empreindre

VER — épicène

/ɑ̃pʁɛ̃dʁ/

Syllabes : ɑ̃.pʁɛ̃dʁ Orthocode : em.preindre°

Fréquence

2.8 composite /M
0.9 OpenSubtitles
3.4 Frantext
6.5 LM10
5.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface.
    Empreindre une marque. Empreindre des caractères.
    Leurs pas s’étaient empreints sur la neige, sur le sable.
  2. 2. figuré Influencer, marquer.
    N’écris pas ces doux mots que je n’ose plus lire : Il semble que ta voix les répand sur mon cœur ; Que je les vois briller à travers ton sourire ; Il semble qu’un baiser les empreint sur mon cœur. N’écris pas !
    Tout en elle était empreint d’un charme presque mystique dont le lieutenant Jacques ne savait s’expliquer la nature.
    Le nationalisme déréglé a triomphé. Il a empreint les gouvernants. Pour s’épargner l’opprobre de penser à la paix, bon marché fut fait des hécatombes.
  3. 3. Se marquer, s’imprégner de quelque chose.
    Ces prédications avaient quelque chose de solennel qui m’étonnait. Les traits s’en sont empreints si profondément dans mon cerveau, que je ne me les rappelle pas sans une sorte de terreur.
    Vous connaissez le pays, vous savez qu’au déclin de la journée les vallées s’y empreignent d’une couleur très différente du bleu méridional.

Étymologie

Du latin imprimere (« imprimer, presser sur »).

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
empreignaient /ɑ̃pʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲɛ em.prei.gnaie°n°t°
empreignais /ɑ̃pʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲɛ em.prei.gnais°
empreignais /ɑ̃pʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲɛ em.prei.gnais°
empreignait /ɑ̃pʁɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲɛ em.prei.gnait°
empreignant /ɑ̃pʁɛɲɑ̃/ participe, present ɑ̃.pʁɛ.ɲɑ̃ em.prei.gnant°
empreigne /ɑ̃pʁɛɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛɲ em.preigne°
empreigne /ɑ̃pʁɛɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛɲ em.preigne°
empreignent /ɑ̃pʁɛɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛɲ em.preigne°n°t°
empreignent /ɑ̃pʁɛɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛɲ em.preigne°n°t°
empreignes /ɑ̃pʁɛɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛɲ em.preigne°s°
empreignez /ɑ̃pʁɛɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲe em.prei.gnez
empreignez /ɑ̃pʁɛɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲe em.prei.gnez
empreigniez /ɑ̃pʁɛɲje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲje em.prei.gniez
empreigniez /ɑ̃pʁɛɲje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲje em.prei.gniez
empreignions /ɑ̃pʁɛɲjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲjɔ̃ em.prei.gnions°
empreignions /ɑ̃pʁɛɲjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲjɔ̃ em.prei.gnions°
empreignirent /ɑ̃pʁɛɲiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲiʁ em.prei.gnire°n°t°
empreignis /ɑ̃pʁɛɲi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲi em.prei.gnis°
empreignis /ɑ̃pʁɛɲi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲi em.prei.gnis°
empreignisse /ɑ̃pʁɛɲis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲis em.prei.gnisse°
empreignissent /ɑ̃pʁɛɲis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲis em.prei.gnisse°n°t°
empreignisses /ɑ̃pʁɛɲis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲis em.prei.gnisse°s°
empreignissiez /ɑ̃pʁɛɲisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲi.sje em.prei.gni.ssiez
empreignissions /ɑ̃pʁɛɲisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲi.sjɔ̃ em.prei.gni.ssions°
empreignit /ɑ̃pʁɛɲi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲi em.prei.gnit°
empreignons /ɑ̃pʁɛɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲɔ̃ em.prei.gnons°
empreignons /ɑ̃pʁɛɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲɔ̃ em.prei.gnons°
empreignîmes /ɑ̃pʁɛɲim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲim em.prei.gnîme°s°
empreignît /ɑ̃pʁɛɲi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ.ɲi em.prei.gnît°
empreignîtes /ɑ̃pʁɛɲit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ.ɲit em.prei.gnîte°s°
empreindra /ɑ̃pʁɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃.dʁa em.prein.dra
empreindrai /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɛ em.prein.drai
empreindraient /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɛ em.prein.draie°n°t°
empreindrais /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɛ em.prein.drais°
empreindrais /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɛ em.prein.drais°
empreindrait /ɑ̃pʁɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɛ em.prein.drait°
empreindras /ɑ̃pʁɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃.dʁa em.prein.dras°
empreindre /ɑ̃pʁɛ̃dʁ/ infinitif ɑ̃.pʁɛ̃dʁ em.preindre°
empreindrez /ɑ̃pʁɛ̃dʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ̃.dʁe em.prein.drez
empreindriez /ɑ̃pʁɛ̃dʁije/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ̃.dʁi.je em.prein.dr(i).iez
empreindrions /ɑ̃pʁɛ̃dʁijɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ̃.dʁi.jɔ̃ em.prein.dr(i).ions°
empreindrons /ɑ̃pʁɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɔ̃ em.prein.drons°
empreindront /ɑ̃pʁɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.pʁɛ̃.dʁɔ̃ em.prein.dront°
empreins /ɑ̃pʁɛ̃/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃ em.preins°
empreins /ɑ̃pʁɛ̃/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃ em.preins°
empreins /ɑ̃pʁɛ̃/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃ em.preins°
empreint /ɑ̃pʁɛ̃/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pʁɛ̃ em.preint°
empreint /ɑ̃pʁɛ̃/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.pʁɛ̃ em.preint°
empreinte /ɑ̃pʁɛ̃t/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.pʁɛ̃t em.preinte°
empreintes /ɑ̃pʁɛ̃t/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.pʁɛ̃t em.preinte°s°
empreints /ɑ̃pʁɛ̃/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.pʁɛ̃ em.preint°s°