sceller

VER — épicène

/sele/

Syllabes : se.le Orthocode : sce.ller

Fréquence

11.3 composite /M
9.3 OpenSubtitles
8.3 Frantext
14.9 LM10
9.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Marquer d’un sceau.
    Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : …
  2. 2. droit Apposer, appliquer, par autorité de justice, les scellés à une porte, à une armoire, etc., pour empêcher d’en rien enlever.
    Dès qu’il fut mort, le juge de paix alla chez lui sceller son coffre-fort, ses armoires.
    Satan a la griffe longue, et les tombeaux ne sont pas toujours fidèles. La pierre de Clarimonde devrait être scellée d’un triple sceau ; car ce n’est pas, à ce qu’on dit, la première fois qu’elle est morte.
  3. 3. maçonnerie Arrêter, fixer l’extrémité d’une pièce de bois ou de métal dans un mur, dans la pierre ou le marbre, avec du plomb, du plâtre, du mortier, etc.
    Sceller des gonds, des crampons, des crochets dans une muraille ; les sceller en plomb.
    Sceller avec du mortier.
    Sceller des pavés.
  4. 4. Fermer hermétiquement.
    Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas "sceller hermétiquement" la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande.
    Sceller une bouteille, une fiole, un tube.
  5. 5. figuré Confirmer, affermir.
    Ils dînèrent tous ensemble pour sceller leur réconciliation.
    Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations.
  6. 6. Jointoyer, appliquer un scellant.

Étymologie

Du latin sigillare avec évolution parallèle à sceau, du latin sigillum.

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
scella /sela/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier se.la sce.lla
scellai /selɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier se.lɛ sce.llai
scellaient /selɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel se.lɛ sce.llaie°n°t°
scellais /selɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier se.lɛ sce.llais°
scellais /selɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier se.lɛ sce.llais°
scellait /selɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier se.lɛ sce.llait°
scellant /selɑ̃/ participe, present se.lɑ̃ sce.llant°
scellas /sela/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier se.la sce.llas°
scellasse /selas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier se.las sce.llasse°
scellassent /selas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel se.las sce.llasse°n°t°
scellasses /selas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier se.las sce.llasse°s°
scellassiez /selasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel se.la.sje sce.lla.ssiez
scellassions /selasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel se.la.sjɔ̃ sce.lla.ssions°
scelle /sɛl/ indicatif, present, 1e pers., singulier sɛl scelle°
scelle /sɛl/ indicatif, present, 3e pers., singulier sɛl scelle°
scelle /sɛl/ imperatif, present, 2e pers., singulier sɛl scelle°
scelle /sɛl/ subjonctif, present, 1e pers., singulier sɛl scelle°
scelle /sɛl/ subjonctif, present, 3e pers., singulier sɛl scelle°
scellent /sɛl/ indicatif, present, 3e pers., pluriel sɛl scelle°n°t°
scellent /sɛl/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel sɛl scelle°n°t°
sceller /sele/ infinitif se.le sce.ller
scellera /sɛləʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier sɛ.lə.ʁa sce.lle.ra
scellerai /sɛləʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier sɛ.lə.ʁɛ sce.lle.rai
scelleraient /sɛləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel sɛ.lə.ʁɛ sce.lle.raie°n°t°
scellerais /sɛləʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier sɛ.lə.ʁɛ sce.lle.rais°
scellerais /sɛləʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier sɛ.lə.ʁɛ sce.lle.rais°
scellerait /sɛləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier sɛ.lə.ʁɛ sce.lle.rait°
scelleras /sɛləʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier sɛ.lə.ʁa sce.lle.ras°
scellerez /sɛləʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel sɛ.lə.ʁe sce.lle.rez
scelleriez /sɛləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel sɛ.lə.ʁje sce.lle.riez
scellerions /sɛləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel sɛ.lə.ʁjɔ̃ sce.lle.rions°
scellerons /sɛləʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel sɛ.lə.ʁɔ̃ sce.lle.rons°
scelleront /sɛləʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel sɛ.lə.ʁɔ̃ sce.lle.ront°
scelles /sɛl/ indicatif, present, 2e pers., singulier sɛl scelle°s°
scelles /sɛl/ subjonctif, present, 2e pers., singulier sɛl scelle°s°
scellez /sele/ indicatif, present, 2e pers., pluriel se.le sce.llez
scellez /sele/ imperatif, present, 2e pers., pluriel se.le sce.llez
scelliez /selje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel se.lje sce.lliez
scelliez /selje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel se.lje sce.lliez
scellions /seljɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel se.ljɔ̃ sce.llions°
scellions /seljɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel se.ljɔ̃ sce.llions°
scellons /selɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel se.lɔ̃ sce.llons°
scellons /selɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel se.lɔ̃ sce.llons°
scellâmes /selam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel se.lam sce.llâme°s°
scellât /sela/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier se.la sce.llât°
scellâtes /selat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel se.lat sce.llâte°s°
scellèrent /selɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel se.lɛʁ sce.llère°n°t°
scellé /sɛle/ participe, passe_simple, singulier, masculin sɛ.le sce.llé
scellée /sele/ participe, passe_simple, singulier, feminin se.le sce.llée°
scellées /sele/ participe, passe_simple, pluriel, feminin se.le sce.llée°s°
scellés /sele/ participe, passe_simple, pluriel, masculin se.le sce.llés°