(s') embellir

VER:pron — épicène

/ɑ̃beliʁ/

Syllabes : ɑ̃.be.liʁ Orthocode : em.be.llir

Fréquence

6.9 composite /M
5.5 OpenSubtitles
7.0 Frantext
3.4 LM10
4.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre plus beau.
    Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].
    Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français.
    Et puis, je continuais à embellir ma maison : je remplissais des jardinières et j’exposais des potées de couleurs vives. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l’un dans l’autre, la vie était belle.
  2. 2. figuré Rendre plus agréable.
    Les lèvres douces pénétraient Raoul d’une langueur infinie. Toute la volupté et tout le désir embellissaient cette compassion dangereuse qui amollit la volonté des hommes.
    Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie.
  3. 3. ou Devenir plus beau.
    Au milieu de ces études si attachantes, le champ du travail s'ouvrait, s’embellissait tous les jours devant moi.
    — En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir.
  4. 4. Enjoliver une situation.
    Peut-être avait-il quelque peu embelli sa relation avec le ministre de l’Intérieur en faisant allusion à une amitié et à une intimité qui, pour l’instant, n’existaient pas, mais on n’a rien sans rien, comme l’avait dit un jour un homme sage.

Étymologie

Dérivé de bel, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') embelli /ɑ̃beli/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.be.li em.be.lli
(s') embellie /ɑ̃beli/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.be.li em.be.llie°
(s') embellies /ɑ̃beli/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.be.li em.be.llie°s°
(s') embellir /ɑ̃beliʁ/ infinitif ɑ̃.be.liʁ em.be.llir
(s') embellira /ɑ̃beliʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.be.li.ʁa em.be.lli.ra
(m') embellirai /ɑ̃beliʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.be.li.ʁɛ em.be.lli.rai
(s') embelliraient /ɑ̃beliʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.li.ʁɛ em.be.lli.raie°n°t°
(m') embellirais /ɑ̃beliʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.be.li.ʁɛ em.be.lli.rais°
(t') embellirais /ɑ̃beliʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.be.li.ʁɛ em.be.lli.rais°
(s') embellirait /ɑ̃beliʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.be.li.ʁɛ em.be.lli.rait°
(t') embelliras /ɑ̃beliʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.be.li.ʁa em.be.lli.ras°
(s') embellirent /ɑ̃beliʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.liʁ em.be.llire°n°t°
(vous) embellirez /ɑ̃beliʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.ʁe em.be.lli.rez
(vous) embelliriez /ɑ̃beliʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.ʁje em.be.lli.riez
(nous) embellirions /ɑ̃beliʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.ʁjɔ̃ em.be.lli.rions°
(nous) embellirons /ɑ̃beliʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.ʁɔ̃ em.be.lli.rons°
(s') embelliront /ɑ̃beliʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.li.ʁɔ̃ em.be.lli.ront°
(m') embellis /ɑ̃beli/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llis°
(t') embellis /ɑ̃beli/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llis°
(m') embellis /ɑ̃beli/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llis°
(t') embellis /ɑ̃beli/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llis°
(t') embellis /ɑ̃beli/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llis°
(s') embellis /ɑ̃beli/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.be.li em.be.llis°
(s') embellissaient /ɑ̃belisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sɛ em.be.lli.ssaie°n°t°
(m') embellissais /ɑ̃belisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.be.li.sɛ em.be.lli.ssais°
(t') embellissais /ɑ̃belisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.be.li.sɛ em.be.lli.ssais°
(s') embellissait /ɑ̃belisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.be.li.sɛ em.be.lli.ssait°
(s') embellissant /ɑ̃belisɑ̃/ participe, present ɑ̃.be.li.sɑ̃ em.be.lli.ssant°
(m') embellisse /ɑ̃belis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.be.lis em.be.llisse°
(m') embellisse /ɑ̃belis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.be.lis em.be.llisse°
(s') embellisse /ɑ̃belis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.be.lis em.be.llisse°
(s') embellissent /ɑ̃belis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.lis em.be.llisse°n°t°
(s') embellissent /ɑ̃belis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.lis em.be.llisse°n°t°
(s') embellissent /ɑ̃belis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.be.lis em.be.llisse°n°t°
(t') embellisses /ɑ̃belis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.be.lis em.be.llisse°s°
(t') embellisses /ɑ̃belis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.be.lis em.be.llisse°s°
(vous) embellissez /ɑ̃belise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.se em.be.lli.ssez
(vous) embellissez /ɑ̃belise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.se em.be.lli.ssez
(vous) embellissiez /ɑ̃belisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sje em.be.lli.ssiez
(vous) embellissiez /ɑ̃belisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sje em.be.lli.ssiez
(vous) embellissiez /ɑ̃belisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sje em.be.lli.ssiez
(nous) embellissions /ɑ̃belisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sjɔ̃ em.be.lli.ssions°
(nous) embellissions /ɑ̃belisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sjɔ̃ em.be.lli.ssions°
(nous) embellissions /ɑ̃belisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sjɔ̃ em.be.lli.ssions°
(nous) embellissons /ɑ̃belisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sɔ̃ em.be.lli.ssons°
(nous) embellissons /ɑ̃belisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.li.sɔ̃ em.be.lli.ssons°
(s') embellit /ɑ̃beli/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llit°
(s') embellit /ɑ̃beli/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llit°
(nous) embellîmes /ɑ̃belim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.be.lim em.be.llîme°s°
(s') embellît /ɑ̃beli/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.be.li em.be.llît°
(vous) embellîtes /ɑ̃belit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.be.lit em.be.llîte°s°