VER:pron — épicène
/ale/
Syllabes : a.le
Orthocode : h°â.ler
Fréquence
0.6
composite /M
0.0
OpenSubtitles
1.2
Frantext
0.1
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Produire l’effet connu sous le nom de hâle.
Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde.Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages.Un teint hâlé par la vie au grand air.
- 2. Être hâlé, recevoir l’impression du hâle.
- 3. Labourer à une faible profondeur.
-
4.
Dessécher, flétrir les végétaux.
Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées.Le vent a hâlé la campagne.
-
5.
Devenir brun par le hâle.
Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler.
Étymologie
Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') hâla | /ala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.la | h°â.la |
| (m') hâlai | /alɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.lɛ | h°â.lai |
| (s') hâlaient | /alɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.lɛ | h°â.laie°n°t° |
| (m') hâlais | /alɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.lɛ | h°â.lais° |
| (t') hâlais | /alɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.lɛ | h°â.lais° |
| (s') hâlait | /alɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.lɛ | h°â.lait° |
| (s') hâlant | /alɑ̃/ | participe, present | a.lɑ̃ | h°â.lant° |
| (t') hâlas | /ala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.la | h°â.las° |
| (m') hâlasse | /alas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.las | h°â.lasse° |
| (s') hâlassent | /alas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.las | h°â.lasse°n°t° |
| (t') hâlasses | /alas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.las | h°â.lasse°s° |
| (vous) hâlassiez | /alasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.la.sje | h°â.la.ssiez |
| (nous) hâlassions | /alasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.la.sjɔ̃ | h°â.la.ssions° |
| (m') hâle | /al/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | al | h°âle° |
| (s') hâle | /al/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | al | h°âle° |
| (t') hâle | /al/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | al | h°âle° |
| (m') hâle | /al/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | al | h°âle° |
| (s') hâle | /al/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | al | h°âle° |
| (s') hâlent | /al/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | al | h°âle°n°t° |
| (s') hâlent | /al/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | al | h°âle°n°t° |
| (s') hâler | /ale/ | infinitif | a.le | h°â.ler |
| (s') hâlera | /aləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.lə.ʁa | h°â.le.ra |
| (m') hâlerai | /aləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.lə.ʁɛ | h°â.le.rai |
| (s') hâleraient | /aləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.lə.ʁɛ | h°â.le.raie°n°t° |
| (m') hâlerais | /aləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.lə.ʁɛ | h°â.le.rais° |
| (t') hâlerais | /aləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.lə.ʁɛ | h°â.le.rais° |
| (s') hâlerait | /aləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.lə.ʁɛ | h°â.le.rait° |
| (t') hâleras | /aləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.lə.ʁa | h°â.le.ras° |
| (vous) hâlerez | /aləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.lə.ʁe | h°â.le.rez |
| (vous) hâleriez | /aləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.lə.ʁje | h°â.le.riez |
| (nous) hâlerions | /aləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.lə.ʁjɔ̃ | h°â.le.rions° |
| (nous) hâlerons | /aləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.lə.ʁɔ̃ | h°â.le.rons° |
| (s') hâleront | /aləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.lə.ʁɔ̃ | h°â.le.ront° |
| (t') hâles | /al/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | al | h°âle°s° |
| (t') hâles | /al/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | al | h°âle°s° |
| (vous) hâlez | /ale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.le | h°â.lez |
| (vous) hâlez | /ale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.le | h°â.lez |
| (vous) hâliez | /alje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.lje | h°â.liez |
| (vous) hâliez | /alje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.lje | h°â.liez |
| (nous) hâlions | /aljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ljɔ̃ | h°â.lions° |
| (nous) hâlions | /aljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ljɔ̃ | h°â.lions° |
| (nous) hâlons | /alɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.lɔ̃ | h°â.lons° |
| (nous) hâlons | /alɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.lɔ̃ | h°â.lons° |
| (nous) hâlâmes | /alam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.lam | h°â.lâme°s° |
| (s') hâlât | /ala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.la | h°â.lât° |
| (vous) hâlâtes | /alat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.lat | h°â.lâte°s° |
| (s') hâlèrent | /alɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.lɛʁ | h°â.lère°n°t° |
| (s') hâlé | /ale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.le | h°â.lé |
| (s') hâlée | /ale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.le | h°â.lée° |
| (s') hâlées | /ale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.le | h°â.lée°s° |
| (s') hâlés | /ale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.le | h°â.lés° |