VER:pron — épicène
/deɡize/
Syllabes : de.ɡi.ze
Orthocode : dé.gui.ser
Fréquence
23.1
composite /M
20.1
OpenSubtitles
24.2
Frantext
11.0
LM10
8.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître.
Le capitaine Mondelli part pour Bordeaux afin d'y chercher des ordres. Les Allemands ne lui donnant pas de sauf-conduit, l’intrépide officier est contraint de se déguiser […].Le voleur, m'avez-vous dit, portait une fausse barbe; c'était Berry qui s'était ainsi déguisé afin que M. de Bernage ne le reconnût pas.Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l'introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.
-
2.
Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses.
Les crins sont artistement faits, car il faut ou élargir le membre trop grêle ou déguiser l’arqure acquise ou innée ; […].Quand une femme dit la vérité, c’est pour déguiser un mensonge.Cet homme fait toutes sortes de personnages, il se déguise de mille manières, en mille manières. - Déguiser son ambition sous des dehors modestes.
-
3.
Changer pour tromper.
Déguiser son nom.
Étymologie
Dérivé de guise, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Synonymes
dénaturer VER
désillusioner VER
désillusionner VER
emmitoufler VER:pron
endimancher VER:pron
enrober VER
envelopper VER
farder VER:pron
fausser VER
feindre VER
frelater VER
fringuer VER:pron
habiller VER:pron
maquiller VER:pron
marivauder VER
masquer VER
minauder VER
pallier VER
plâtrer VER
recouvrir VER
revêtir VER
taire VER:pron
transformer VER:pron
travestir VER:pron
tromper VER:pron
truquer VER
voiler VER
vêtir VER:pron
éclipser VER:pron
affubler VER:pron
costumer VER:pron
défigurer VER:pron
composer VER:pron
accoutrer VER:pron
colorer VER:pron
altérer VER:pron
cacher VER:pron
couvrir VER:pron
celer VER
contrefaire VER
décorer VER
changer VER:pron
céler VER
déformer VER
camoufler VER:pron
arranger VER:pron
dissimuler VER:pron
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) déguisa | /deɡiza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.ɡi.za | dé.gui.sa |
| (me) déguisai | /deɡizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.ɡi.zɛ | dé.gui.sai |
| (se) déguisaient | /deɡizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ɡi.zɛ | dé.gui.saie°n°t° |
| (me) déguisais | /deɡizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ɡi.zɛ | dé.gui.sais° |
| (te) déguisais | /deɡizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ɡi.zɛ | dé.gui.sais° |
| (se) déguisait | /deɡizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ɡi.zɛ | dé.gui.sait° |
| (se) déguisant | /deɡizɑ̃/ | participe, present | de.ɡi.zɑ̃ | dé.gui.sant° |
| (te) déguisas | /deɡiza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.ɡi.za | dé.gui.sas° |
| (me) déguisasse | /deɡizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ɡi.zas | dé.gui.sasse° |
| (se) déguisassent | /deɡizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ɡi.zas | dé.gui.sasse°n°t° |
| (te) déguisasses | /deɡizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ɡi.zas | dé.gui.sasse°s° |
| (vous) déguisassiez | /deɡizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ɡi.za.sje | dé.gui.sa.ssiez |
| (nous) déguisassions | /deɡizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ɡi.za.sjɔ̃ | dé.gui.sa.ssions° |
| (me) déguise | /deɡiz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise° |
| (se) déguise | /deɡiz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise° |
| (te) déguise | /deɡiz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise° |
| (me) déguise | /deɡiz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise° |
| (se) déguise | /deɡiz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise° |
| (se) déguisent | /deɡiz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.ɡiz | dé.guise°n°t° |
| (se) déguisent | /deɡiz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.ɡiz | dé.guise°n°t° |
| (se) déguiser | /deɡize/ | infinitif | de.ɡi.ze | dé.gui.ser |
| (se) déguisera | /deɡizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ɡi.zə.ʁa | dé.gui.se.ra |
| (me) déguiserai | /deɡizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ɡi.zə.ʁɛ | dé.gui.se.rai |
| (se) déguiseraient | /deɡizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ɡi.zə.ʁɛ | dé.gui.se.raie°n°t° |
| (me) déguiserais | /deɡizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ɡi.zə.ʁɛ | dé.gui.se.rais° |
| (te) déguiserais | /deɡizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ɡi.zə.ʁɛ | dé.gui.se.rais° |
| (se) déguiserait | /deɡizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ɡi.zə.ʁɛ | dé.gui.se.rait° |
| (te) déguiseras | /deɡizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ɡi.zə.ʁa | dé.gui.se.ras° |
| (vous) déguiserez | /deɡizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ɡi.zə.ʁe | dé.gui.se.rez |
| (vous) déguiseriez | /deɡizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ɡi.zə.ʁje | dé.gui.se.riez |
| (nous) déguiserions | /deɡizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zə.ʁjɔ̃ | dé.gui.se.rions° |
| (nous) déguiserons | /deɡizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zə.ʁɔ̃ | dé.gui.se.rons° |
| (se) déguiseront | /deɡizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ɡi.zə.ʁɔ̃ | dé.gui.se.ront° |
| (te) déguises | /deɡiz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise°s° |
| (te) déguises | /deɡiz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.ɡiz | dé.guise°s° |
| (vous) déguisez | /deɡize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡi.ze | dé.gui.sez |
| (vous) déguisez | /deɡize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡi.ze | dé.gui.sez |
| (vous) déguisiez | /deɡizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ɡi.zje | dé.gui.siez |
| (vous) déguisiez | /deɡizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡi.zje | dé.gui.siez |
| (nous) déguisions | /deɡizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zjɔ̃ | dé.gui.sions° |
| (nous) déguisions | /deɡizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zjɔ̃ | dé.gui.sions° |
| (nous) déguisons | /deɡizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zɔ̃ | dé.gui.sons° |
| (nous) déguisons | /deɡizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zɔ̃ | dé.gui.sons° |
| (nous) déguisâmes | /deɡizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.ɡi.zam | dé.gui.sâme°s° |
| (se) déguisât | /deɡiza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ɡi.za | dé.gui.sât° |
| (vous) déguisâtes | /deɡizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.ɡi.zat | dé.gui.sâte°s° |
| (se) déguisèrent | /deɡizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.ɡi.zɛʁ | dé.gui.sère°n°t° |
| (se) déguisé | /deɡize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.ɡi.ze | dé.gui.sé |
| (se) déguisée | /deɡize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.ɡi.ze | dé.gui.sée° |
| (se) déguisées | /deɡize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.ɡi.ze | dé.gui.sée°s° |
| (se) déguisés | /deɡize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.ɡi.ze | dé.gui.sés° |