recouvrir

VER — épicène

/ʁəkuvʁiʁ/

Syllabes : ʁə.ku.vʁiʁ Orthocode : re.cou.vrir

Fréquence

20.8 composite /M
7.0 OpenSubtitles
46.9 Frantext
11.7 LM10
19.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Couvrir de nouveau.
    Recouvrir un toit, une maison, les fauteuils.
    Faire recouvrir un livre.
    Recouvrir un vase.
  2. 2. Couvrir entièrement.
    Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes.
    Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
    […], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
  3. 3. figuré Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux.
    Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent.
    Il a eu soin de recouvrir tout cela de beaux prétextes. — Il recouvre ses défauts d’un vernis de politesse et d’agrément.

Étymologie

Dérivé de couvrir, avec le préfixe re-.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
recouvert /ʁəkuvɛʁ/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.ku.vɛʁ re.cou.vert°
recouverte /ʁəkuvɛʁt/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.ku.vɛʁt re.cou.verte°
recouvertes /ʁəkuvɛʁt/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.ku.vɛʁt re.cou.verte°s°
recouverts /ʁəkuvɛʁ/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.ku.vɛʁ re.cou.vert°s°
recouvrais /ʁəkuvʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁɛ re.cou.vrais°
recouvrais /ʁəkuvʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁɛ re.cou.vrais°
recouvres /ʁəkuvʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°s°
recouvres /ʁəkuvʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.kuvʁ re.couvre°s°
recouvriez /ʁəkuvʁije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.je re.cou.vr(i).iez
recouvriez /ʁəkuvʁije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.je re.cou.vr(i).iez
recouvrions /ʁəkuvʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁjɔ̃ re.cou.vrions°
recouvrions /ʁəkuvʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁjɔ̃ re.cou.vrions°
recouvrir /ʁəkuvʁiʁ/ infinitif ʁə.ku.vʁiʁ re.cou.vrir
recouvrira /ʁəkuvʁiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁi.ʁa re.cou.vri.ra
recouvrirai /ʁəkuvʁiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁi.ʁɛ re.cou.vri.rai
recouvriraient /ʁəkuvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.ʁɛ re.cou.vri.raie°n°t°
recouvrirais /ʁəkuvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁi.ʁɛ re.cou.vri.rais°
recouvrirais /ʁəkuvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁi.ʁɛ re.cou.vri.rais°
recouvrirait /ʁəkuvʁiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁi.ʁɛ re.cou.vri.rait°
recouvriras /ʁəkuvʁiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁi.ʁa re.cou.vri.ras°
recouvrirent /ʁəkuvʁiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁiʁ re.cou.vrire°n°t°
recouvrirez /ʁəkuvʁiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.ʁe re.cou.vri.rez
recouvririez /ʁəkuvʁiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.ʁje re.cou.vri.riez
recouvririons /ʁəkuvʁiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.ʁjɔ̃ re.cou.vri.rions°
recouvrirons /ʁəkuvʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.ʁɔ̃ re.cou.vri.rons°
recouvriront /ʁəkuvʁiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.ʁɔ̃ re.cou.vri.ront°
recouvris /ʁəkuvʁi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁi re.cou.vris°
recouvris /ʁəkuvʁi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁi re.cou.vris°
recouvrisse /ʁəkuvʁis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ku.vʁis re.cou.vrisse°
recouvrissent /ʁəkuvʁis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ku.vʁis re.cou.vrisse°n°t°
recouvrisses /ʁəkuvʁis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ku.vʁis re.cou.vrisse°s°
recouvrissiez /ʁəkuvʁisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.sje re.cou.vri.ssiez
recouvrissions /ʁəkuvʁisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁi.sjɔ̃ re.cou.vri.ssions°
recouvrit /ʁəkuvʁi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁi re.cou.vrit°
recouvrîmes /ʁəkuvʁim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.ku.vʁim re.cou.vrîme°s°
recouvrît /ʁəkuvʁi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ku.vʁi re.cou.vrît°
recouvrîtes /ʁəkuvʁit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.ku.vʁit re.cou.vrîte°s°