brunir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /bʁy.niʁ/
- orthocode bru.nir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « brunir » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brunir | verbe | infinitif | bʁy.niʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brunir » verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se brunir
Formes de « brunir » 32 : brunir, bruni, brunissent, brunit, brunis, brunira…
- brunir bʁy.niʁ infinitif
- bruni bʁy.ni passé participe singulier masculin
- brunissent bʁy.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brunit bʁy.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- brunis bʁy.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- brunira bʁy.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brunies bʁy.ni[z] passé participe pluriel féminin
- brunie bʁy.ni passé participe singulier féminin
- brunisse bʁy.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brunissait bʁy.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- brunissez bʁy.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brunirai bʁy.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bruniraient bʁy.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brunirais bʁy.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brunirait bʁy.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bruniras bʁy.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brunirent bʁy.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brunirez bʁy.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bruniriez bʁy.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brunirions bʁy.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brunirons bʁy.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bruniront bʁy.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brunissaient bʁy.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brunissais bʁy.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brunissant bʁy.ni.sɑ̃[t] présent participe
- brunisses bʁy.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- brunissiez bʁy.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brunissions bʁy.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brunissons bʁy.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brunîmes bʁy.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brunît bʁy.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brunîtes bʁy.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de brun, avec le suffixe -ir.
-
Rendre brun.
- Le soleil l'a bruni.
-
Polir un métal.
- Brunir de l'or.
- Brunir la tranche d’un livre.
- métallurgie Donner à l’acier une certaine préparation qui le rend plus brun.
-
intransitif
Devenir brun.
- Il a les cheveux qui brunissent.
- Son visage a bruni au soleil.
- « Madeleine est très-bien… Et toi aussi, tu es très-bien, ma petite Julie, dit-il à sa cousine avant même d’avoir examiné sa toilette. Seulement, reprit-il sur le même ton de lassitude ennuyée, tu as là des nœuds roses qui te brunissent un peu trop. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 153-154
-
pronominal
Devenir brun.
- À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir. — Antoine-François Fourcroy et Louis-Nicolas Vauquelin, Encyclopédie méthodique: Chimie...
- dérivés
- bruni, brunissage, brunissement, brunisseur, brunissoir, brunissure, pierre à brunir, rebrunir
- apparentés
- brun, brunant, brunâtre, brunet, débrunir, désembrunir, embrunir, rembrunir
Traductions
- Anglais
- burnish
- Espagnol
- broncear, lustrar, pulir, bruñir, broncearse, ennegrecerse
- Italien
- abbrunare
- Néerlandais
- bruinen, bruinen
- Breton
- gellaat, gellaat
- Russe
- драить (draiť)
3 autres langues
- Danois
- brune, brune
- Lingala
- -telisa, tela
- Tchèque
- hnědnout, zhnědnout
Source : « brunir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- assombrirJ, basanerJ, bistrerJ, boucanerJ, bronzerJ, colorerJ, foncerJ, hâlerJ, noircirJ, ombrerJ, polirJ, roussirJ, tannerJ
- antonymes 7
- appâlirJ, apâlirJ, blanchirJ, blondirJ, matirJ, pâlirJ, éclaircirJ
- dérivés 1
- brunisseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se brunir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme brunir
Formes de « se brunir » 1 : se brunir
- se brunir sə bʁy.niʁ infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de brunir.
Source : « se brunir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.