(se) garder

Définitions

1. 1. Veiller ou surveiller étroitement.
   Contrairement à ses frères, […], qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […].
   Garder un retranchement, une position.
   La police garde la maison depuis quelques jours.
2. 2. Préserver de toute atteinte, de tout danger.
   Certains prétendaient déjà que les casques leur feraient tomber les cheveux. D’autres entrevoyaient qu’ils les garderaient au contraire des rhumes de cerveau.
   Il ne suffit pas de se laver les mains avant chaque repas et de respecter le Sabbat pour se garder du péché.
3. 3. Entre fiancés, s’abstenir de toutes relations à caractère sexuel avant le mariage.
   il lui avait expliqué qu’ils devaient se garder pour leur nuit de noces, qu’en attendant, seuls de chastes baisers leur étaient permis.
4. 4. Retenir en sa possession.
   Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu'au bout la même haine inexpiable ; […].
   Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût… Est-ce que rien ne clochait dans ce plan ?
   Garder ses habitudes.
5. 5. Retenir quelqu’un auprès de soi.
   Je l’ai gardé huit jours à la campagne.
   Je vous garde à dîner !
   Accordez-moi un moment d’entretien, je ne vous garderai pas longtemps.
6. 6. militaire Ne pas quitter.
   Le chien, qui se faisait vieux et n'aimait point à découcher, était, comme d'habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.
   Garder la chambre. — Garder le lit.
   Garder les rangs, rester à l’alignement.
7. 7. Mettre de côté, en réserve, conserver.
   Vous ne savez pas ce que Dieu vous garde, ce que la Fortune vous garde, se dit à une personne qui est dans l’affliction, dans le malheur, pour faire entendre qu’il peut lui arriver des consolations, que sa condition peut devenir meilleure.
   On se sert aussi de la même locution pour mettre en garde contre les chances mauvaises que peut réserver l’avenir.
   — Est-ce raisonnable d’être heureux ainsi ? Qui sait ce que demain nous garde ?

Étymologie

Du bas latin *wardāre, du germanique *wardôn (« surveiller »), de racine indo-européen *wer-.

Proverbes et locutions

• Dieu garde la lune des loups
• gardez la monnaie
• il faut raison garder
• il faut savoir raison garder
• quand chacun fait son métier les vaches sont bien gardées
• à chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies