôleurJ, ennuyantJ, ennuyeuxJ, ensorcelantJ, enthousiasmantJ, enveloppantJ, exaltantJ, excessifJ, excitantJ, extraordinaireJ, fascinantJ, fascinateurJ, flippantJ, formidableJ, fâcheuxJ, grandJ, graveJ, hallucinantJ, horribleJ … (66 autres)
antonymes 22
abominableJ, apaisantJ, attirantJ, banalJ, beauJ, calmantJ, coûteuxJ, désavantageuxJ, désirableJ, ennuyeuxJ, fadeJ, indifférentJ, infimeJ, insignifiantJ, joyeuxJ, mauvaisJ, rasoirJ, rassurantJ, ridiculeJ, réconfortantJ, sécurisantJ, séduisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « angoissant » est une forme

Définitions de « angoisser » verbe · fréq. 3.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'angoisser

« angoissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « angoisser » 40 : angoisse, angoisses, angoissé, angoissée, angoissant, angoisser…
  • angoisse ɑ̃.ɡwas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • angoisses ɑ̃.ɡwas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • angoissé ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier masculin
  • angoissée ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier féminin
  • angoissant ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] présent participe
  • angoisser ɑ̃.ɡwa.se infinitif
  • angoissés ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel masculin
  • angoissait ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • angoissent ɑ̃.ɡwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • angoissais ɑ̃.ɡwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • angoissées ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • angoissez ɑ̃.ɡwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • angoissaient ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • angoissiez ɑ̃.ɡwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • angoisserait ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • angoisseraient ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • angoissera ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • angoisserez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • angoissons ɑ̃.ɡwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • angoisserai ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • angoisserais ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • angoissions ɑ̃.ɡwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • angoissa ɑ̃.ɡwa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • angoissai ɑ̃.ɡwa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • angoissas ɑ̃.ɡwa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • angoissasse ɑ̃.ɡwa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • angoissassent ɑ̃.ɡwa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • angoissasses ɑ̃.ɡwa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • angoissassiez ɑ̃.ɡwa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • angoissassions ɑ̃.ɡwa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • angoisseras ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • angoisseriez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • angoisserions ɑ̃.ɡwa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • angoisserons ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • angoisseront ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • angoissâmes ɑ̃.ɡwa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • angoissât ɑ̃.ɡwa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • angoissâtes ɑ̃.ɡwa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • angoissè ɑ̃.ɡwa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • angoissèrent ɑ̃.ɡwa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « angoisser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin angustiare (« oppresser »), → voir angustus (« étroit, resserré »).

  1. Tourmenter par l’angoisse.
    • Cette nouvelle nous a angoissés.
    • Mais ceci peut également les effrayer et les angoisser. — Mitra Khosravi, La Vie quotidienne du malade d’Alzheimer, 2006
dérivés
angoissable, angoissant, réangoisser

Traductions

Anglais
anguish
Espagnol
angustiar
Italien
angosciare
Portugais
angustiar
Catalan
angoixar, anguniar, anguniejar
Arabe
يقلق (yokliko)
6 autres langues
Baoulé
akluntitiɛ
Croate
tištati
Danois
ængste
Galicien
angustiar
Ido
angorigar
Polonais
niepokoić

Source : « angoisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
affolerJ, agiterJ, alarmerJ, avoir peurJ, chagrinerJ, donnerJ, effaroucherJ, gênerJ, horrifierJ, inquiéterJ, navrerJ, oppresserJ, paniquerJ, peinerJ, redouterJ, stresserJ, tarauderJ, terroriserJ, tourmenterJ, troublerJ, épouvanterJ
antonymes 5
apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, sécuriserJ, tranquilliserJ
dérivés 1
angoisséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.