WiKiLeXiK

raccoutrer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « raccoutrer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raccoutrer verbe infinitif ʁa.ku.tʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « raccoutrer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « raccoutrer » 40 : raccoutra, raccoutrai, raccoutraient, raccoutrais, raccoutrait, raccoutrant…
  • raccoutra ʁa.ku.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • raccoutrai ʁa.ku.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • raccoutraient ʁa.ku.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • raccoutrais ʁa.ku.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • raccoutrait ʁa.ku.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • raccoutrant ʁa.ku.tʁɑ̃[t] présent participe
  • raccoutras ʁa.ku.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • raccoutrasse ʁa.ku.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • raccoutrassent ʁa.ku.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • raccoutrasses ʁa.ku.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • raccoutrassiez ʁa.ku.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • raccoutrassions ʁa.ku.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • raccoutre ʁa.kutʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • raccoutrent ʁa.kutʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • raccoutrer ʁa.ku.tʁe infinitif
  • raccoutrera ʁa.ku.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • raccoutrerai ʁa.ku.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • raccoutreraient ʁa.ku.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • raccoutrerais ʁa.ku.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • raccoutrerait ʁa.ku.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • raccoutreras ʁa.ku.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • raccoutrerez ʁa.ku.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • raccoutreriez ʁa.ku.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • raccoutrerions ʁa.ku.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • raccoutrerons ʁa.ku.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • raccoutreront ʁa.ku.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • raccoutres ʁa.kutʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • raccoutrez ʁa.ku.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • raccoutriez ʁa.ku.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • raccoutrions ʁa.ku.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • raccoutrons ʁa.ku.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • raccoutrâmes ʁa.ku.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • raccoutrât ʁa.ku.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • raccoutrâtes ʁa.ku.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • raccoutrè ʁa.ku.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • raccoutrèrent ʁa.ku.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • raccoutré ʁa.ku.tʁe passé participe singulier masculin
  • raccoutrée ʁa.ku.tʁe passé participe singulier féminin
  • raccoutrées ʁa.ku.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • raccoutrés ʁa.ku.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « raccoutrer »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de accoutrer, avec le préfixe re-.

  1. Remettre en état, raccommoder, recoudre.
    • Un jour que son gouverneur ne lui donnait à manger à son heure accoutumée, l’éléphant se plaignit à lui de ce qu’il tardait ainsi : son gouverneur lui répondit que cela était advenu parce que le chaudron dans lequel il avait accoutumé de cuire son manger était percé, et partant qu’il le portât au chaudronnier pour le raccoutrer. — Gérard Busquet et Jean-Marie Javron, Tombeau de l’éléphant d’Asie, Chandeigne, 2002, page 44
    • Il a fait raccoutrer son habit.
    • nous répondîmes que la Victoria s'en irait, pour ne pas perdre le vent qui commençait à se lever, et que l'autre, jusqu'à ce qu'elle fut raccoutrée, partirait par le ponant, puis irait au Darién qui est en l'autre part de la mer en la terre de Yucatán. — Antonio Pigafetta & autres témoignages, Le voyage de Magellan, 2025, éditions...
  2. textile Reprendre, relever, à l’aide d’une aiguille ou d’un crochet spécial, des mailles qui ont glissé dans le tricotage à la machine.
dérivés
raccoutreur, raccoutrement

Traductions

1 autres langues
Croate
prišiti

Source : « raccoutrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
raccommoderJ, repriserJ, réparerJ
dérivés 1
raccoutreuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.