(se) venger

VER:pron — épicène

/vɑ̃ʒe/

Syllabes : vɑ̃.ʒe Orthocode : ven.ger

Fréquence

41.5 composite /M
56.3 OpenSubtitles
37.3 Frantext
13.5 LM10
9.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Obtenir vengeance de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable ; se dit en parlant des choses dont on veut tirer satisfaction.
    Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement.
    IAlain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […].
    Là, les bédouins ont donné libre cours à leur fureur dévastatrice, se vengeant des longues exactions dont ils avaient été victimes. De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l'ornaient, il ne reste qu'un monceau de débris informes, noircis par l'incendie […].
  2. 2. Se dit aussi en parlant des personnes qu’on considère comme offensées.
    Venger quelqu’un d’un affront.
    Venger son ami.
    Se venger avec éclat.
  3. 3. Se dit encore en parlant des choses que l’on regarde comme atteintes par une offense.
    Venger son honneur.
    Venger la mémoire de quelqu’un.
    Venger sa patrie.

Étymologie

De l’ancien français vengier (« venger ») (980) lui-même issu du latin vindicare (« réclamer justice »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(me) venge /vɑ̃ʒ/ indicatif, present, 1e pers., singulier vɑ̃ʒ venge
(se) venge /vɑ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., singulier vɑ̃ʒ venge
(te) venge /vɑ̃ʒ/ imperatif, present, 2e pers., singulier vɑ̃ʒ venge
(me) venge /vɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier vɑ̃ʒ venge
(se) venge /vɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier vɑ̃ʒ venge
(se) vengea /vɑ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier vɑ̃.ʒa ven.gea
(me) vengeai /vɑ̃ʒɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier vɑ̃.ʒɛ ven.geai
(se) vengeaient /vɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel vɑ̃.ʒɛ ven.geaie°n°t°
(me) vengeais /vɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier vɑ̃.ʒɛ ven.geais°
(te) vengeais /vɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier vɑ̃.ʒɛ ven.geais°
(se) vengeait /vɑ̃ʒɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier vɑ̃.ʒɛ ven.geait°
(se) vengeant /vɑ̃ʒɑ̃/ participe, present vɑ̃.ʒɑ̃ ven.geant°
(te) vengeas /vɑ̃ʒa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier vɑ̃.ʒa ven.geas°
(me) vengeasse /vɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier vɑ̃.ʒas ven.geasse°
(se) vengeassent /vɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel vɑ̃.ʒas ven.geasse°n°t°
(te) vengeasses /vɑ̃ʒas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier vɑ̃.ʒas ven.geasse°s°
(vous) vengeassiez /vɑ̃ʒasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒa.sje ven.gea.ssiez
(nous) vengeassions /vɑ̃ʒasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒa.sjɔ̃ ven.gea.ssions°
(se) vengent /vɑ̃ʒ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel vɑ̃ʒ vengen°t°
(se) vengent /vɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel vɑ̃ʒ vengen°t°
(nous) vengeons /vɑ̃ʒɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒɔ̃ ven.geons°
(nous) vengeons /vɑ̃ʒɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒɔ̃ ven.geons°
(se) venger /vɑ̃ʒe/ infinitif vɑ̃.ʒe ven.ger
(se) vengera /vɑ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier vɑ̃.ʒə.ʁa ven.ge.ra
(me) vengerai /vɑ̃ʒəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier vɑ̃.ʒə.ʁɛ ven.ge.rai
(se) vengeraient /vɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel vɑ̃.ʒə.ʁɛ ven.ge.raie°n°t°
(me) vengerais /vɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier vɑ̃.ʒə.ʁɛ ven.ge.rais°
(te) vengerais /vɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier vɑ̃.ʒə.ʁɛ ven.ge.rais°
(se) vengerait /vɑ̃ʒəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier vɑ̃.ʒə.ʁɛ ven.ge.rait°
(te) vengeras /vɑ̃ʒəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier vɑ̃.ʒə.ʁa ven.ge.ras°
(vous) vengerez /vɑ̃ʒəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒə.ʁe ven.ge.rez
(vous) vengeriez /vɑ̃ʒəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒə.ʁje ven.ge.riez
(nous) vengerions /vɑ̃ʒəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃ ven.ge.rions°
(nous) vengerons /vɑ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ ven.ge.rons°
(se) vengeront /vɑ̃ʒəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel vɑ̃.ʒə.ʁɔ̃ ven.ge.ront°
(te) venges /vɑ̃ʒ/ indicatif, present, 2e pers., singulier vɑ̃ʒ venges°
(te) venges /vɑ̃ʒ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier vɑ̃ʒ venges°
(vous) vengez /vɑ̃ʒe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒe ven.gez
(vous) vengez /vɑ̃ʒe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒe ven.gez
(nous) vengeâmes /vɑ̃ʒam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒam ven.geâme°s°
(se) vengeât /vɑ̃ʒa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier vɑ̃.ʒa ven.geât°
(vous) vengeâtes /vɑ̃ʒat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒat ven.geâte°s°
(vous) vengiez /vɑ̃ʒje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒje ven.giez
(vous) vengiez /vɑ̃ʒje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel vɑ̃.ʒje ven.giez
(nous) vengions /vɑ̃ʒjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒjɔ̃ ven.gions°
(nous) vengions /vɑ̃ʒjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel vɑ̃.ʒjɔ̃ ven.gions°
(se) vengèrent /vɑ̃ʒɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel vɑ̃.ʒɛʁ ven.gère°n°t°
(se) vengé /vɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, masculin vɑ̃.ʒe ven.gé
(se) vengée /vɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, singulier, feminin vɑ̃.ʒe ven.gée°
(se) vengées /vɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin vɑ̃.ʒe ven.gée°s°
(se) vengés /vɑ̃ʒe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin vɑ̃.ʒe ven.gés°