VER:pron — épicène
/ɑ̃fɛʁme/
Syllabes : ɑ̃.fɛʁ.me
Orthocode : en.fer.mer
Fréquence
94.7
composite /M
91.8
OpenSubtitles
96.3
Frantext
41.6
LM10
30.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés.
De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel.Enfermer des chevaux dans une écurie. — Enfermer entre quatre murs, dans une cage.
-
2.
Mettre quelqu’un dans un asile psychiatrique, dans une prison, dans un couvent, etc.
[…], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l’avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXᵉ siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal.Ce registre d’écrous nous offre la possibilité d’établir une étude fine du corps incarcéré qui se définit comme étant la partie visible et matérielle de l’individu enfermé en prison. Lors de son passage au greffe, le corps du prisonnier est en quelques instants, par quelques gestes tant symboliques que pratiques, approprié par l’administration pénitentiaire.
-
3.
Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement.
Enfermer des habits dans une armoire.Enfermer des papiers dans un secrétaire.Enfermer à clef, sous clef.
-
4.
Environner de toutes parts.
Enfermer un parc de murailles. — Enfermer de haies.Les ennemis se sont laissé enfermer entre deux rivières, entre deux montagnes.
-
5.
Contenir ; comprendre.
Son cœur n’enferme point une méchanceté si noire.Ce passage enferme beaucoup de vérités.Cette proposition en enferme beaucoup d’autres.
-
6.
Contenir en soi-même.
Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie.
-
7.
Se retirer dans un lieu qu’on ferme ensuite, pour que personne ne puisse s’y introduire.
Il s’enferme presque toute la journée pour travailler. — S’enfermer dans son cabinet.Il s’était enfermé dans une chambre d’où il opposa une vive résistance aux gens qui étaient venus pour l’arrêter.
-
8.
Demeurer dans une place qui va être assiégée et qu’on veut défendre.
S’enfermer dans une ville pour la fortifier.
- 9. Se faire religieux ou religieuse dans un cloître.
Étymologie
Dérivé de fermer, avec le préfixe en-.
Synonymes
enfouir VER:pron
enserrer VER
entourer VER:pron
environner VER
fermer VER:pron
garder VER:pron
impliquer VER:pron
incarcérer VER
inclure VER
interner VER
investir VER:pron
isoler VER:pron
limiter VER:pron
mettre VER:pron
murer VER:pron
parquer VER
reclure VER
renfermer VER:pron
resserrer VER
sceller VER
serrer VER:pron
séquestrer VER
tourner VER:pron
verrouiller VER:pron
écrouer VER
étreindre VER
emprisonner VER
encager VER
claustrer VER
cerner VER
contenir VER:pron
boucher NOM
enclore VER:pron
enchrister VER
coffrer VER
encelluler VER
enclaver VER:pron
ceindre VER:pron
calfeutrer VER:pron
acculer VER:pron
circonscrire VER
détenir VER
confiner VER:pron
consigner VER
encapsuler VER:pron
empêcher VER:pron
cacher VER:pron
chambrer VER
boucler VER:pron
encoffrer VER
comporter VER:pron
enceindre VER
concentrer VER:pron
encrister VER
clore VER:pron
comprendre VER:pron
cadenasser VER
assiéger VER
embastiller VER
emmurer VER
encercler VER
barricader VER:pron
cadenater VER
cloîtrer VER:pron
emballer VER:pron
atteler VER:pron
claquemurer VER:pron
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') enferma | /ɑ̃fɛʁma/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.ma | en.fer.ma |
| (m') enfermai | /ɑ̃fɛʁmɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mɛ | en.fer.mai |
| (s') enfermaient | /ɑ̃fɛʁmɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mɛ | en.fer.maie°n°t° |
| (m') enfermais | /ɑ̃fɛʁmɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mɛ | en.fer.mais° |
| (t') enfermais | /ɑ̃fɛʁmɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mɛ | en.fer.mais° |
| (s') enfermait | /ɑ̃fɛʁmɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mɛ | en.fer.mait° |
| (s') enfermant | /ɑ̃fɛʁmɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.fɛʁ.mɑ̃ | en.fer.mant° |
| (t') enfermas | /ɑ̃fɛʁma/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.ma | en.fer.mas° |
| (m') enfermasse | /ɑ̃fɛʁmas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mas | en.fer.masse° |
| (s') enfermassent | /ɑ̃fɛʁmas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mas | en.fer.masse°n°t° |
| (t') enfermasses | /ɑ̃fɛʁmas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mas | en.fer.masse°s° |
| (vous) enfermassiez | /ɑ̃fɛʁmasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.ma.sje | en.fer.ma.ssiez |
| (nous) enfermassions | /ɑ̃fɛʁmasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.ma.sjɔ̃ | en.fer.ma.ssions° |
| (m') enferme | /ɑ̃fɛʁm/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme° |
| (s') enferme | /ɑ̃fɛʁm/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme° |
| (t') enferme | /ɑ̃fɛʁm/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme° |
| (m') enferme | /ɑ̃fɛʁm/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme° |
| (s') enferme | /ɑ̃fɛʁm/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme° |
| (s') enferment | /ɑ̃fɛʁm/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme°n°t° |
| (s') enferment | /ɑ̃fɛʁm/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme°n°t° |
| (s') enfermer | /ɑ̃fɛʁme/ | infinitif | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.mer |
| (s') enfermera | /ɑ̃fɛʁməʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁa | en.fer.me.ra |
| (m') enfermerai | /ɑ̃fɛʁməʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ | en.fer.me.rai |
| (s') enfermeraient | /ɑ̃fɛʁməʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ | en.fer.me.raie°n°t° |
| (m') enfermerais | /ɑ̃fɛʁməʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ | en.fer.me.rais° |
| (t') enfermerais | /ɑ̃fɛʁməʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ | en.fer.me.rais° |
| (s') enfermerait | /ɑ̃fɛʁməʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɛ | en.fer.me.rait° |
| (t') enfermeras | /ɑ̃fɛʁməʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁa | en.fer.me.ras° |
| (vous) enfermerez | /ɑ̃fɛʁməʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁe | en.fer.me.rez |
| (vous) enfermeriez | /ɑ̃fɛʁməʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁje | en.fer.me.riez |
| (nous) enfermerions | /ɑ̃fɛʁməʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁjɔ̃ | en.fer.me.rions° |
| (nous) enfermerons | /ɑ̃fɛʁməʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɔ̃ | en.fer.me.rons° |
| (s') enfermeront | /ɑ̃fɛʁməʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁɔ̃ | en.fer.me.ront° |
| (t') enfermes | /ɑ̃fɛʁm/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme°s° |
| (t') enfermes | /ɑ̃fɛʁm/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁm | en.ferme°s° |
| (vous) enfermez | /ɑ̃fɛʁme/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.mez |
| (vous) enfermez | /ɑ̃fɛʁme/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.mez |
| (vous) enfermiez | /ɑ̃fɛʁmje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mje | en.fer.miez |
| (vous) enfermiez | /ɑ̃fɛʁmje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mje | en.fer.miez |
| (nous) enfermions | /ɑ̃fɛʁmjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mjɔ̃ | en.fer.mions° |
| (nous) enfermions | /ɑ̃fɛʁmjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mjɔ̃ | en.fer.mions° |
| (nous) enfermons | /ɑ̃fɛʁmɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mɔ̃ | en.fer.mons° |
| (nous) enfermons | /ɑ̃fɛʁmɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mɔ̃ | en.fer.mons° |
| (nous) enfermâmes | /ɑ̃fɛʁmam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mam | en.fer.mâme°s° |
| (s') enfermât | /ɑ̃fɛʁma/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.fɛʁ.ma | en.fer.mât° |
| (vous) enfermâtes | /ɑ̃fɛʁmat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mat | en.fer.mâte°s° |
| (s') enfermèrent | /ɑ̃fɛʁmɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.fɛʁ.mɛʁ | en.fer.mère°n°t° |
| (s') enfermé | /ɑ̃fɛʁme/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.mé |
| (s') enfermée | /ɑ̃fɛʁme/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.mée° |
| (s') enfermées | /ɑ̃fɛʁme/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.mée°s° |
| (s') enfermés | /ɑ̃fɛʁme/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.fɛʁ.me | en.fer.més° |