WiKiLeXiK

réconfortant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de réconforter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t]/
  • orthocode ré.con.for.tant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « réconfortant » 3 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réconfortant adjectif singulier masculin ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] 1.6
réconforter verbe présent participe ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] 0.1
réconfortant nom commun singulier masculin ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] 0.1

Homophones : réconfortants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réconfortant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4

féminin : réconfortante · pluriel : réconfortants

Formes de « réconfortant » 4 : réconfortant, réconfortante, réconfortants, réconfortantes
  • réconfortant ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • réconfortante ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃t singulier féminin
  • réconfortants ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • réconfortantes ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent adjectivé de réconforter.

  1. Qui réconforte ou qui est propre à réconforter.
    • J’avais des lettres de Gontier, qui n’étaient pas réconfortantes ; les batteries étaient à Verdun et les obus y faisaient des massacres. — Alain, Souvenirs de guerre, page 171, Hartmann, 1937
    • Les mains crispées au lavabo tremblaient de plus belle, lorsque deux collègues inquiets vinrent aux nouvelles sous le prétexte de lui apporter une boisson chaude réconfortante baptisée «café». — Jacques Lamy, Vous aurez de mes nouvelles, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2011, page 190
    • Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII

Traductions

Anglais
comforting
Néerlandais
troostend, geruststellend
4 autres langues
Croate
utješan
Finnois
lohdullinen
Gallo
rachalant
Same du Nord
jeđđehahtti

Source : « réconfortant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « réconfortant » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : réconfortants

Formes de « réconfortant » 2 : réconfortant, réconfortants
  • réconfortant ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • réconfortants ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent adjectivé de réconforter.

  1. Breuvage, médicament ou toute autre chose qui réconforte.
    • Le thé était noir et amer, mais il agit sur elle comme agit sur elle comme un réconfortant ; et bientôt Julia s’exalta jusqu’à en avoir le vertige. — Revue des deux mondes: Volume 418, 1908

Source : « réconfortant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
adoucissantJ, analeptiqueJ, apaisantJ, assistantJ, balsamiqueJ, bonJ, calmantJ, consolantJ, consolateurJ, consolatifJ, consolatoireJ, cordialJ, corroborantJ, encourageantJ, excitantJ, fortifiantJ, généreuxJ, incitantJ, lénitifJ, narcotiqueJ, ravigotantJ, reconstituantJ, relaxantJ, relevantJ, remontantJ, revigorantJ, roboratifJ, réchauffantJ, réparateurJ, soutenantJ, stimulantJ, tonifiantJ, toniqueJ, vivifiantJ
antonymes 20
accablantJ, affaiblissantJ, affligeantJ, angoissantJ, attristantJ, bouleversantJ, débilitantJ, décourageantJ, démoralisantJ, démotivantJ, déprimantJ, désespérantJ, fatigantJ, flippantJ, inquiétantJ, navrantJ, offensantJ, renversantJ, tristeJ, énervantJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « réconfortant » est une forme

Définitions de « réconforter » verbe · fréq. 10.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« réconfortant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « réconforter » 40 : réconforter, réconfortant, réconforte, réconforté, réconfortée, réconfortera…
  • réconforter ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te infinitif
  • réconfortant ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
  • réconforte ʁe.kɔ̃.fɔʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réconforté ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te passé participe singulier masculin
  • réconfortée ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te passé participe singulier féminin
  • réconfortera ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réconfortent ʁe.kɔ̃.fɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réconfortait ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réconfortez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réconfortes ʁe.kɔ̃.fɔʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réconforterait ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réconfortés ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • réconfortais ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réconforteront ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réconfortons ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réconfortaient ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réconforterai ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réconforteras ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réconfortiez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réconforterais ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réconforta ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • réconforterez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réconfortées ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • réconforteriez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réconforteraient ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réconforterons ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réconfortions ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réconfortai ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • réconfortas ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réconfortasse ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réconfortassent ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réconfortasses ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réconfortassiez ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réconfortassions ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réconforterions ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réconfortâmes ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réconfortât ʁe.kɔ̃.fɔʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réconfortâtes ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • réconfortè ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • réconfortèrent ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « réconforter »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de conforter, avec le préfixe ré-.

  1. Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.
    • Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre. — C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3,...
    • Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.
    • Il fut longtemps à se réconforter.
    • 1 autre exemple
      • L’amitié réconforte.
  2. Consoler dans l’affliction.
    • Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.111
dérivés
irréconfortable, réconfort

Traductions

Anglais
comfort, encourage, hearten
Espagnol
alentar, animar
Italien
riconfortare
Allemand
ermannen, ermutigen
Portugais
alentar, animar, encorajar
Néerlandais
aanmoedigen, bemoedigen, stijven
Breton
frealziñ
Russe
бодрить (bodritʹ)
Espéranto
kuraĝigi
13 autres langues
Afrikaans
aanmoedig, bemoedig, aanmoedig
Croate
utješiti
Danois
opmuntre
Frison
oanmoedigje, oantreastgje
Hébreu ancien
נחם
Ido
rifortigar
Norvégien (bokmål)
trøste
Norvégien (nynorsk)
trøyste
Papiamento
apoyá
Roumain
consola, consola
Same du Nord
jeđđet, jeđđedit
Shingazidja
ufaradji, utruliza
Wallon
ricfoirter, ravigurer, ricfoirter

Source : « réconforter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
affermirJ, aiderJ, assisterJ, consolerJ, encouragerJ, enhardirW, euphoriserJ, exciterJ, fortifierJ, guérirJ, ragaillardirJ, rambinerJ, ranimerJ, ravigoterJ, raviverJ, refaireJ, releverJ, remettreJ, remonterJ, renforcerJ, renouvelerJ, requinquerJ, requinterJ, ressusciterJ, restaurerJ, retaperJ, retremperJ, revivifierJ, réparerJ, rétablirJ, soulagerJ, soutenirJ, stimulerJ, sustenterJ, vivifierJ
antonymes 15
accablerJ, affaiblirJ, affligerJ, atterrerJ, dissuaderJ, débiliterJ, déconforterJ, découragerJ, déprimerJ, désespérerJ, excéderJ, faiblirJ, fatiguerJ, harasserJ, navrerJ
dérivés 2
réconfortantJ, réconfortationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.