VER — épicène
/bazane/
Syllabes : ba.za.ne
Orthocode : ba.sa.ner
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.5
Frantext
0.2
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Recouvrir de basane.
Le lendemain, je fus habillé […] Je reçus tout l’assortiment d’un cavalier de deuxième classe : treillis, bourgeron, manteau, veste, pantalon basané et bottes, le tout numéro 1 et 2.
-
2.
Colorer, brunir.
Toutes ces figures énergiques étaient fortement basanées par le soleil, durcies par les travaux.Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt.
Étymologie
Dénominal de basane.
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| basana | /bazana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ba.za.na | ba.sa.na |
| basanai | /bazanɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ba.za.nɛ | ba.sa.nai |
| basanaient | /bazanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.za.nɛ | ba.sa.naie°n°t° |
| basanais | /bazanɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.za.nɛ | ba.sa.nais° |
| basanais | /bazanɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.za.nɛ | ba.sa.nais° |
| basanait | /bazanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.za.nɛ | ba.sa.nait° |
| basanant | /bazanɑ̃/ | participe, present | ba.za.nɑ̃ | ba.sa.nant° |
| basanas | /bazana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ba.za.na | ba.sa.nas° |
| basanasse | /bazanas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.za.nas | ba.sa.nasse° |
| basanassent | /bazanas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.za.nas | ba.sa.nasse°n°t° |
| basanasses | /bazanas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.za.nas | ba.sa.nasse°s° |
| basanassiez | /bazanasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.za.na.sje | ba.sa.na.ssiez |
| basanassions | /bazanasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.za.na.sjɔ̃ | ba.sa.na.ssions° |
| basane | /bazan/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ba.zan | ba.sane° |
| basane | /bazan/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ba.zan | ba.sane° |
| basane | /bazan/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ba.zan | ba.sane° |
| basane | /bazan/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ba.zan | ba.sane° |
| basane | /bazan/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ba.zan | ba.sane° |
| basanent | /bazan/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ba.zan | ba.sane°n°t° |
| basanent | /bazan/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ba.zan | ba.sane°n°t° |
| basaner | /bazane/ | infinitif | ba.za.ne | ba.sa.ner |
| basanera | /bazanəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ba.za.nə.ʁa | ba.sa.ne.ra |
| basanerai | /bazanəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ba.za.nə.ʁɛ | ba.sa.ne.rai |
| basaneraient | /bazanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ba.za.nə.ʁɛ | ba.sa.ne.raie°n°t° |
| basanerais | /bazanəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ba.za.nə.ʁɛ | ba.sa.ne.rais° |
| basanerais | /bazanəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ba.za.nə.ʁɛ | ba.sa.ne.rais° |
| basanerait | /bazanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ba.za.nə.ʁɛ | ba.sa.ne.rait° |
| basaneras | /bazanəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ba.za.nə.ʁa | ba.sa.ne.ras° |
| basanerez | /bazanəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ba.za.nə.ʁe | ba.sa.ne.rez |
| basaneriez | /bazanəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ba.za.nə.ʁje | ba.sa.ne.riez |
| basanerions | /bazanəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ba.za.nə.ʁjɔ̃ | ba.sa.ne.rions° |
| basanerons | /bazanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ba.za.nə.ʁɔ̃ | ba.sa.ne.rons° |
| basaneront | /bazanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ba.za.nə.ʁɔ̃ | ba.sa.ne.ront° |
| basanes | /bazan/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ba.zan | ba.sane°s° |
| basanes | /bazan/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ba.zan | ba.sane°s° |
| basanez | /bazane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ba.za.ne | ba.sa.nez |
| basanez | /bazane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ba.za.ne | ba.sa.nez |
| basaniez | /bazanje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.za.nje | ba.sa.niez |
| basaniez | /bazanje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ba.za.nje | ba.sa.niez |
| basanions | /bazanjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.za.njɔ̃ | ba.sa.nions° |
| basanions | /bazanjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ba.za.njɔ̃ | ba.sa.nions° |
| basanons | /bazanɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ba.za.nɔ̃ | ba.sa.nons° |
| basanons | /bazanɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ba.za.nɔ̃ | ba.sa.nons° |
| basanâmes | /bazanam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ba.za.nam | ba.sa.nâme°s° |
| basanât | /bazana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.za.na | ba.sa.nât° |
| basanâtes | /bazanat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ba.za.nat | ba.sa.nâte°s° |
| basanèrent | /bazanɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ba.za.nɛʁ | ba.sa.nère°n°t° |
| basané | /bazane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ba.za.ne | ba.sa.né |
| basanée | /bazane/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ba.za.ne | ba.sa.née° |
| basanées | /bazane/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ba.za.ne | ba.sa.née°s° |
| basanés | /bazane/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ba.za.ne | ba.sa.nés° |