VER — épicène
/biɡaʁe/
Syllabes : bi.ɡa.ʁe
Orthocode : bi.ga.rrer
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.8
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties.
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie.
-
2.
Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion.
Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides.Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc.
Étymologie
Probablement composé de bi- et de l’ancien français garre.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| bigarra | /biɡaʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bi.ɡa.ʁa | bi.ga.rra |
| bigarrai | /biɡaʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bi.ɡa.ʁɛ | bi.ga.rrai |
| bigarraient | /biɡaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁɛ | bi.ga.rraie°n°t° |
| bigarrais | /biɡaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bi.ɡa.ʁɛ | bi.ga.rrais° |
| bigarrais | /biɡaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bi.ɡa.ʁɛ | bi.ga.rrais° |
| bigarrait | /biɡaʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bi.ɡa.ʁɛ | bi.ga.rrait° |
| bigarrant | /biɡaʁɑ̃/ | participe, present | bi.ɡa.ʁɑ̃ | bi.ga.rrant° |
| bigarras | /biɡaʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bi.ɡa.ʁa | bi.ga.rras° |
| bigarrasse | /biɡaʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bi.ɡa.ʁas | bi.ga.rrasse° |
| bigarrassent | /biɡaʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁas | bi.ga.rrasse°n°t° |
| bigarrasses | /biɡaʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bi.ɡa.ʁas | bi.ga.rrasse°s° |
| bigarrassiez | /biɡaʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁa.sje | bi.ga.rra.ssiez |
| bigarrassions | /biɡaʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁa.sjɔ̃ | bi.ga.rra.ssions° |
| bigarre | /biɡaʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre° |
| bigarre | /biɡaʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre° |
| bigarre | /biɡaʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre° |
| bigarre | /biɡaʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre° |
| bigarre | /biɡaʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre° |
| bigarrent | /biɡaʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bi.ɡaʁ | bi.garre°n°t° |
| bigarrent | /biɡaʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bi.ɡaʁ | bi.garre°n°t° |
| bigarrer | /biɡaʁe/ | infinitif | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rrer |
| bigarrera | /biɡaʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bi.ɡa.ʁə.ʁa | bi.ga.rre.ra |
| bigarrerai | /biɡaʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bi.ɡa.ʁə.ʁɛ | bi.ga.rre.rai |
| bigarreraient | /biɡaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁə.ʁɛ | bi.ga.rre.raie°n°t° |
| bigarrerais | /biɡaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bi.ɡa.ʁə.ʁɛ | bi.ga.rre.rais° |
| bigarrerais | /biɡaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bi.ɡa.ʁə.ʁɛ | bi.ga.rre.rais° |
| bigarrerait | /biɡaʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bi.ɡa.ʁə.ʁɛ | bi.ga.rre.rait° |
| bigarreras | /biɡaʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bi.ɡa.ʁə.ʁa | bi.ga.rre.ras° |
| bigarrerez | /biɡaʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁə.ʁe | bi.ga.rre.rez |
| bigarreriez | /biɡaʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁə.ʁje | bi.ga.rre.riez |
| bigarrerions | /biɡaʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃ | bi.ga.rre.rions° |
| bigarrerons | /biɡaʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃ | bi.ga.rre.rons° |
| bigarreront | /biɡaʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁə.ʁɔ̃ | bi.ga.rre.ront° |
| bigarres | /biɡaʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre°s° |
| bigarres | /biɡaʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bi.ɡaʁ | bi.garre°s° |
| bigarrez | /biɡaʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rrez |
| bigarrez | /biɡaʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rrez |
| bigarriez | /biɡaʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁje | bi.ga.rriez |
| bigarriez | /biɡaʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁje | bi.ga.rriez |
| bigarrions | /biɡaʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁjɔ̃ | bi.ga.rrions° |
| bigarrions | /biɡaʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁjɔ̃ | bi.ga.rrions° |
| bigarrons | /biɡaʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁɔ̃ | bi.ga.rrons° |
| bigarrons | /biɡaʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁɔ̃ | bi.ga.rrons° |
| bigarrâmes | /biɡaʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁam | bi.ga.rrâme°s° |
| bigarrât | /biɡaʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bi.ɡa.ʁa | bi.ga.rrât° |
| bigarrâtes | /biɡaʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁat | bi.ga.rrâte°s° |
| bigarrèrent | /biɡaʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bi.ɡa.ʁɛʁ | bi.ga.rrère°n°t° |
| bigarré | /biɡaʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rré |
| bigarrée | /biɡaʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rrée° |
| bigarrées | /biɡaʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rrée°s° |
| bigarrés | /biɡaʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | bi.ɡa.ʁe | bi.ga.rrés° |