renouveler

VER — épicène

/ʁənuvle/

Syllabes : ʁə.nu.vle Orthocode : re.nou.ve°ler

Fréquence

26.4 composite /M
9.6 OpenSubtitles
26.9 Frantext
65.4 LM10
62.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire à nouveau ; refaire ; répéter.
    Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions.
    Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.
    Nos encloueurs et leur vaillante escorte avaient renouvelé sur la côte des Heyvaux le hardi coup de main de la nuit du 19 au 20.
  2. 2. Remettre en vigueur pour une certaine période
    Renouveler un traité, une alliance, un bail.
  3. 3. commerce Reculer l’échéance d'un effet de commerce.
    Renouveler un billet, une traite, etc.
  4. 4. Remettre en usage une chose connue, pratiquée anciennement.
    Une chose, une invention renouvelée des grecs.
  5. 5. religion Rendre nouveau en substituant à une chose une autre de même espèce.
    Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière.
    Renouveler une vigne.
    Renouveler un troupeau, un haras.
  6. 6. Faire revivre, animer d’une force nouvelle.
    Cela renouvèle tous mes maux.
    Vous renouvèlerez sa douleur, si vous lui parlez de cet événement.
    Le froid se renouvèle.
  7. 7. Mettre à jour.
    Il est temps de renouveler mes données, mon abonnement.
    Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…]).

Étymologie

Dérivé de nouvel, avec le préfixe re- et le suffixe -er ou du latin renovellare ; voir rénover.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
renouvela /ʁənuvəla/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.nu.və.la re.nou.ve.la
renouvelai /ʁənuvlɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.nu.vlɛ re.nou.ve°lai
renouvelaient /ʁənuvlɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vlɛ re.nou.ve°laie°n°t°
renouvelais /ʁənuvlɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.nu.vlɛ re.nou.ve°lais°
renouvelais /ʁənuvlɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.nu.vlɛ re.nou.ve°lais°
renouvelait /ʁənuvlɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.nu.vlɛ re.nou.ve°lait°
renouvelant /ʁənuvəlɑ̃/ participe, present ʁə.nu.və.lɑ̃ re.nou.ve.lant°
renouvelas /ʁənuvəla/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.nu.və.la re.nou.ve.las°
renouvelasse /ʁənuvlas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.nu.vlas re.nou.ve°lasse°
renouvelassent /ʁənuvlas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vlas re.nou.ve°lasse°n°t°
renouvelasses /ʁənuvlas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.nu.vlas re.nou.ve°lasse°s°
renouvelassiez /ʁənuvəlasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.nu.və.la.sje re.nou.ve.la.ssiez
renouvelassions /ʁənuvlasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.nu.vla.sjɔ̃ re.nou.ve°la.ssions°
renouveler /ʁənuvle/ infinitif ʁə.nu.vle re.nou.ve°ler
renouvelez /ʁənuvle/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.nu.vle re.nou.ve°lez
renouvelez /ʁənuvle/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.nu.vle re.nou.ve°lez
renouveliez /ʁənuvəlje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.nu.və.lje re.nou.ve.liez
renouveliez /ʁənuvəlje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.nu.və.lje re.nou.ve.liez
renouvelions /ʁənuvəljɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.nu.və.ljɔ̃ re.nou.ve.lions°
renouvelions /ʁənuvəljɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.nu.və.ljɔ̃ re.nou.ve.lions°
renouvelle /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°
renouvelle /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°
renouvelle /ʁənuvɛl/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°
renouvelle /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°
renouvelle /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°
renouvellent /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°n°t°
renouvellent /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°n°t°
renouvellera /ʁənuvɛlʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛl.ʁa re.nou.velle°.ra
renouvellerai /ʁənuvɛlʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛl.ʁɛ re.nou.velle°.rai
renouvelleraient /ʁənuvɛlʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl.ʁɛ re.nou.velle°.raie°n°t°
renouvellerais /ʁənuvɛlʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛl.ʁɛ re.nou.velle°.rais°
renouvellerais /ʁənuvɛlʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl.ʁɛ re.nou.velle°.rais°
renouvellerait /ʁənuvɛlʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛl.ʁɛ re.nou.velle°.rait°
renouvelleras /ʁənuvɛlʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl.ʁa re.nou.velle°.ras°
renouvellerez /ʁənuvɛlʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl.ʁe re.nou.velle°.rez
renouvelleriez /ʁənuvɛləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁje re.nou.ve.lle.riez
renouvellerions /ʁənuvɛləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁjɔ̃ re.nou.ve.lle.rions°
renouvellerons /ʁənuvɛlʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl.ʁɔ̃ re.nou.velle°.rons°
renouvelleront /ʁənuvɛlʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl.ʁɔ̃ re.nou.velle°.ront°
renouvelles /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°s°
renouvelles /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.velle°s°
renouvelons /ʁənuvəlɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.nu.və.lɔ̃ re.nou.ve.lons°
renouvelons /ʁənuvəlɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.nu.və.lɔ̃ re.nou.ve.lons°
renouvelâmes /ʁənuvəlam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.nu.və.lam re.nou.ve.lâme°s°
renouvelât /ʁənuvəla/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.nu.və.la re.nou.ve.lât°
renouvelâtes /ʁənuvəlat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.nu.və.lat re.nou.ve.lâte°s°
renouvelèrent /ʁənuvlɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vlɛʁ re.nou.ve°lère°n°t°
renouvelé /ʁənuvle/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.nu.vle re.nou.ve°lé
renouvelée /ʁənuvəle/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.nu.və.le re.nou.ve.lée°
renouvelées /ʁənuvəle/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.nu.və.le re.nou.ve.lée°s°
renouvelés /ʁənuvəle/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.nu.və.le re.nou.ve.lés°
renouvèle /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°
renouvèle /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°
renouvèle /ʁənuvɛl/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°
renouvèle /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°
renouvèle /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°
renouvèlent /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°n°t°
renouvèlent /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°n°t°
renouvèlera /ʁənuvɛləʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛ.lə.ʁa re.nou.vè.le.ra
renouvèlerai /ʁənuvɛləʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɛ re.nou.vè.le.rai
renouvèleraient /ʁənuvɛləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɛ re.nou.vè.le.raie°n°t°
renouvèlerais /ʁənuvɛləʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɛ re.nou.vè.le.rais°
renouvèlerais /ʁənuvɛləʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɛ re.nou.vè.le.rais°
renouvèlerait /ʁənuvɛləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɛ re.nou.vè.le.rait°
renouvèleras /ʁənuvɛləʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛ.lə.ʁa re.nou.vè.le.ras°
renouvèlerez /ʁənuvɛləʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁe re.nou.vè.le.rez
renouvèleriez /ʁənuvɛləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁje re.nou.vè.le.riez
renouvèlerions /ʁənuvɛləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁjɔ̃ re.nou.vè.le.rions°
renouvèlerons /ʁənuvɛləʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɔ̃ re.nou.vè.le.rons°
renouvèleront /ʁənuvɛləʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.nu.vɛ.lə.ʁɔ̃ re.nou.vè.le.ront°
renouvèles /ʁənuvɛl/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°s°
renouvèles /ʁənuvɛl/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.nu.vɛl re.nou.vèle°s°