VER:pron — épicène
/ɑ̃beliʁ/
Syllabes : ɑ̃.be.liʁ
Orthocode : em.be.llir
Fréquence
6.9
composite /M
5.5
OpenSubtitles
7.0
Frantext
3.4
LM10
4.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre plus beau.
Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français.Et puis, je continuais à embellir ma maison : je remplissais des jardinières et j’exposais des potées de couleurs vives. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l’un dans l’autre, la vie était belle.
-
2.
Rendre plus agréable.
Les lèvres douces pénétraient Raoul d’une langueur infinie. Toute la volupté et tout le désir embellissaient cette compassion dangereuse qui amollit la volonté des hommes.Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie.
-
3.
ou Devenir plus beau.
Au milieu de ces études si attachantes, le champ du travail s'ouvrait, s’embellissait tous les jours devant moi.— En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l’insécurité n’avait fait que croître et embellir.
-
4.
Enjoliver une situation.
Peut-être avait-il quelque peu embelli sa relation avec le ministre de l’Intérieur en faisant allusion à une amitié et à une intimité qui, pour l’instant, n’existaient pas, mais on n’a rien sans rien, comme l’avait dit un jour un homme sage.
Étymologie
Dérivé de bel, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.
Synonymes
emperler VER:pron
endimancher VER:pron
enguirlander VER
enjoliver VER
enrichir VER:pron
farder VER:pron
fignoler VER
flatter VER:pron
fleurir VER
garnir VER
habiller VER:pron
idéaliser VER
illuminer VER
illustrer VER
imager VER
orner VER
ornementer VER
parer VER:pron
positiver VER:pron
poétiser VER
rehausser VER
rendre VER:pron
teindre VER:pron
égayer VER
émailler VER
désenlaidir VER
améliorer VER:pron
ajuster VER:pron
développer VER:pron
colorer VER:pron
attifer VER:pron
compléter VER
broder VER
décorer VER
ajouter VER:pron
amplifier VER:pron
avantager VER
agrémenter VER
arranger VER:pron
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') embelli | /ɑ̃beli/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.be.li | em.be.lli |
| (s') embellie | /ɑ̃beli/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.be.li | em.be.llie° |
| (s') embellies | /ɑ̃beli/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.be.li | em.be.llie°s° |
| (s') embellir | /ɑ̃beliʁ/ | infinitif | ɑ̃.be.liʁ | em.be.llir |
| (s') embellira | /ɑ̃beliʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.li.ʁa | em.be.lli.ra |
| (m') embellirai | /ɑ̃beliʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.li.ʁɛ | em.be.lli.rai |
| (s') embelliraient | /ɑ̃beliʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.ʁɛ | em.be.lli.raie°n°t° |
| (m') embellirais | /ɑ̃beliʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.li.ʁɛ | em.be.lli.rais° |
| (t') embellirais | /ɑ̃beliʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.li.ʁɛ | em.be.lli.rais° |
| (s') embellirait | /ɑ̃beliʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.li.ʁɛ | em.be.lli.rait° |
| (t') embelliras | /ɑ̃beliʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.li.ʁa | em.be.lli.ras° |
| (s') embellirent | /ɑ̃beliʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.liʁ | em.be.llire°n°t° |
| (vous) embellirez | /ɑ̃beliʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.ʁe | em.be.lli.rez |
| (vous) embelliriez | /ɑ̃beliʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.ʁje | em.be.lli.riez |
| (nous) embellirions | /ɑ̃beliʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.ʁjɔ̃ | em.be.lli.rions° |
| (nous) embellirons | /ɑ̃beliʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.ʁɔ̃ | em.be.lli.rons° |
| (s') embelliront | /ɑ̃beliʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.ʁɔ̃ | em.be.lli.ront° |
| (m') embellis | /ɑ̃beli/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llis° |
| (t') embellis | /ɑ̃beli/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llis° |
| (m') embellis | /ɑ̃beli/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llis° |
| (t') embellis | /ɑ̃beli/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llis° |
| (t') embellis | /ɑ̃beli/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llis° |
| (s') embellis | /ɑ̃beli/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.be.li | em.be.llis° |
| (s') embellissaient | /ɑ̃belisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sɛ | em.be.lli.ssaie°n°t° |
| (m') embellissais | /ɑ̃belisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.li.sɛ | em.be.lli.ssais° |
| (t') embellissais | /ɑ̃belisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.li.sɛ | em.be.lli.ssais° |
| (s') embellissait | /ɑ̃belisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.li.sɛ | em.be.lli.ssait° |
| (s') embellissant | /ɑ̃belisɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.be.li.sɑ̃ | em.be.lli.ssant° |
| (m') embellisse | /ɑ̃belis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse° |
| (m') embellisse | /ɑ̃belis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse° |
| (s') embellisse | /ɑ̃belis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse° |
| (s') embellissent | /ɑ̃belis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse°n°t° |
| (s') embellissent | /ɑ̃belis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse°n°t° |
| (s') embellissent | /ɑ̃belis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse°n°t° |
| (t') embellisses | /ɑ̃belis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse°s° |
| (t') embellisses | /ɑ̃belis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.be.lis | em.be.llisse°s° |
| (vous) embellissez | /ɑ̃belise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.se | em.be.lli.ssez |
| (vous) embellissez | /ɑ̃belise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.se | em.be.lli.ssez |
| (vous) embellissiez | /ɑ̃belisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sje | em.be.lli.ssiez |
| (vous) embellissiez | /ɑ̃belisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sje | em.be.lli.ssiez |
| (vous) embellissiez | /ɑ̃belisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sje | em.be.lli.ssiez |
| (nous) embellissions | /ɑ̃belisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sjɔ̃ | em.be.lli.ssions° |
| (nous) embellissions | /ɑ̃belisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sjɔ̃ | em.be.lli.ssions° |
| (nous) embellissions | /ɑ̃belisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sjɔ̃ | em.be.lli.ssions° |
| (nous) embellissons | /ɑ̃belisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sɔ̃ | em.be.lli.ssons° |
| (nous) embellissons | /ɑ̃belisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.li.sɔ̃ | em.be.lli.ssons° |
| (s') embellit | /ɑ̃beli/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llit° |
| (s') embellit | /ɑ̃beli/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llit° |
| (nous) embellîmes | /ɑ̃belim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.be.lim | em.be.llîme°s° |
| (s') embellît | /ɑ̃beli/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.be.li | em.be.llît° |
| (vous) embellîtes | /ɑ̃belit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.be.lit | em.be.llîte°s° |