VER:pron — épicène
/ɑ̃baʁbuje/
Syllabes : ɑ̃.baʁ.bu.je
Orthocode : em.bar.bou.iller
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
Frantext
0.1
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Barbouiller ; salir.
Arrivée dans la boutique, repérable à ses volets verts où, sur panneau émaillé, toute la famille Delespaul-Havez se délectait, se salissait, s’embarbouillait de coulées de chocolat fondu, Isabelle s’impatienta.
-
2.
Devenir flou ou confus, embrouiller, brouiller.
Eh bian ! le vlà encore embarbouillé dans les épousailles.Le nom même de Dieu, ce diable de vieux mot qui embarbouille l’esprit et nuit à sa clarté suprême, M. Louis-Auguste Martin ne l’a pas même écrit, par distraction, une seule fois.Tout l’après-midi, les crêpes sautent, elle en offre aux clients du café les plus fidèles, j’ai les mains perlées de sucre et l’estomac embarbouillé, ce soir on ne soupera pas.
Étymologie
Dérivé de barbouiller, avec le préfixe en-.
Proverbes et locutions
- qui touche la poix s’embarbouille
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') embarbouilla | /ɑ̃baʁbuja/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.ja | em.bar.bou.illa |
| (m') embarbouillai | /ɑ̃baʁbujɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jɛ | em.bar.bou.illai |
| (s') embarbouillaient | /ɑ̃baʁbujɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jɛ | em.bar.bou.illaie°n°t° |
| (m') embarbouillais | /ɑ̃baʁbujɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jɛ | em.bar.bou.illais° |
| (t') embarbouillais | /ɑ̃baʁbujɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jɛ | em.bar.bou.illais° |
| (s') embarbouillait | /ɑ̃baʁbujɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jɛ | em.bar.bou.illait° |
| (s') embarbouillant | /ɑ̃baʁbujɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.baʁ.bu.jɑ̃ | em.bar.bou.illant° |
| (t') embarbouillas | /ɑ̃baʁbuja/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.ja | em.bar.bou.illas° |
| (m') embarbouillasse | /ɑ̃baʁbujas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jas | em.bar.bou.illasse° |
| (s') embarbouillassent | /ɑ̃baʁbujas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jas | em.bar.bou.illasse°n°t° |
| (t') embarbouillasses | /ɑ̃baʁbujas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jas | em.bar.bou.illasse°s° |
| (vous) embarbouillassiez | /ɑ̃baʁbujasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.ja.sje | em.bar.bou.illa.ssiez |
| (nous) embarbouillassions | /ɑ̃baʁbujasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.ja.sjɔ̃ | em.bar.bou.illa.ssions° |
| (m') embarbouille | /ɑ̃baʁbuj/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille° |
| (s') embarbouille | /ɑ̃baʁbuj/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille° |
| (t') embarbouille | /ɑ̃baʁbuj/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille° |
| (m') embarbouille | /ɑ̃baʁbuj/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille° |
| (s') embarbouille | /ɑ̃baʁbuj/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille° |
| (s') embarbouillent | /ɑ̃baʁbuj/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille°n°t° |
| (s') embarbouillent | /ɑ̃baʁbuj/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille°n°t° |
| (s') embarbouiller | /ɑ̃baʁbuje/ | infinitif | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.iller |
| (s') embarbouillera | /ɑ̃baʁbujʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj.ʁa | em.bar.bouille°.ra |
| (m') embarbouillerai | /ɑ̃baʁbujəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɛ | em.bar.bou.ille.rai |
| (s') embarbouilleraient | /ɑ̃baʁbujəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɛ | em.bar.bou.ille.raie°n°t° |
| (m') embarbouillerais | /ɑ̃baʁbujəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɛ | em.bar.bou.ille.rais° |
| (t') embarbouillerais | /ɑ̃baʁbujəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɛ | em.bar.bou.ille.rais° |
| (s') embarbouillerait | /ɑ̃baʁbujəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɛ | em.bar.bou.ille.rait° |
| (t') embarbouilleras | /ɑ̃baʁbujʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj.ʁa | em.bar.bouille°.ras° |
| (vous) embarbouillerez | /ɑ̃baʁbujəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁe | em.bar.bou.ille.rez |
| (vous) embarbouilleriez | /ɑ̃baʁbujəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁje | em.bar.bou.ille.riez |
| (nous) embarbouillerions | /ɑ̃baʁbujəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁjɔ̃ | em.bar.bou.ille.rions° |
| (nous) embarbouillerons | /ɑ̃baʁbujəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɔ̃ | em.bar.bou.ille.rons° |
| (s') embarbouilleront | /ɑ̃baʁbujəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jə.ʁɔ̃ | em.bar.bou.ille.ront° |
| (t') embarbouilles | /ɑ̃baʁbuj/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille°s° |
| (t') embarbouilles | /ɑ̃baʁbuj/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.buj | em.bar.bouille°s° |
| (vous) embarbouillez | /ɑ̃baʁbuje/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.illez |
| (vous) embarbouillez | /ɑ̃baʁbuje/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.illez |
| (vous) embarbouilliez | /ɑ̃baʁbujje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.buj.je | em.bar.bouill.iez |
| (vous) embarbouilliez | /ɑ̃baʁbujje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.buj.je | em.bar.bouill.iez |
| (nous) embarbouillions | /ɑ̃baʁbujjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.buj.jɔ̃ | em.bar.bouill.ions° |
| (nous) embarbouillions | /ɑ̃baʁbujjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.buj.jɔ̃ | em.bar.bouill.ions° |
| (nous) embarbouillons | /ɑ̃baʁbujɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jɔ̃ | em.bar.bou.illons° |
| (nous) embarbouillons | /ɑ̃baʁbujɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jɔ̃ | em.bar.bou.illons° |
| (nous) embarbouillâmes | /ɑ̃baʁbujam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jam | em.bar.bou.illâme°s° |
| (s') embarbouillât | /ɑ̃baʁbuja/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.baʁ.bu.ja | em.bar.bou.illât° |
| (vous) embarbouillâtes | /ɑ̃baʁbujat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jat | em.bar.bou.illâte°s° |
| (s') embarbouillèrent | /ɑ̃baʁbujɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.baʁ.bu.jɛʁ | em.bar.bou.illère°n°t° |
| (s') embarbouillé | /ɑ̃baʁbuje/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.illé |
| (s') embarbouillée | /ɑ̃baʁbuje/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.illée° |
| (s') embarbouillées | /ɑ̃baʁbuje/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.illée°s° |
| (s') embarbouillés | /ɑ̃baʁbuje/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.baʁ.bu.je | em.bar.bou.illés° |