VER:pron — épicène
/paʁe/
Syllabes : pa.ʁe
Orthocode : pa.rer
Fréquence
38.2
composite /M
45.1
OpenSubtitles
28.3
Frantext
26.8
LM10
60.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées.Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores.Hadrien tourna en ridicule le présent de trois cents chlamydes dorées que lui fit le roi Pharasmanès en en parant des condamnés destinés à l'arène.
-
2.
Préparer une manœuvre.
Parer un câble, une ancre : Préparer un câble, une ancre.Parer à virer, à mouiller : Commandement de disposer tout pour virer, pour mouiller l’ancre.
-
3.
Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
On essaie de ne pas dénaturer le produit. Je ne veux plus parer ou emporte-piécer.
-
4.
Orner ; embellir.
[…] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait.Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette.Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries.
- 5. Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
- 6. Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.
- 7. Retenir (un cheval).
-
8.
Prendre appui, en parlant d’un cheval au galop.
Cheval qui pare sur les hanches.
-
9.
Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi.
-
10.
Défendre, protéger quelqu’un.
Je suis bien paré contre le froid.
-
11.
Éviter.
Parer un abordage.Parer un cap : Le doubler.
-
12.
Parer à : Se protéger de, faire face à. Remédier ; obvier.
Parer à toute éventualité : Prendre toutes les dispositions nécessaires.
-
13.
Se prémunir.
Parer au plus pressé : S’occuper des problèmes les plus urgents.
Étymologie
Du latin parare (« préparer, disposer, arranger, apprêter »).
Synonymes
parfaire VER
perfectionner VER:pron
plumer VER
pomponner VER:pron
pourvoir VER:pron
protéger VER
préparer VER
préserver VER
prévenir VER
rehausser VER
remédier VER
renforcer VER
retenir VER:pron
revêtir VER
réserver VER:pron
soigner VER
teindre VER:pron
teinter VER
veiller VER
vider VER
égayer VER
émailler VER
éviter VER:pron
faire face VER
contrer VER
orner VER
bichonner VER:pron
atourner VER
décorer VER
garnir VER
corriger VER
ornementer VER
pallier VER
ficeler VER
agrémenter VER
enrichir VER:pron
nimber VER
arranger VER:pron
embellir VER:pron
améliorer VER:pron
ajuster VER:pron
obvier VER
farder VER:pron
apprêter VER:pron
adorner VER:pron
fagoter VER
imager VER
esquiver VER:pron
affubler VER:pron
fringuer VER:pron
adoniser VER:pron
conjurer VER:pron
ferrer VER
auréoler VER:pron
détourner VER
aviser VER:pron
illustrer VER
affistoler VER:pron
enguirlander VER
illuminer VER
accoutrer VER:pron
colorer VER:pron
ouvrager VER
fignoler VER
attifer VER:pron
historier VER
doubler VER:pron
broder VER
habiller VER:pron
accommoder VER:pron
garantir VER
empanacher VER
endimancher VER:pron
entourer VER:pron
afistoler VER:pron
chamarrer VER
ajouter VER:pron
enjoliver VER
fleurir VER
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) para | /paʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pa.ʁa | pa.ra |
| (me) parai | /paʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pa.ʁɛ | pa.rai |
| (se) paraient | /paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pa.ʁɛ | pa.raie°n°t° |
| (me) parais | /paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pa.ʁɛ | pa.rais° |
| (te) parais | /paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pa.ʁɛ | pa.rais° |
| (se) parait | /paʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pa.ʁɛ | pa.rait° |
| (se) parant | /paʁɑ̃/ | participe, present | pa.ʁɑ̃ | pa.rant° |
| (te) paras | /paʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pa.ʁa | pa.ras° |
| (me) parasse | /paʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pa.ʁas | pa.rasse° |
| (se) parassent | /paʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pa.ʁas | pa.rasse°n°t° |
| (te) parasses | /paʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pa.ʁas | pa.rasse°s° |
| (vous) parassiez | /paʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.sje | pa.ra.ssiez |
| (nous) parassions | /paʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.sjɔ̃ | pa.ra.ssions° |
| (me) pare | /paʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | paʁ | pare° |
| (se) pare | /paʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | paʁ | pare° |
| (te) pare | /paʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | paʁ | pare° |
| (me) pare | /paʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | paʁ | pare° |
| (se) pare | /paʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | paʁ | pare° |
| (se) parent | /paʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | paʁ | pare°n°t° |
| (se) parent | /paʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | paʁ | pare°n°t° |
| (se) parer | /paʁe/ | infinitif | pa.ʁe | pa.rer |
| (se) parera | /paʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pa.ʁə.ʁa | pa.re.ra |
| (me) parerai | /paʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pa.ʁə.ʁɛ | pa.re.rai |
| (se) pareraient | /paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pa.ʁə.ʁɛ | pa.re.raie°n°t° |
| (me) parerais | /paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pa.ʁə.ʁɛ | pa.re.rais° |
| (te) parerais | /paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pa.ʁə.ʁɛ | pa.re.rais° |
| (se) parerait | /paʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pa.ʁə.ʁɛ | pa.re.rait° |
| (te) pareras | /paʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pa.ʁə.ʁa | pa.re.ras° |
| (vous) parerez | /paʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pa.ʁə.ʁe | pa.re.rez |
| (vous) pareriez | /paʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁə.ʁje | pa.re.riez |
| (nous) parerions | /paʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁə.ʁjɔ̃ | pa.re.rions° |
| (nous) parerons | /paʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pa.ʁə.ʁɔ̃ | pa.re.rons° |
| (se) pareront | /paʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pa.ʁə.ʁɔ̃ | pa.re.ront° |
| (te) pares | /paʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | paʁ | pare°s° |
| (te) pares | /paʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | paʁ | pare°s° |
| (vous) parez | /paʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁe | pa.rez |
| (vous) parez | /paʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁe | pa.rez |
| (vous) pariez | /paʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pa.ʁje | pa.riez |
| (vous) pariez | /paʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁje | pa.riez |
| (nous) parions | /paʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pa.ʁjɔ̃ | pa.rions° |
| (nous) parions | /paʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁjɔ̃ | pa.rions° |
| (nous) parons | /paʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁɔ̃ | pa.rons° |
| (nous) parons | /paʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁɔ̃ | pa.rons° |
| (nous) parâmes | /paʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pa.ʁam | pa.râme°s° |
| (se) parât | /paʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pa.ʁa | pa.rât° |
| (vous) parâtes | /paʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pa.ʁat | pa.râte°s° |
| (se) parèrent | /paʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pa.ʁɛʁ | pa.rère°n°t° |
| (se) paré | /paʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pa.ʁe | pa.ré |
| (se) parée | /paʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | pa.ʁe | pa.rée° |
| (se) parées | /paʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | pa.ʁe | pa.rée°s° |
| (se) parés | /paʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | pa.ʁe | pa.rés° |