VER:pron — épicène
/sɛ̃dʁ/
Syllabes : sɛ̃dʁ
Orthocode : ceindre°
Fréquence
3.2
composite /M
0.8
OpenSubtitles
6.3
Frantext
2.1
LM10
1.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Entourer ; environner.
Pendant que le « grand frisé » s’occupe du déjeuner, nous allons promener les enfants dans les allées de tilleuls qui ceignent les débris des vieilles tours de garde du château.Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil.Là, un chef d’équipe les comptait, pointait sur un carnet de mystérieux chiffres et ceignait ensuite la pile d’un film de plastique transparent.
-
2.
Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose.
Et, embrassant son ami, il s’habilla, ceignit son épée, sortit de la chambre, descendit aux écuries, […].Marions nos mains, toi qui, monarque éphémère, ceins la couronne de papier doré, […].Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, […].
Étymologie
Du latin cingere (« ceindre, entourer »).
Proverbes et locutions
- ceignez vos reins
Synonymes
ceinturer VER
cercler VER
cerner VER
clore VER:pron
clôturer VER
comprendre VER:pron
couronner VER
disposer VER
embrasser VER
encadrer VER:pron
enceindre VER
encercler VER
enclore VER:pron
enfermer VER:pron
enlacer VER
enrouler VER
enserrer VER
entortiller VER:pron
entourer VER:pron
envelopper VER
environner VER
habiller VER:pron
palissader VER
placer NOM
renfermer VER:pron
revêtir VER
sangler VER:pron
serrer VER:pron
auréoler VER:pron
border VER:pron
attacher VER:pron
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) ceignaient | /sɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | sɛ.ɲɛ | cei.gnaie°n°t° |
| (me) ceignais | /sɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | sɛ.ɲɛ | cei.gnais° |
| (te) ceignais | /sɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | sɛ.ɲɛ | cei.gnais° |
| (se) ceignait | /sɛɲɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | sɛ.ɲɛ | cei.gnait° |
| (se) ceignant | /sɛɲɑ̃/ | participe, present | sɛ.ɲɑ̃ | cei.gnant° |
| (me) ceigne | /sɛɲ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | sɛɲ | ceigne° |
| (se) ceigne | /sɛɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | sɛɲ | ceigne° |
| (se) ceignent | /sɛɲ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | sɛɲ | ceigne°n°t° |
| (se) ceignent | /sɛɲ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | sɛɲ | ceigne°n°t° |
| (te) ceignes | /sɛɲ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | sɛɲ | ceigne°s° |
| (vous) ceignez | /sɛɲe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | sɛ.ɲe | cei.gnez |
| (vous) ceignez | /sɛɲe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | sɛ.ɲe | cei.gnez |
| (vous) ceigniez | /sɛɲje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | sɛ.ɲje | cei.gniez |
| (vous) ceigniez | /sɛɲje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | sɛ.ɲje | cei.gniez |
| (nous) ceignions | /sɛɲjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | sɛ.ɲjɔ̃ | cei.gnions° |
| (nous) ceignions | /sɛɲjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | sɛ.ɲjɔ̃ | cei.gnions° |
| (se) ceignirent | /sɛɲiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | sɛ.ɲiʁ | cei.gnire°n°t° |
| (me) ceignis | /sɛɲi/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | sɛ.ɲi | cei.gnis° |
| (te) ceignis | /sɛɲi/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | sɛ.ɲi | cei.gnis° |
| (me) ceignisse | /sɛɲis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | sɛ.ɲis | cei.gnisse° |
| (se) ceignissent | /sɛɲis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | sɛ.ɲis | cei.gnisse°n°t° |
| (te) ceignisses | /sɛɲis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | sɛ.ɲis | cei.gnisse°s° |
| (vous) ceignissiez | /sɛɲisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | sɛ.ɲi.sje | cei.gni.ssiez |
| (nous) ceignissions | /sɛɲisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | sɛ.ɲi.sjɔ̃ | cei.gni.ssions° |
| (se) ceignit | /sɛɲi/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | sɛ.ɲi | cei.gnit° |
| (nous) ceignons | /sɛɲɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | sɛ.ɲɔ̃ | cei.gnons° |
| (nous) ceignons | /sɛɲɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | sɛ.ɲɔ̃ | cei.gnons° |
| (nous) ceignîmes | /sɛɲim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | sɛ.ɲim | cei.gnîme°s° |
| (se) ceignît | /sɛɲi/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | sɛ.ɲi | cei.gnît° |
| (vous) ceignîtes | /sɛɲit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | sɛ.ɲit | cei.gnîte°s° |
| (se) ceindra | /sɛ̃dʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | sɛ̃.dʁa | cein.dra |
| (me) ceindrai | /sɛ̃dʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | sɛ̃.dʁɛ | cein.drai |
| (se) ceindraient | /sɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | sɛ̃.dʁɛ | cein.draie°n°t° |
| (me) ceindrais | /sɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | sɛ̃.dʁɛ | cein.drais° |
| (te) ceindrais | /sɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | sɛ̃.dʁɛ | cein.drais° |
| (se) ceindrait | /sɛ̃dʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | sɛ̃.dʁɛ | cein.drait° |
| (te) ceindras | /sɛ̃dʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | sɛ̃.dʁa | cein.dras° |
| (se) ceindre | /sɛ̃dʁ/ | infinitif | sɛ̃dʁ | ceindre° |
| (vous) ceindrez | /sɛ̃dʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | sɛ̃.dʁe | cein.drez |
| (vous) ceindriez | /sɛ̃dʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | sɛ̃.dʁje | cein.driez |
| (nous) ceindrions | /sɛ̃dʁijɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | sɛ̃.dʁi.jɔ̃ | cein.dr(i).ions° |
| (nous) ceindrons | /sɛ̃dʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | sɛ̃.dʁɔ̃ | cein.drons° |
| (se) ceindront | /sɛ̃dʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | sɛ̃.dʁɔ̃ | cein.dront° |
| (me) ceins | /sɛ̃/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | sɛ̃ | ceins° |
| (te) ceins | /sɛ̃/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | sɛ̃ | ceins° |
| (te) ceins | /sɛ̃/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | sɛ̃ | ceins° |
| (se) ceint | /sɛ̃/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | sɛ̃ | ceint° |
| (se) ceint | /sɛ̃/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | sɛ̃ | ceint° |
| (se) ceinte | /sɛ̃t/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | sɛ̃t | ceinte° |
| (se) ceintes | /sɛ̃t/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | sɛ̃t | ceinte°s° |
| (se) ceints | /sɛ̃/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | sɛ̃ | ceint°s° |