envelopper

VER — épicène

/ɑ̃vlope/

Syllabes : ɑ̃.vlo.pe Orthocode : en.ve°lo.pper

Fréquence

29.6 composite /M
10.7 OpenSubtitles
76.2 Frantext
12.8 LM10
16.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. militaire Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.
    Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude.
    Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
    D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt; mais le calme était complet, […].
  2. 2. figuré Voiler ; recouvrir ; cacher.
    […] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets.
    Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire.
    Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais.
  3. 3. figuré Cacher ; déguiser ; brouiller.
    Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité du voile de la fable.
    Il enveloppe à dessein sa pensée.
  4. 4. figuré Comprendre ; inclure.
    Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […].

Étymologie

De l’ancien français envoloper, probablementdérivé de veloper, avec le préfixe en-, mais envoloper est attesté avant veloper. envolopet (troisième personne du singulier du passé simple).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
enveloppa /ɑ̃vlopa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.vlo.pa en.ve°lo.ppa
enveloppai /ɑ̃vlopɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.vlo.pɛ en.ve°lo.ppai
enveloppaient /ɑ̃vlopɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pɛ en.ve°lo.ppaie°n°t°
enveloppais /ɑ̃vlopɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.vlo.pɛ en.ve°lo.ppais°
enveloppais /ɑ̃vlopɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.vlo.pɛ en.ve°lo.ppais°
enveloppait /ɑ̃vlopɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.vlo.pɛ en.ve°lo.ppait°
enveloppant /ɑ̃vlopɑ̃/ participe, present ɑ̃.vlo.pɑ̃ en.ve°lo.ppant°
enveloppas /ɑ̃vlopa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.vlo.pa en.ve°lo.ppas°
enveloppasse /ɑ̃vlopas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.vlo.pas en.ve°lo.ppasse°
enveloppassent /ɑ̃vlopas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pas en.ve°lo.ppasse°n°t°
enveloppasses /ɑ̃vlopas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.vlo.pas en.ve°lo.ppasse°s°
enveloppassiez /ɑ̃vlopasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pa.sje en.ve°lo.ppa.ssiez
enveloppassions /ɑ̃vlopasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pa.sjɔ̃ en.ve°lo.ppa.ssions°
enveloppe /ɑ̃vlɔp/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°
enveloppe /ɑ̃vlɔp/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°
enveloppe /ɑ̃vlɔp/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°
enveloppe /ɑ̃vlɔp/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°
enveloppe /ɑ̃vlɔp/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°
enveloppent /ɑ̃vlɔp/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°n°t°
enveloppent /ɑ̃vlɔp/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°n°t°
envelopper /ɑ̃vlope/ infinitif ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.pper
enveloppera /ɑ̃vlɔpəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.vlɔ.pə.ʁa en.ve°lo.ppe.ra
envelopperai /ɑ̃vlɔpəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɛ en.ve°lo.ppe.rai
envelopperaient /ɑ̃vlɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɛ en.ve°lo.ppe.raie°n°t°
envelopperais /ɑ̃vlɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɛ en.ve°lo.ppe.rais°
envelopperais /ɑ̃vlɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɛ en.ve°lo.ppe.rais°
envelopperait /ɑ̃vlɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɛ en.ve°lo.ppe.rait°
envelopperas /ɑ̃vlɔpəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.vlɔ.pə.ʁa en.ve°lo.ppe.ras°
envelopperez /ɑ̃vlɔpəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pə.ʁe en.ve°lo.ppe.rez
envelopperiez /ɑ̃vlɔpəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pə.ʁje en.ve°lo.ppe.riez
envelopperions /ɑ̃vlɔpəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pə.ʁjɔ̃ en.ve°lo.ppe.rions°
envelopperons /ɑ̃vlɔpəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɔ̃ en.ve°lo.ppe.rons°
envelopperont /ɑ̃vlɔpəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pə.ʁɔ̃ en.ve°lo.ppe.ront°
enveloppes /ɑ̃vlɔp/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°s°
enveloppes /ɑ̃vlɔp/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.vlɔp en.ve°loppe°s°
enveloppez /ɑ̃vlope/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.ppez
enveloppez /ɑ̃vlope/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.ppez
enveloppiez /ɑ̃vlɔpje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pje en.ve°lo.ppiez
enveloppiez /ɑ̃vlɔpje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pje en.ve°lo.ppiez
enveloppions /ɑ̃vlɔpjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pjɔ̃ en.ve°lo.ppions°
enveloppions /ɑ̃vlɔpjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlɔ.pjɔ̃ en.ve°lo.ppions°
enveloppons /ɑ̃vlopɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pɔ̃ en.ve°lo.ppons°
enveloppons /ɑ̃vlopɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pɔ̃ en.ve°lo.ppons°
enveloppâmes /ɑ̃vlopam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pam en.ve°lo.ppâme°s°
enveloppât /ɑ̃vlopa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.vlo.pa en.ve°lo.ppât°
enveloppâtes /ɑ̃vlopat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pat en.ve°lo.ppâte°s°
enveloppèrent /ɑ̃vlopɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.vlo.pɛʁ en.ve°lo.ppère°n°t°
enveloppé /ɑ̃vlope/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.ppé
enveloppée /ɑ̃vlope/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.ppée°
enveloppées /ɑ̃vlope/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.ppée°s°
enveloppés /ɑ̃vlope/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.vlo.pe en.ve°lo.ppés°