(s') entortiller

Définitions

1. 1. Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
   La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi.
   Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoite.
   Écoutez, mademoiselle ! quoique vous vous soyez entortillé les joues d’un foulard et de ouate, vous n’avez pas de fluxion.
2. 2. figuré Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.
   — Ah ! quelle petite sournoise, se dit Sylvie, elle a l’esprit retors, et maintenant je suis sûre que cette petite couleuvre entortille le colonel.
   Tullia fut chatte, elle entortilla du Bruel, la journée redevint bleue et le soir fut magnifique.
   Ah ! quelle figure vous feriez dans une boutique sur le boulevard au milieu des curiosités, jabotant avec les amateurs et les entortillant !
3. 3. figuré Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées.
   Entortiller son style, ses idées. - Il entortille ses phrases de manière qu’on n’y peut rien comprendre.
   Je n’entortille jamais une phrase sensée de jolies fadeurs, comme on entoure de confitures un remède amer…
   Quelquefois, à l’improviste, paraissait Chartreux lui-même qui avait toujours l’air très surpris de nous voir, et nous faisait des tas de phrases entortillées pour nous remercier d’être venus.
4. 4. S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses.
   La vigne, le lierre s’entortille autour des ormeaux. - S’entortiller dans son manteau, dans sa couverture.

Étymologie

entorteiller. Selon une première hypothèse, issu d'un latin vulgaire *intŏrtĭliare, dérivé de l'adjectif classique tŏrtĭlis (« tortillé, qui s'enroule »). Cette première hypothèse repose sur l'ancienneté du mot et l'existence de l'espagnol entortijar, du roumain intortochia, du catalan entortellar,…

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies