engagée

lemme

nom commun féminin
aussi forme de engager verbe · 6.1, engagé adjectif · 0.2

forme

phonétique /ɑ̃.ɡa.ʒe/
orthocode en.ga.gée°
voir aussi rimes
fréquence de la forme 6.3 / million

Prononciation et analyses de « engagée » 3 analyses · 6.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
engager	verbe	passé participe singulier féminin	ɑ̃.ɡa.ʒe	6.1
engagé	adjectif	singulier féminin	ɑ̃.ɡa.ʒe	0.2
engagée	nom commun	singulier féminin	ɑ̃.ɡa.ʒe

Homophones : engagé, engager, engagés, engagées, engagez, engageai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« engagée » nom commun · féminin

pluriel : engagées

Formes de « engagée » 2 : engagée, engagées

engagée ɑ̃.ɡa.ʒe singulier féminin
engagées ɑ̃.ɡa.ʒe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 23: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « engagée » est une forme

Définitions de « engager » verbe · fréq. 87.5

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'engager

« engagée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (6.1).

Formes de « engager » 40 : engagé, engager, engage, engagée, engagés, engagez…

engagé ɑ̃.ɡa.ʒe passé participe singulier masculin
engager ɑ̃.ɡa.ʒe infinitif
engage ɑ̃.ɡaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
engagée ɑ̃.ɡa.ʒe passé participe singulier féminin
engagés ɑ̃.ɡa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
engagez ɑ̃.ɡa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
engagent ɑ̃.ɡaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
engages ɑ̃.ɡaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
engageant ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃[t] présent participe
engageons ɑ̃.ɡa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
engagera ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
engagerai ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
engagées ɑ̃.ɡa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
engageait ɑ̃.ɡa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
engagerait ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
engagerais ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
engageais ɑ̃.ɡa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
engagea ɑ̃.ɡa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
engagiez ɑ̃.ɡa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
engageront ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
engageaient ɑ̃.ɡa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
engagerons ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
engagerez ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
engageraient ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
engagions ɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
engageras ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
engageriez ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
engagèrent ɑ̃.ɡa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
engageai ɑ̃.ɡa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
engageâmes ɑ̃.ɡa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
engagerions ɑ̃.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
engagè ɑ̃.ɡa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
engageas ɑ̃.ɡa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
engageasse ɑ̃.ɡa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
engageassent ɑ̃.ɡa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
engageasses ɑ̃.ɡa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
engageassiez ɑ̃.ɡa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
engageassions ɑ̃.ɡa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
engageât ɑ̃.ɡa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
engageâtes ɑ̃.ɡa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « engager »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de gager, avec le préfixe en-.

Mettre en gage, donner en gage.
- Un peu plus tard il avait trouvé chez elle "une indication" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets. — Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
- Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre.
- Avoir des effets engagés au mont-de-piété.
Donner pour assurance.
- Engager son bien, sa maison à des créanciers.
pronominal Servir de caution à quelqu’un.
figuré Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée.
- Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ? ― Oui, mon père ! répondit Giselle. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Être engagé envers quelqu’un.
- S’engager à faire une chose.
- 2 autres exemples
  - Engager sa responsabilité.
  - Toute parole donnée, tout serment engage un homme d’honneur.
Promettre en mariage.
- Ses parents l’avaient engagée à un homme peu digne d’elle.
Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours.
- Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? — Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap...
- Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés. — Jacques Henri Paget, Le pouvoir de fascination, 2017
- Il s’est engagé dans l’infanterie, dans la cavalerie.
- 1 autre exemple
  - Et il se mit à raconter des choses confuses sur la misère du soldat en général et la sienne en particulier, la vanité des décorations, les crimes des capitalistes et la folie de ceux qui s'engageaient. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 82
Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise.
- L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383
- Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture. — Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au...
par analogie Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion.
- Les premiers jours, il considérait Ferdinand comme inexistant. Maintenant, c'était lui qui engageait la conversation... — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937
- La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société...
- 1 autre exemple
  - […] ces consultations ne peuvent en aucun cas être engagées avant que le texte du projet ait fait l’objet d’un accord entre les ministères intéressés ou d’une décision du Premier ministre ou de son cabinet […] — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
vieilli Inviter à un dîner.
- — Venez dîner après-demain, je vais l’engager ; il ne me refuse jamais, et il refuse presque toujours madame de Puylaurens. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
Forme passive Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.
- Je ne puis aller dîner chez vous demain, je suis déjà engagé.
intransitif Induire, exhorter, pousser à.
- Il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation. — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
- Tout m’engage à prendre cette résolution.
- Le beau temps engage à la promenade.

dérivés: désengager, désengagement, engagé, engageable, engagement, engager le fer, engager le pronostic vital, réengager, rengager, sous-engager, surengager, sur-engager

Traductions

Anglais: engage, commit (to), engage (to), engage, engage, engage, engage, engage, exhort, tell off
Espagnol: empeñar, dar en prenda, afianzar, empeñar, comprometer, contratar, entablar, trabar, estar comprometido, inducir
Allemand: verpfänden, rügen, engagieren, verloben, engagieren, beginnen, rügen, ermahnen, verwarnen, verweisen
Portugais: comprometer, empenhar
Néerlandais: verpanden, als onderpand geven, borg staan, zich verbinden, zich engageren, beloven aan, contracteren, vastzetten, aangaan, beginnen, aanknopen, betrekken, manen, aanmanen, aansporen
Catalan: empenyorar, empenyorar, comprometre's, contractar
Arabe: يتعهد ب
Russe: ангажировать (angažirovatʹ)
Espéranto: engaĝiĝi, admoni

11 autres langues

Bulgare: ангажирам (angažiram)
Franc-comtois: engaidgie, engaidgie
Haut-sorabe: angažować
Ido: iniciar
Kotava: kobé, kodoalié
Lacandon: pꞌʌxik
Picard: ingajer, inwan·ner, in·norter, in·horter, ingajer
Same du Nord: bestet, bálkáhit
Shingazidja: urenga
Solrésol: lamisido, lamisido, lamisido, lamisido
Soninké: na toroma

Proverbes et expressions

les promesses n’engagent que ceux qui les écoutent

Source : « engager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 136: aboutir^W, accoupler^J, acculer^J, admonester^W, adopter^J, affrioler^J, agir^J, alerter^W, allécher^J, amener^J, amorcer^J, amortir^J, appeler^J, appliquer^W, apporter^J, arrimer^J, arrêter^J, astreindre^J, attacher^J, attaquer^J, attirer^J, aventurer^J, bénéficier^W, charger^J, coincer^J, commencer^W, commettre^J, conduire^W, consacrer^J, conseiller^J, consommer^J, consumer^J, contraindre^J, convier^J, coûter^J, destiner^J, diriger^W, disposer^J, dissuader^W, donner^J, débuter^W, décourager^W, démarrer^W, dépenser^J, déployer^J, déterminer^J, effectuer^W, embarquer^J, embaucher^W, emboîter^J, embringuer^J, emmener^J, employer^W, encastrer^J, enclancher^J, enclaver^J, enclencher^J, encourager^W, enfoncer^J, enfourner^J … (76 autres)
antonymes 26: chasser^J, choquer^J, conclure^J, congédier^J, dissuader^J, débarquer^J, débaucher^J, déconseiller^J, décourager^J, dégager^J, dégoûter^J, délier^J, détourner^J, enlever^J, finir^J, libérer^J, licencier^J, limoger^J, remercier^J, renvoyer^J, repousser^J, reprendre^J, retirer^J, sortir^J, terminer^J, tirer^J
dérivés 3: engageant^J, engagisme^J, engagiste^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « engagé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : engagée · pluriel : engagés

« engagée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « engagé » 4 : engagé, engagée, engagés, engagées

engagé ɑ̃.ɡa.ʒe singulier masculin
engagée ɑ̃.ɡa.ʒe singulier féminin
engagés ɑ̃.ɡa.ʒe[z] pluriel masculin
engagées ɑ̃.ɡa.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé de engager.

Qui est mis en gage.
- Une montre engagée au mont-de-piété.
Obligé, qui s’est engagé.
par extension Qui s’est engagé pour une cause.
- Samuel Wilson fournissait de la viande à l'armée des États-Unis engagée dans la seconde guerre d'Indépendance. — medarus.org
- L'appartenance à la littérature engagée est donc beaucoup plus marquée encore dans cet ouvrage que dans les précédents, plus précise aussi. — Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du...
- Il s’agissait moins là de ce qu’il est convenu d’appeler « littérature engagée » que d’une littérature dans laquelle j’essayais de m’engager tout entier. — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface...
par extension Indisponible, qui s’est engagé par ailleurs.
- Barrabas, engagé, déclara forfait. — Alfred Jarry, « La Passion considérée comme course de côte », dans Le Canard Sauvage,...
- « Il faut me distraire, voyez-vous, et j’ai pensé que votre amitié voudrait bien m’y aider… Nous sommes le 23, - c’est demain la veille de Noël… êtes-vous engagé pour le réveillon ?… » - « Nullement, » lui répondis-je, « et s’il s’agit de souper avec vous quelque part, j’accepte d’avance, quoique les restaurants du Quartier, cette nuit-là, soient terriblement bruyants… C’est une bousculade, une cohue… » — Paul Bourget, Un homme d’affaires, 1900
Qui a pénétré dans.
- Les trois quarts du cylindre en porte-à-faux étaient facilement reliés au quart engagé dans l’angle, mais encore fallait-il que ce quart engagé fût, à lui seul, aussi lourd que les trois quarts en porte-à-faux ; et c’est pourquoi les murs des tourelles en encorbellement sont très-minces, souvent évidés — Eugène Viollet-le-Duc, « tourelle », dans Dictionnaire raisonné de l’architecture...
- Lorsqu’en 1836 on a démoli sous le faubourg Saint-Honoré, pour le reconstruire, le vieil égout en pierre où nous voyons en ce moment Jean Valjean engagé, le sable mouvant, qui est le sous-sol des Champs-Élysées jusqu’à la Seine, fit obstacle au point que l’opération dura près de six mois, au grand récri des riverains, surtout des riverains à hôtels et à carrosses. — Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, chapitre VI, Le fondis
- … une seule erreur en engendre nécessairement des milliers d'autres dans la suite infinie des raisonnements, et s'il s'agit de choses graves, toute l'activité d'un peuple peut se trouver à un moment donné engagée sur une voie dangereuse. — Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, page 195
Québec Occupé, en parlant d’une ligne téléphonique.
Qui est employé à gages.
- — Quand les garçons seront revenus nous allons faire de la terre, avait dit le père. Ils s’y mirent en effet sans tarder, avec l’aide d’Edwige Légaré, leur « homme engagé ». — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
Sports hippiques En parlant d'un cheval, officiellement inscrit comme participant dans une course hippique.
Sports hippiques En parlant d'un cheval dans une course hippique, qui a des chances de remporter des gains ou des bonnes places dans une épreuve relativement à ses gains ou ses performances passées, qui court dans une course correspondant à ses aptitudes, qui court dans de bonnes conditions.
- un cheval bien engagé

antonymes: dégagé

Traductions

Italien: impegnato
Russe: ангажированный (angažirovannyj)

Source : « engagé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « engagée » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
littérature engagée — genre littéraire	concept	7	189

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.