WiKiLeXiK

vindicte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /vɛ̃.dikt/
  • orthocode vin.dicte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vindicte » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vindicte nom commun singulier féminin vɛ̃.dikt 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vindicte » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : vindictes

Formes de « vindicte » 2 : vindicte, vindictes
  • vindicte vɛ̃.dikt singulier féminin
  • vindictes vɛ̃.dikt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin vindicta (« baguette servant à désigner l'objet de la revendication »).

  1. droit vieilli Poursuite d’un crime.
    • En France, la vindicte publique n’appartenait qu’aux gens du roi.
    • Une fois la vindicte publique satisfaite, comme jargonnent encore aujourd’hui les bonnes carrées, ce fut le tour des mille particulières. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • — Messieurs les jurés, la société serait ébranlée jusque dans ses fondements, si la vindicte publique n’atteignait pas les grands coupables comme celui qui, etc. — Victor Hugo, Claude Gueux, 1834
    • 1 autre exemple
      • La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
  2. genre commun Poursuite en vue de vengeance.
    • […] ; la férocité du sort, armée de toutes les vindictes et de toutes les méprises sociales, l’avait pris pour sujet et s’était acharnée sur lui. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • Il m’a avertie que je ne devais pas faire bon marché de la vindicte de cette femme […]. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 95
    • Elle était possédée de vindicte à présent, elle nous faisait chanter, tout simplement. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932...
    • 2 autres exemples
      • Une petite paranoïa venait ainsi s’ajouter à ma vanité blessée, et je marchais dans les allées du campus fleuri avec le poids du monde sur mes frêles épaules. Ce monde envers lequel je nourrissais, soudainement, une vindicte muette. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 244
      • La France avait crié sa colère de voir ainsi livré à la vindicte du regard mondial l’un de ses illustres compatriotes ; les journalistes américains répliquaient par la connivence "bien connue" qui conduit au mutisme tricolore dès que l’intimité des politiques est en cause. — Hervé Brusini, Exigence de transparence, Le Monde, mai 2011
dérivés
vindicte populaire

Traductions

Anglais
prosecution, vindictiveness, condemnation
Néerlandais
publieke aanklacht, rechtsvervolging, vervolging, aan-de-kaak stelling

Source : « vindicte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aigreurJ, condamnationJ, justiceJ, piloriJ, punitionJ, ressentimentJ, revancheJ, vengeanceJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.