(se) colorer

Définitions

1. 1. Revêtir de telle ou telle couleur.
   J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous.
   Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure; […].
   — À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir.
2. 2. figuré Donner une belle apparence à quelque chose de mauvais.
   Topaze : Mais de quel prétexte puis-je colorer cette demande ? Castel-Bénac : Vous n’avez rien à colorer. Vous lui demandez dix mille francs. Comme ça.
   On te demandera simplement de renier ta dignité virile, ta conscience, ta volonté, sans même colorer d’un prétexte cette ignominie et sans alléguer pour te corrompre les dogmes d’autrefois.
   — Le sentiment de révolte que l’on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d’une atroce jalousie.
3. 3. figuré Donner un caractère particulier.
   Nos motivations, qu’elles soient bienveillantes, malveillantes ou neutres, colorent nos actes comme un tissu colore le morceau de cristal sous lequel il se trouve.
   Les premiers contacts entre deux chefs d'État colorent souvent durablement leur relation.
   Si ces dépenses sont censées être colorées d’une préoccupation environnementale, le volet consacré à la transition énergétique manque néanmoins d’ambition.

Étymologie

Du latin colorare (« colorer »).

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies