VER — épicène
/aʁnake/
Syllabes : aʁ.na.ke
Orthocode : ar.na.quer
Fréquence
5.1
composite /M
10.3
OpenSubtitles
1.0
Frantext
0.4
LM10
2.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Abîmer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.
-
2.
Escroquer ; voler ; tromper.
A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait.
Étymologie
Soit la forme picarde de harnacher, arnacher au sens argotique de « accoutrer, travestir », hypothèse assez vraisemblable du point de vue sémantique ;
Synonymes
baiser VER
baiser NOM
bisoucher VER
carotter VER
crosser VER:pron
dilater VER:pron
dindonner VER
empapaouter VER:pron
enculer VER:pron
entourlouper VER
entuber VER
escroquer VER
filouter VER
fourrer VER:pron
frauder VER
fringuer VER:pron
frusquer VER
pigeonner VER
prendre VER:pron
ratiboiser VER
rouler VER:pron
tondre VER
tromper VER:pron
voler VER
Dérivés
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| arnaqua | /aʁnaka/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | aʁ.na.ka | ar.na.qua |
| arnaquai | /aʁnakɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | aʁ.na.kɛ | ar.na.quai |
| arnaquaient | /aʁnakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.na.kɛ | ar.na.quaie°n°t° |
| arnaquais | /aʁnakɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.na.kɛ | ar.na.quais° |
| arnaquais | /aʁnakɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.na.kɛ | ar.na.quais° |
| arnaquait | /aʁnakɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.na.kɛ | ar.na.quait° |
| arnaquant | /aʁnakɑ̃/ | participe, present | aʁ.na.kɑ̃ | ar.na.quant° |
| arnaquas | /aʁnaka/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | aʁ.na.ka | ar.na.quas° |
| arnaquasse | /aʁnakas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.na.kas | ar.na.quasse° |
| arnaquassent | /aʁnakas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.na.kas | ar.na.quasse°n°t° |
| arnaquasses | /aʁnakas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.na.kas | ar.na.quasse°s° |
| arnaquassiez | /aʁnakasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.na.ka.sje | ar.na.qua.ssiez |
| arnaquassions | /aʁnakasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.na.ka.sjɔ̃ | ar.na.qua.ssions° |
| arnaque | /aʁnak/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque° |
| arnaque | /aʁnak/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque° |
| arnaque | /aʁnak/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque° |
| arnaque | /aʁnak/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque° |
| arnaque | /aʁnak/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque° |
| arnaquent | /aʁnak/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.nak | ar.naque°n°t° |
| arnaquent | /aʁnak/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.nak | ar.naque°n°t° |
| arnaquer | /aʁnake/ | infinitif | aʁ.na.ke | ar.na.quer |
| arnaquera | /aʁnakəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | aʁ.na.kə.ʁa | ar.na.que.ra |
| arnaquerai | /aʁnakəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | aʁ.na.kə.ʁɛ | ar.na.que.rai |
| arnaqueraient | /aʁnakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | aʁ.na.kə.ʁɛ | ar.na.que.raie°n°t° |
| arnaquerais | /aʁnakəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | aʁ.na.kə.ʁɛ | ar.na.que.rais° |
| arnaquerais | /aʁnakəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | aʁ.na.kə.ʁɛ | ar.na.que.rais° |
| arnaquerait | /aʁnakəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | aʁ.na.kə.ʁɛ | ar.na.que.rait° |
| arnaqueras | /aʁnakəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | aʁ.na.kə.ʁa | ar.na.que.ras° |
| arnaquerez | /aʁnakəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | aʁ.na.kə.ʁe | ar.na.que.rez |
| arnaqueriez | /aʁnakəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | aʁ.na.kə.ʁje | ar.na.que.riez |
| arnaquerions | /aʁnakəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kə.ʁjɔ̃ | ar.na.que.rions° |
| arnaquerons | /aʁnakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kə.ʁɔ̃ | ar.na.que.rons° |
| arnaqueront | /aʁnakəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | aʁ.na.kə.ʁɔ̃ | ar.na.que.ront° |
| arnaques | /aʁnak/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque°s° |
| arnaques | /aʁnak/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | aʁ.nak | ar.naque°s° |
| arnaquez | /aʁnake/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.na.ke | ar.na.quez |
| arnaquez | /aʁnake/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.na.ke | ar.na.quez |
| arnaquiez | /aʁnakje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.na.kje | ar.na.quiez |
| arnaquiez | /aʁnakje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.na.kje | ar.na.quiez |
| arnaquions | /aʁnakjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kjɔ̃ | ar.na.quions° |
| arnaquions | /aʁnakjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kjɔ̃ | ar.na.quions° |
| arnaquons | /aʁnakɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kɔ̃ | ar.na.quons° |
| arnaquons | /aʁnakɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kɔ̃ | ar.na.quons° |
| arnaquâmes | /aʁnakam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | aʁ.na.kam | ar.na.quâme°s° |
| arnaquât | /aʁnaka/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.na.ka | ar.na.quât° |
| arnaquâtes | /aʁnakat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | aʁ.na.kat | ar.na.quâte°s° |
| arnaquèrent | /aʁnakɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | aʁ.na.kɛʁ | ar.na.quère°n°t° |
| arnaqué | /aʁnake/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | aʁ.na.ke | ar.na.qué |
| arnaquée | /aʁnake/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | aʁ.na.ke | ar.na.quée° |
| arnaquées | /aʁnake/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | aʁ.na.ke | ar.na.quée°s° |
| arnaqués | /aʁnake/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | aʁ.na.ke | ar.na.qués° |