arrimer

Définitions

1. 1. nautique Distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.
   Arrimer le lest.
   Arrimer des futailles, des marchandises, une cargaison.
   Les ancres, les cordes, les vivres, les caisses à eau que l’on devait remplir à l’arrivée, tout fut arrimé sous les yeux de Fergusson.
2. 2. figuré Faire tenir ensemble.
   Démocratie et transmission, deux exigences complémentaires qui arriment l'Europe à son passé déchiré.
   En dressant un bilan des activités de la première édition du Festival, Cassandra Simon souligne comment la cohabitation avec les rencontres Arts littéraires a été l'occasion d'arrimer solidement théorie et pratique.
3. 3. figuré Attacher ou rattacher à.
   Souvent, Marlène lui parlait de ses enfants, de la manière dont la maternité l’avait arrimée à la vie quotidienne, à la régularité, de cet amour-là et de sa part charnelle.

Étymologie

Du moyen anglais rimen (« faire de la place ») qui donne ream en anglais, avec le préfixe a- ; l’ancien français avait arrumer (portugais arrumar) mais les mots sont probablement sans rapports directs.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies