VER:pron — épicène
/fʁɛ̃ɡe/
Syllabes : fʁɛ̃.ɡe
Orthocode : frin.guer
Fréquence
2.8
composite /M
2.2
OpenSubtitles
4.2
Frantext
0.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Habiller, saper.
Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or.Quand tout est vert C'est comme l'espoir qui va tout nu On l'a fringué comme on a puCorrectement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau.
-
2.
S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !
-
3.
Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. ^([1])
On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain.
- 4. Rincer en y jetant de l'eau.
Étymologie
(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.
Synonymes
frusquer VER
gambader VER
habiller VER:pron
nipper VER:pron
parer VER:pron
saper VER
sauter VER
sautiller VER
travestir VER:pron
vêtir VER:pron
équiper VER:pron
danser VER
fagoter VER
affubler VER:pron
costumer VER:pron
arnaquer VER
accoutrer VER:pron
déguiser VER:pron
attifer VER:pron
couvrir VER:pron
endimancher VER:pron
draper VER:pron
envelopper VER
ficeler VER
arranger VER:pron
ajuster VER:pron
cabrioler VER
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) fringua | /fʁɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡa | frin.gua |
| (me) fringuai | /fʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡɛ | frin.guai |
| (se) fringuaient | /fʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡɛ | frin.guaie°n°t° |
| (me) fringuais | /fʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡɛ | frin.guais° |
| (te) fringuais | /fʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡɛ | frin.guais° |
| (se) fringuait | /fʁɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡɛ | frin.guait° |
| (se) fringuant | /fʁɛ̃ɡɑ̃/ | participe, present | fʁɛ̃.ɡɑ̃ | frin.guant° |
| (te) fringuas | /fʁɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡa | frin.guas° |
| (me) fringuasse | /fʁɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡas | frin.guasse° |
| (se) fringuassent | /fʁɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡas | frin.guasse°n°t° |
| (te) fringuasses | /fʁɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡas | frin.guasse°s° |
| (vous) fringuassiez | /fʁɛ̃ɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡa.sje | frin.gua.ssiez |
| (nous) fringuassions | /fʁɛ̃ɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃ | frin.gua.ssions° |
| (me) fringue | /fʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue° |
| (se) fringue | /fʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue° |
| (te) fringue | /fʁɛ̃ɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue° |
| (me) fringue | /fʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue° |
| (se) fringue | /fʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue° |
| (se) fringuent | /fʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃ɡ | fringue°n°t° |
| (se) fringuent | /fʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃ɡ | fringue°n°t° |
| (se) fringuer | /fʁɛ̃ɡe/ | infinitif | fʁɛ̃.ɡe | frin.guer |
| (se) fringuera | /fʁɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡə.ʁa | frin.gue.ra |
| (me) fringuerai | /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | frin.gue.rai |
| (se) fringueraient | /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | frin.gue.raie°n°t° |
| (me) fringuerais | /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | frin.gue.rais° |
| (te) fringuerais | /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | frin.gue.rais° |
| (se) fringuerait | /fʁɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡə.ʁɛ | frin.gue.rait° |
| (te) fringueras | /fʁɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡə.ʁa | frin.gue.ras° |
| (vous) fringuerez | /fʁɛ̃ɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡə.ʁe | frin.gue.rez |
| (vous) fringueriez | /fʁɛ̃ɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡə.ʁje | frin.gue.riez |
| (nous) fringuerions | /fʁɛ̃ɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃ | frin.gue.rions° |
| (nous) fringuerons | /fʁɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | frin.gue.rons° |
| (se) fringueront | /fʁɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | frin.gue.ront° |
| (te) fringues | /fʁɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue°s° |
| (te) fringues | /fʁɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fʁɛ̃ɡ | fringue°s° |
| (vous) fringuez | /fʁɛ̃ɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡe | frin.guez |
| (vous) fringuez | /fʁɛ̃ɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡe | frin.guez |
| (vous) fringuiez | /fʁɛ̃ɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡje | frin.guiez |
| (vous) fringuiez | /fʁɛ̃ɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡje | frin.guiez |
| (nous) fringuions | /fʁɛ̃ɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡjɔ̃ | frin.guions° |
| (nous) fringuions | /fʁɛ̃ɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡjɔ̃ | frin.guions° |
| (nous) fringuons | /fʁɛ̃ɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡɔ̃ | frin.guons° |
| (nous) fringuons | /fʁɛ̃ɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡɔ̃ | frin.guons° |
| (nous) fringuâmes | /fʁɛ̃ɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡam | frin.guâme°s° |
| (se) fringuât | /fʁɛ̃ɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁɛ̃.ɡa | frin.guât° |
| (vous) fringuâtes | /fʁɛ̃ɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡat | frin.guâte°s° |
| (se) fringuèrent | /fʁɛ̃ɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fʁɛ̃.ɡɛʁ | frin.guère°n°t° |
| (se) fringué | /fʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fʁɛ̃.ɡe | frin.gué |
| (se) fringuée | /fʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fʁɛ̃.ɡe | frin.guée° |
| (se) fringuées | /fʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fʁɛ̃.ɡe | frin.guée°s° |
| (se) fringués | /fʁɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fʁɛ̃.ɡe | frin.gués° |