garder la main

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ɡaʁ.de la mɛ̃/
  • orthocode gar.der .la .main
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« garder la main » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
garder la main verbe infinitif ɡaʁ.de la mɛ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

garder la main verbe · fréq. 0.2

1er groupe

1 forme garder la main
  • garder la main ɡaʁ.de la mɛ̃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de garder et de main.

  1. jeux Conserver la pose de la première carte au tour suivant.
  2. par extensionfiguré Conserver la maîtrise d’une chose.
    • Je me suis contenté de subir. Joyeusement d’ailleurs, et sans états d’âme aucuns, car j’en connais beaucoup qui paieraient cher pour être à ma place. Il n’empêche. J’aime bien garder la main tout au long de la partie. — La chienne, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 73
    • Ces éleveurs considèrent que l’avenir de l'exploitation dépend, à la fois, de leur capacité à maîtriser l’organisation de leur système d’élevage et de leur capacité à garder la main sur la commercialisation des animaux. — Benoît Dedieu, Eduardo Chia et Bernadette Leclerc, L’élevage en mouvement :...
    • Jean-Pierre Gorges tient à garder la main sur les entreprises qui s'implantent et visent avant tout la diversité des activités et une taille modeste. — C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000...
    • 1 autre exemple
      • Incapables de lutter sur deux fronts à la fois, et désireux de garder la main, ils firent le choix de s’attaquer d’abord aux Zoulous, sachant que dans ces conditions les Boers leur laisseraient le champ libre, trop heureux de se débarrasser par la même occasion de ces redoutables et imprévisibles guerriers. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Traductions

Allemand
die Kontrolle behalten

Source : « garder la main », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.