VER:pron — épicène
/ɑ̃papaute/
Syllabes : ɑ̃.pa.pa.u.te
Orthocode : em.pa.pa.ou.ter
Fréquence
0.3
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.4
Frantext
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Duper ; tromper ; escroquer.
Pas question d’empapaouter les clients, qui se rebifferaient et demanderaient l’arbitrage de l’État. EDF prend même les devants, en s’enfermant elle-même dans un contrat.Le flou, c’est la pire des choses. Après, les Français disent : « Ces gens essaient de nous empapaouter »
- 2. S’ennuyer, s’emmerder.
-
3.
Pénétrer analement ; enculer.
Les exercices auxquels elle le contraignit sans relâche durant cette première journée firent regretter à Gédéon son manque de coopération lorsque RoseMary avait désiré l’empapaouter avec son engin. Regrets tardifs et vains!Va te faire empapaouter chez les Grecs, salope !— Euclides, dit Monte, tu t'en es sûrement déjà aperçu, est un chevalier de la manchette. Palmares sursauta : — Un quoi ? — Un chevalier de la manchette ! Tu ne comprends pas ? Il se fait empapaouter. — Il est pédé ? — Tous les jours que Dieu fait. Probablement plusieurs fois par jour.
-
4.
Posséder charnellement, baiser.
Peut- être venait-il d’apprendre que son épouse se faisait empapaouter par le charcutier du quartier dès qu’il avait le dos tourné ?Il a complètement dévoyé la pauvre fille. — Elle a bien été consentante. — Peut-être, mais il y a tant de filouterie chez certains mâles pour arriver à empapaouter les femmes qu’ils désirent !
Étymologie
De l’occitan empapautar (« escroquer, arnaquer »), argot très utilisé dans le sud-ouest de la France.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') empapaouta | /ɑ̃papauta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.ta | em.pa.pa.ou.ta |
| (m') empapaoutai | /ɑ̃papautɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tɛ | em.pa.pa.ou.tai |
| (s') empapaoutaient | /ɑ̃papautɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tɛ | em.pa.pa.ou.taie°n°t° |
| (m') empapaoutais | /ɑ̃papautɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tɛ | em.pa.pa.ou.tais° |
| (t') empapaoutais | /ɑ̃papautɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tɛ | em.pa.pa.ou.tais° |
| (s') empapaoutait | /ɑ̃papautɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tɛ | em.pa.pa.ou.tait° |
| (s') empapaoutant | /ɑ̃papautɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pa.pa.u.tɑ̃ | em.pa.pa.ou.tant° |
| (t') empapaoutas | /ɑ̃papauta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.ta | em.pa.pa.ou.tas° |
| (m') empapaoutasse | /ɑ̃papautas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tas | em.pa.pa.ou.tasse° |
| (s') empapaoutassent | /ɑ̃papautas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tas | em.pa.pa.ou.tasse°n°t° |
| (t') empapaoutasses | /ɑ̃papautas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tas | em.pa.pa.ou.tasse°s° |
| (vous) empapaoutassiez | /ɑ̃papautasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.ta.sje | em.pa.pa.ou.ta.ssiez |
| (nous) empapaoutassions | /ɑ̃papautasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.ta.sjɔ̃ | em.pa.pa.ou.ta.ssions° |
| (m') empapaoute | /ɑ̃papaut/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute° |
| (s') empapaoute | /ɑ̃papaut/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute° |
| (t') empapaoute | /ɑ̃papaut/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute° |
| (m') empapaoute | /ɑ̃papaut/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute° |
| (s') empapaoute | /ɑ̃papaut/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute° |
| (s') empapaoutent | /ɑ̃papaut/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute°n°t° |
| (s') empapaoutent | /ɑ̃papaut/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute°n°t° |
| (s') empapaouter | /ɑ̃papaute/ | infinitif | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.ter |
| (s') empapaoutera | /ɑ̃papautəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁa | em.pa.pa.ou.te.ra |
| (m') empapaouterai | /ɑ̃papautʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tʁɛ | em.pa.pa.ou.te°rai |
| (s') empapaouteraient | /ɑ̃papautəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁɛ | em.pa.pa.ou.te.raie°n°t° |
| (m') empapaouterais | /ɑ̃papautəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁɛ | em.pa.pa.ou.te.rais° |
| (t') empapaouterais | /ɑ̃papautəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁɛ | em.pa.pa.ou.te.rais° |
| (s') empapaouterait | /ɑ̃papautəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁɛ | em.pa.pa.ou.te.rait° |
| (t') empapaouteras | /ɑ̃papautəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁa | em.pa.pa.ou.te.ras° |
| (vous) empapaouterez | /ɑ̃papautəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁe | em.pa.pa.ou.te.rez |
| (vous) empapaouteriez | /ɑ̃papautəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁje | em.pa.pa.ou.te.riez |
| (nous) empapaouterions | /ɑ̃papautəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁjɔ̃ | em.pa.pa.ou.te.rions° |
| (nous) empapaouterons | /ɑ̃papautəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁɔ̃ | em.pa.pa.ou.te.rons° |
| (s') empapaouteront | /ɑ̃papautəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tə.ʁɔ̃ | em.pa.pa.ou.te.ront° |
| (t') empapaoutes | /ɑ̃papaut/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute°s° |
| (t') empapaoutes | /ɑ̃papaut/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.ut | em.pa.pa.oute°s° |
| (vous) empapaoutez | /ɑ̃papaute/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.tez |
| (vous) empapaoutez | /ɑ̃papaute/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.tez |
| (vous) empapaoutiez | /ɑ̃papautje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tje | em.pa.pa.ou.tiez |
| (vous) empapaoutiez | /ɑ̃papautje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tje | em.pa.pa.ou.tiez |
| (nous) empapaoutions | /ɑ̃papautjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tjɔ̃ | em.pa.pa.ou.tions° |
| (nous) empapaoutions | /ɑ̃papautjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tjɔ̃ | em.pa.pa.ou.tions° |
| (nous) empapaoutons | /ɑ̃papautɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tɔ̃ | em.pa.pa.ou.tons° |
| (nous) empapaoutons | /ɑ̃papautɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tɔ̃ | em.pa.pa.ou.tons° |
| (nous) empapaoutâmes | /ɑ̃papautam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tam | em.pa.pa.ou.tâme°s° |
| (s') empapaoutât | /ɑ̃papauta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.pa.u.ta | em.pa.pa.ou.tât° |
| (vous) empapaoutâtes | /ɑ̃papautat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tat | em.pa.pa.ou.tâte°s° |
| (s') empapaoutèrent | /ɑ̃papautɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.pa.u.tɛʁ | em.pa.pa.ou.tère°n°t° |
| (s') empapaouté | /ɑ̃papaute/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.té |
| (s') empapaoutée | /ɑ̃papaute/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.tée° |
| (s') empapaoutées | /ɑ̃papaute/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.tée°s° |
| (s') empapaoutés | /ɑ̃papaute/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pa.pa.u.te | em.pa.pa.ou.tés° |