estamper

VER — épicène

/ɛstɑ̃pe/

Syllabes : ɛs.tɑ̃.pe Orthocode : es.tam.per

Fréquence

0.4 composite /M
0.1 OpenSubtitles
0.3 Frantext
0.2 LM10
0.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. art Faire une empreinte d’une matière dure et gravée sur une matière plus molle.
    Je n’avais cependant pour oreiller qu’une pierre enveloppée dans ma cape, et quelques cailloux de dimension honnête s’estampaient en creux dans mes reins.
    …ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre.
    On estampe la monnaie avec le balancier.
  2. 2. Prendre l’empreinte d'une inscription.
  3. 3. cordonnerie Former, empreindre des figures, sur le cuir, pour en faire des tapisseries, des ornements, etc.
  4. 4. maréchalerie Étamper, faire les trous, dans un fer à cheval, pour le passage des clous.
  5. 5. argot Escroquer, tromper.
    Les commerçants sont particulièrement affables et empressés. Ils sont aussi très honnêtes, et même si un monsieur présomptueusement inexprimé – c’est mon cas – veut acheter une volaille, du gibier ou un fruit, ils ne cherchent nullement à le tromper, ni à l’estamper.
    Il y a erreur. Votre prix est affiché à cent francs. Rien à faire pour nous estamper avec des combines de marché noir. Voici votre dû : trois cents francs.
    Et c’était la troisième fois en un mois qu’Albert allait estamper son employeur et son client, un mois qu’il ne dormait plus, il avait perdu cinq kilos.

Étymologie

De l’ancien français estamper ; par rapport à étamper, le maintien du \s\ dans la graphie et la prononciation est dû à l’influence de estampe et de l’italien stampare.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
estampa /ɛstɑ̃pa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pa es.tam.pa
estampai /ɛstɑ̃pɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pɛ es.tam.pai
estampaient /ɛstɑ̃pɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pɛ es.tam.paie°n°t°
estampais /ɛstɑ̃pɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pɛ es.tam.pais°
estampais /ɛstɑ̃pɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pɛ es.tam.pais°
estampait /ɛstɑ̃pɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pɛ es.tam.pait°
estampant /ɛstɑ̃pɑ̃/ participe, present ɛs.tɑ̃.pɑ̃ es.tam.pant°
estampas /ɛstɑ̃pa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pa es.tam.pas°
estampasse /ɛstɑ̃pas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pas es.tam.passe°
estampassent /ɛstɑ̃pas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pas es.tam.passe°n°t°
estampasses /ɛstɑ̃pas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pas es.tam.passe°s°
estampassiez /ɛstɑ̃pasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pa.sje es.tam.pa.ssiez
estampassions /ɛstɑ̃pasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pa.sjɔ̃ es.tam.pa.ssions°
estampe /ɛstɑ̃p/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°
estampe /ɛstɑ̃p/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°
estampe /ɛstɑ̃p/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°
estampe /ɛstɑ̃p/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°
estampe /ɛstɑ̃p/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°
estampent /ɛstɑ̃p/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃p es.tampe°n°t°
estampent /ɛstɑ̃p/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃p es.tampe°n°t°
estamper /ɛstɑ̃pe/ infinitif ɛs.tɑ̃.pe es.tam.per
estampera /ɛstɑ̃pəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pə.ʁa es.tam.pe.ra
estamperai /ɛstɑ̃pəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ es.tam.pe.rai
estamperaient /ɛstɑ̃pəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ es.tam.pe.raie°n°t°
estamperais /ɛstɑ̃pəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ es.tam.pe.rais°
estamperais /ɛstɑ̃pəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ es.tam.pe.rais°
estamperait /ɛstɑ̃pəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pə.ʁɛ es.tam.pe.rait°
estamperas /ɛstɑ̃pəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pə.ʁa es.tam.pe.ras°
estamperez /ɛstɑ̃pəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pə.ʁe es.tam.pe.rez
estamperiez /ɛstɑ̃pəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pə.ʁje es.tam.pe.riez
estamperions /ɛstɑ̃pəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃ es.tam.pe.rions°
estamperons /ɛstɑ̃pəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pə.ʁɔ̃ es.tam.pe.rons°
estamperont /ɛstɑ̃pəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pə.ʁɔ̃ es.tam.pe.ront°
estampes /ɛstɑ̃p/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°s°
estampes /ɛstɑ̃p/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛs.tɑ̃p es.tampe°s°
estampez /ɛstɑ̃pe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pe es.tam.pez
estampez /ɛstɑ̃pe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pe es.tam.pez
estampiez /ɛstɑ̃pje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pje es.tam.piez
estampiez /ɛstɑ̃pje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pje es.tam.piez
estampions /ɛstɑ̃pjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pjɔ̃ es.tam.pions°
estampions /ɛstɑ̃pjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pjɔ̃ es.tam.pions°
estampons /ɛstɑ̃pɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pɔ̃ es.tam.pons°
estampons /ɛstɑ̃pɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pɔ̃ es.tam.pons°
estampâmes /ɛstɑ̃pam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pam es.tam.pâme°s°
estampât /ɛstɑ̃pa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛs.tɑ̃.pa es.tam.pât°
estampâtes /ɛstɑ̃pat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pat es.tam.pâte°s°
estampèrent /ɛstɑ̃pɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛs.tɑ̃.pɛʁ es.tam.père°n°t°
estampé /ɛstɑ̃pe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛs.tɑ̃.pe es.tam.pé
estampée /ɛstɑ̃pe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛs.tɑ̃.pe es.tam.pée°
estampées /ɛstɑ̃pe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛs.tɑ̃.pe es.tam.pée°s°
estampés /ɛstɑ̃pe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛs.tɑ̃.pe es.tam.pés°