compenser

VER — épicène

/kɔ̃pɑ̃se/

Syllabes : kɔ̃.pɑ̃.se Orthocode : com.pen.ser

Fréquence

17.9 composite /M
9.6 OpenSubtitles
12.6 Frantext
43.5 LM10
29.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rétablir un équilibre qui est perdu.
    […], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances.
    […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès.
    Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac […] et par le rendement actuel de l'industrie résinière.
  2. 2. Dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
    Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine. La sucette est un excellent substitut – sucetitut ? De la douceur à croquer pour combler le manque de douceur à tripoter.
    Lundi entreront par ailleurs en vigueur les mesures compensant la suspension des parloirs : télévision gratuite pour tous les détenus, forfait téléphonique et aide pécuniaire pour les plus démunis.
    Pour compenser la fermeture des guichets de vente et des gares, la SNCF propose de plus en plus la vente de billets dans des commerces « partenaires ».

Étymologie

Du latin compensare (« compenser », « contrebalancer » - « compter ensemble » - « abréger », « raccourcir ») dérivé de pensare (« peser », « balancer », « estimer »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
compensa /kɔ̃pɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sa com.pen.sa
compensai /kɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sɛ com.pen.sai
compensaient /kɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sɛ com.pen.saie°n°t°
compensais /kɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sɛ com.pen.sais°
compensais /kɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sɛ com.pen.sais°
compensait /kɔ̃pɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sɛ com.pen.sait°
compensant /kɔ̃pɑ̃sɑ̃/ participe, present kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃ com.pen.sant°
compensas /kɔ̃pɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sa com.pen.sas°
compensasse /kɔ̃pɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sas com.pen.sasse°
compensassent /kɔ̃pɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sas com.pen.sasse°n°t°
compensasses /kɔ̃pɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sas com.pen.sasse°s°
compensassiez /kɔ̃pɑ̃sasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sa.sje com.pen.sa.ssiez
compensassions /kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃ com.pen.sa.ssions°
compense /kɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°
compense /kɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°
compense /kɔ̃pɑ̃s/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°
compense /kɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°
compense /kɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°
compensent /kɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃s com.pense°n°t°
compensent /kɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃s com.pense°n°t°
compenser /kɔ̃pɑ̃se/ infinitif kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.ser
compensera /kɔ̃pɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁa com.pen.se.ra
compenserai /kɔ̃pɑ̃səʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ com.pen.se.rai
compenseraient /kɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ com.pen.se.raie°n°t°
compenserais /kɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ com.pen.se.rais°
compenserais /kɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ com.pen.se.rais°
compenserait /kɔ̃pɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ com.pen.se.rait°
compenseras /kɔ̃pɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁa com.pen.se.ras°
compenserez /kɔ̃pɑ̃səʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁe com.pen.se.rez
compenseriez /kɔ̃pɑ̃səʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje com.pen.se.riez
compenserions /kɔ̃pɑ̃səʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃ com.pen.se.rions°
compenserons /kɔ̃pɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɔ̃ com.pen.se.rons°
compenseront /kɔ̃pɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɔ̃ com.pen.se.ront°
compenses /kɔ̃pɑ̃s/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°s°
compenses /kɔ̃pɑ̃s/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃s com.pense°s°
compensez /kɔ̃pɑ̃se/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.sez
compensez /kɔ̃pɑ̃se/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.sez
compensiez /kɔ̃pɑ̃sje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sje com.pen.siez
compensiez /kɔ̃pɑ̃sje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sje com.pen.siez
compensions /kɔ̃pɑ̃sjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃ com.pen.sions°
compensions /kɔ̃pɑ̃sjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃ com.pen.sions°
compensons /kɔ̃pɑ̃sɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃ com.pen.sons°
compensons /kɔ̃pɑ̃sɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃ com.pen.sons°
compensâmes /kɔ̃pɑ̃sam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sam com.pen.sâme°s°
compensât /kɔ̃pɑ̃sa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.pɑ̃.sa com.pen.sât°
compensâtes /kɔ̃pɑ̃sat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sat com.pen.sâte°s°
compensèrent /kɔ̃pɑ̃sɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ com.pen.sère°n°t°
compensé /kɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.sé
compensée /kɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.sée°
compensées /kɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.sée°s°
compensés /kɔ̃pɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃.pɑ̃.se com.pen.sés°