protéger

VER — épicène

/pʁoteʒe/

Syllabes : pʁo.te.ʒe Orthocode : pro.té.ger

Fréquence

196.1 composite /M
248.7 OpenSubtitles
112.3 Frantext
119.9 LM10
164.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
    Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs.
    Il faut dire à l’enfant qui révèle des violences « je te crois et je te protège » (soutien social positif).
    Protéger la veuve et l’orphelin. — Protéger les faibles, les opprimés, l’innocence.
  2. 2. S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose.
    Et le gouvernement ne s’est pas encore aperçu qu’en protégeant les courses, il patronnait l’immoralité et laissait nos races dans la décadence !
    L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l’industrie du royaume.
  3. 3. Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger.
    Chemin faisant l’émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite.
    Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux.
    Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines.

Étymologie

Du latin protegere (« couvrir devant, abriter ; garantir, protéger »).

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
protège /pʁotɛʒ/ indicatif, present, 1e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tège
protège /pʁotɛʒ/ indicatif, present, 3e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tège
protège /pʁotɛʒ/ imperatif, present, 2e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tège
protège /pʁotɛʒ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tège
protège /pʁotɛʒ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tège
protègent /pʁotɛʒ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel pʁo.tɛʒ pro.tègen°t°
protègent /pʁotɛʒ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel pʁo.tɛʒ pro.tègen°t°
protègera /pʁotɛʒəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier pʁo.tɛ.ʒə.ʁa pro.tè.ge.ra
protègerai /pʁotɛʒəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier pʁo.tɛ.ʒə.ʁɛ pro.tè.ge.rai
protègeraient /pʁotɛʒʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel pʁo.tɛ.ʒʁɛ pro.tè.geraie°n°t°
protègerais /pʁotɛʒʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier pʁo.tɛ.ʒʁɛ pro.tè.gerais°
protègerais /pʁotɛʒʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier pʁo.tɛ.ʒʁɛ pro.tè.gerais°
protègerait /pʁotɛʒʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier pʁo.tɛ.ʒʁɛ pro.tè.gerait°
protègeras /pʁotɛʒəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier pʁo.tɛ.ʒə.ʁa pro.tè.ge.ras°
protègerez /pʁotɛʒəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel pʁo.tɛ.ʒə.ʁe pro.tè.ge.rez
protègeriez /pʁotɛʒəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel pʁo.tɛ.ʒə.ʁje pro.tè.ge.riez
protègerions /pʁotɛʒəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel pʁo.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃ pro.tè.ge.rions°
protègerons /pʁotɛʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel pʁo.tɛ.ʒə.ʁɔ̃ pro.tè.ge.rons°
protègeront /pʁotɛʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel pʁo.tɛ.ʒə.ʁɔ̃ pro.tè.ge.ront°
protèges /pʁotɛʒ/ indicatif, present, 2e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tèges°
protèges /pʁotɛʒ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier pʁo.tɛʒ pro.tèges°
protégea /pʁoteʒa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier pʁo.te.ʒa pro.té.gea
protégeai /pʁoteʒɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier pʁo.te.ʒɛ pro.té.geai
protégeaient /pʁoteʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel pʁo.te.ʒɛ pro.té.geaie°n°t°
protégeais /pʁoteʒɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier pʁo.te.ʒɛ pro.té.geais°
protégeais /pʁoteʒɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier pʁo.te.ʒɛ pro.té.geais°
protégeait /pʁoteʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier pʁo.te.ʒɛ pro.té.geait°
protégeant /pʁoteʒɑ̃/ participe, present pʁo.te.ʒɑ̃ pro.té.geant°
protégeas /pʁoteʒa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier pʁo.te.ʒa pro.té.geas°
protégeasse /pʁoteʒas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier pʁo.te.ʒas pro.té.geasse°
protégeassent /pʁoteʒas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel pʁo.te.ʒas pro.té.geasse°n°t°
protégeasses /pʁoteʒas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier pʁo.te.ʒas pro.té.geasse°s°
protégeassiez /pʁoteʒasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel pʁo.te.ʒa.sje pro.té.gea.ssiez
protégeassions /pʁoteʒasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel pʁo.te.ʒa.sjɔ̃ pro.té.gea.ssions°
protégeons /pʁoteʒɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel pʁo.te.ʒɔ̃ pro.té.geons°
protégeons /pʁoteʒɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel pʁo.te.ʒɔ̃ pro.té.geons°
protéger /pʁoteʒe/ infinitif pʁo.te.ʒe pro.té.ger
protégerions /pʁɔteʒøʁjɔ̃/ infinitif pʁɔ.te.ʒø.ʁjɔ̃ pro.té.ge.rions°
protégez /pʁoteʒe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel pʁo.te.ʒe pro.té.gez
protégez /pʁoteʒe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel pʁo.te.ʒe pro.té.gez
protégeâmes /pʁoteʒam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel pʁo.te.ʒam pro.té.geâme°s°
protégeât /pʁoteʒa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier pʁo.te.ʒa pro.té.geât°
protégeâtes /pʁoteʒat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel pʁo.te.ʒat pro.té.geâte°s°
protégiez /pʁoteʒje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel pʁo.te.ʒje pro.té.giez
protégiez /pʁoteʒje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel pʁo.te.ʒje pro.té.giez
protégions /pʁoteʒjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel pʁo.te.ʒjɔ̃ pro.té.gions°
protégions /pʁoteʒjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel pʁo.te.ʒjɔ̃ pro.té.gions°
protégèrent /pʁoteʒɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel pʁo.te.ʒɛʁ pro.té.gère°n°t°
protégé /pʁoteʒe/ participe, passe_simple, singulier, masculin pʁo.te.ʒe pro.té.gé
protégée /pʁoteʒe/ participe, passe_simple, singulier, feminin pʁo.te.ʒe pro.té.gée°
protégées /pʁoteʒe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin pʁo.te.ʒe pro.té.gée°s°
protégés /pʁoteʒe/ participe, passe_simple, pe pers. pʁo.te.ʒe pro.té.gés°