VER:pron — épicène
/akutʁe/
Syllabes : a.ku.tʁe
Orthocode : a.ccou.trer
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Habiller, parer, vêtir.
On l’a plaisamment accoutré.Cette femme est bien accoutrée.Le croque-mort revint avec mes derniers vêtements, les derniers de tout homme, la bière et le linceul : il n’y avait plus qu’à m’en accoutrer.
-
2.
Vêtir d’une façon ridicule.
Vous voilà bien accoutré.Elle s’est accoutrée d’une manière bien ridicule.
-
3.
Maltraiter en paroles ou en actes.
Comme elle n’approchait pas assez vite à son gré, il l’accoutra laidement d’injures.
- 4. Mettre du linge au sale.
Étymologie
Étymologie obscure ; en ancien français acoutrer (« disposer, arranger, mettre en place, préparer ») :
Synonymes
affubler VER:pron
ajuster VER:pron
arranger VER:pron
attifer VER:pron
caparaçonner VER
costumer VER:pron
déguiser VER:pron
enharnacher VER
fagoter VER
ficeler VER
fringuer VER:pron
garnir VER
habiller VER:pron
harnacher VER
nipper VER:pron
paqueter VER
parer VER:pron
vêtir VER:pron
équiper VER:pron
accommoder VER:pron
Dérivés
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') accoutra | /akutʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.ku.tʁa | a.ccou.tra |
| (m') accoutrai | /akutʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.ku.tʁɛ | a.ccou.trai |
| (s') accoutraient | /akutʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ku.tʁɛ | a.ccou.traie°n°t° |
| (m') accoutrais | /akutʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ku.tʁɛ | a.ccou.trais° |
| (t') accoutrais | /akutʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ku.tʁɛ | a.ccou.trais° |
| (s') accoutrait | /akutʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ku.tʁɛ | a.ccou.trait° |
| (s') accoutrant | /akutʁɑ̃/ | participe, present | a.ku.tʁɑ̃ | a.ccou.trant° |
| (t') accoutras | /akutʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.ku.tʁa | a.ccou.tras° |
| (m') accoutrasse | /akutʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ku.tʁas | a.ccou.trasse° |
| (s') accoutrassent | /akutʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ku.tʁas | a.ccou.trasse°n°t° |
| (t') accoutrasses | /akutʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ku.tʁas | a.ccou.trasse°s° |
| (vous) accoutrassiez | /akutʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁa.sje | a.ccou.tra.ssiez |
| (nous) accoutrassions | /akutʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁa.sjɔ̃ | a.ccou.tra.ssions° |
| (m') accoutre | /akutʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre° |
| (s') accoutre | /akutʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre° |
| (t') accoutre | /akutʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre° |
| (m') accoutre | /akutʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre° |
| (s') accoutre | /akutʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre° |
| (s') accoutrent | /akutʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.kutʁ | a.ccoutre°n°t° |
| (s') accoutrent | /akutʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.kutʁ | a.ccoutre°n°t° |
| (s') accoutrer | /akutʁe/ | infinitif | a.ku.tʁe | a.ccou.trer |
| (s') accoutrera | /akutʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.ku.tʁə.ʁa | a.ccou.tre.ra |
| (m') accoutrerai | /akutʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.ku.tʁə.ʁɛ | a.ccou.tre.rai |
| (s') accoutreraient | /akutʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.ku.tʁə.ʁɛ | a.ccou.tre.raie°n°t° |
| (m') accoutrerais | /akutʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.ku.tʁə.ʁɛ | a.ccou.tre.rais° |
| (t') accoutrerais | /akutʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.ku.tʁə.ʁɛ | a.ccou.tre.rais° |
| (s') accoutrerait | /akutʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.ku.tʁə.ʁɛ | a.ccou.tre.rait° |
| (t') accoutreras | /akutʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.ku.tʁə.ʁa | a.ccou.tre.ras° |
| (vous) accoutrerez | /akutʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁə.ʁe | a.ccou.tre.rez |
| (vous) accoutreriez | /akutʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁə.ʁje | a.ccou.tre.riez |
| (nous) accoutrerions | /akutʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁə.ʁjɔ̃ | a.ccou.tre.rions° |
| (nous) accoutrerons | /akutʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁə.ʁɔ̃ | a.ccou.tre.rons° |
| (s') accoutreront | /akutʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.ku.tʁə.ʁɔ̃ | a.ccou.tre.ront° |
| (t') accoutres | /akutʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre°s° |
| (t') accoutres | /akutʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.kutʁ | a.ccoutre°s° |
| (vous) accoutrez | /akutʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁe | a.ccou.trez |
| (vous) accoutrez | /akutʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁe | a.ccou.trez |
| (vous) accoutriez | /akutʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁi.je | a.ccou.tr(i).iez |
| (vous) accoutriez | /akutʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁi.je | a.ccou.tr(i).iez |
| (nous) accoutrions | /akutʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁi.jɔ̃ | a.ccou.tr(i).ions° |
| (nous) accoutrions | /akutʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁi.jɔ̃ | a.ccou.tr(i).ions° |
| (nous) accoutrons | /akutʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁɔ̃ | a.ccou.trons° |
| (nous) accoutrons | /akutʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁɔ̃ | a.ccou.trons° |
| (nous) accoutrâmes | /akutʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.ku.tʁam | a.ccou.trâme°s° |
| (s') accoutrât | /akutʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ku.tʁa | a.ccou.trât° |
| (vous) accoutrâtes | /akutʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.ku.tʁat | a.ccou.trâte°s° |
| (s') accoutrèrent | /akutʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.ku.tʁɛʁ | a.ccou.trère°n°t° |
| (s') accoutré | /akutʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.ku.tʁe | a.ccou.tré |
| (s') accoutrée | /akutʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.ku.tʁe | a.ccou.trée° |
| (s') accoutrées | /akutʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.ku.tʁe | a.ccou.trée°s° |
| (s') accoutrés | /akutʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.ku.tʁe | a.ccou.trés° |