(se) fringuer

VER:pron — épicène

/fʁɛ̃ɡe/

Syllabes : fʁɛ̃.ɡe Orthocode : frin.guer

Fréquence

2.8 composite /M
2.2 OpenSubtitles
4.2 Frantext
0.1 LM10
0.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. familier Habiller, saper.
    Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or.
    Quand tout est vert C'est comme l'espoir qui va tout nu On l'a fringué comme on a pu
    Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau.
  2. 2. familier S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
    Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !
  3. 3. vieilli Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. ^([1])
    On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain.
  4. 4. vieilli Rincer en y jetant de l'eau.

Étymologie

(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) fringua /fʁɛ̃ɡa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier fʁɛ̃.ɡa frin.gua
(me) fringuai /fʁɛ̃ɡɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier fʁɛ̃.ɡɛ frin.guai
(se) fringuaient /fʁɛ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡɛ frin.guaie°n°t°
(me) fringuais /fʁɛ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier fʁɛ̃.ɡɛ frin.guais°
(te) fringuais /fʁɛ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier fʁɛ̃.ɡɛ frin.guais°
(se) fringuait /fʁɛ̃ɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier fʁɛ̃.ɡɛ frin.guait°
(se) fringuant /fʁɛ̃ɡɑ̃/ participe, present fʁɛ̃.ɡɑ̃ frin.guant°
(te) fringuas /fʁɛ̃ɡa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier fʁɛ̃.ɡa frin.guas°
(me) fringuasse /fʁɛ̃ɡas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier fʁɛ̃.ɡas frin.guasse°
(se) fringuassent /fʁɛ̃ɡas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡas frin.guasse°n°t°
(te) fringuasses /fʁɛ̃ɡas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier fʁɛ̃.ɡas frin.guasse°s°
(vous) fringuassiez /fʁɛ̃ɡasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡa.sje frin.gua.ssiez
(nous) fringuassions /fʁɛ̃ɡasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃ frin.gua.ssions°
(me) fringue /fʁɛ̃ɡ/ indicatif, present, 1e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°
(se) fringue /fʁɛ̃ɡ/ indicatif, present, 3e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°
(te) fringue /fʁɛ̃ɡ/ imperatif, present, 2e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°
(me) fringue /fʁɛ̃ɡ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°
(se) fringue /fʁɛ̃ɡ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°
(se) fringuent /fʁɛ̃ɡ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel fʁɛ̃ɡ fringue°n°t°
(se) fringuent /fʁɛ̃ɡ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel fʁɛ̃ɡ fringue°n°t°
(se) fringuer /fʁɛ̃ɡe/ infinitif fʁɛ̃.ɡe frin.guer
(se) fringuera /fʁɛ̃ɡəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier fʁɛ̃.ɡə.ʁa frin.gue.ra
(me) fringuerai /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ frin.gue.rai
(se) fringueraient /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ frin.gue.raie°n°t°
(me) fringuerais /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ frin.gue.rais°
(te) fringuerais /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ frin.gue.rais°
(se) fringuerait /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ frin.gue.rait°
(te) fringueras /fʁɛ̃ɡəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier fʁɛ̃.ɡə.ʁa frin.gue.ras°
(vous) fringuerez /fʁɛ̃ɡəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡə.ʁe frin.gue.rez
(vous) fringueriez /fʁɛ̃ɡəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡə.ʁje frin.gue.riez
(nous) fringuerions /fʁɛ̃ɡəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃ frin.gue.rions°
(nous) fringuerons /fʁɛ̃ɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ frin.gue.rons°
(se) fringueront /fʁɛ̃ɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ frin.gue.ront°
(te) fringues /fʁɛ̃ɡ/ indicatif, present, 2e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°s°
(te) fringues /fʁɛ̃ɡ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier fʁɛ̃ɡ fringue°s°
(vous) fringuez /fʁɛ̃ɡe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡe frin.guez
(vous) fringuez /fʁɛ̃ɡe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡe frin.guez
(vous) fringuiez /fʁɛ̃ɡje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡje frin.guiez
(vous) fringuiez /fʁɛ̃ɡje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡje frin.guiez
(nous) fringuions /fʁɛ̃ɡjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡjɔ̃ frin.guions°
(nous) fringuions /fʁɛ̃ɡjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡjɔ̃ frin.guions°
(nous) fringuons /fʁɛ̃ɡɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡɔ̃ frin.guons°
(nous) fringuons /fʁɛ̃ɡɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡɔ̃ frin.guons°
(nous) fringuâmes /fʁɛ̃ɡam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡam frin.guâme°s°
(se) fringuât /fʁɛ̃ɡa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier fʁɛ̃.ɡa frin.guât°
(vous) fringuâtes /fʁɛ̃ɡat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡat frin.guâte°s°
(se) fringuèrent /fʁɛ̃ɡɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel fʁɛ̃.ɡɛʁ frin.guère°n°t°
(se) fringué /fʁɛ̃ɡe/ participe, passe_simple, singulier, masculin fʁɛ̃.ɡe frin.gué
(se) fringuée /fʁɛ̃ɡe/ participe, passe_simple, singulier, feminin fʁɛ̃.ɡe frin.guée°
(se) fringuées /fʁɛ̃ɡe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin fʁɛ̃.ɡe frin.guée°s°
(se) fringués /fʁɛ̃ɡe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin fʁɛ̃.ɡe frin.gués°