boucaner

VER — épicène

/bukane/

Syllabes : bu.ka.ne Orthocode : bou.ca.ner

Fréquence

0.7 composite /M
0.2 OpenSubtitles
1.1 Frantext
0.1 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Exposer et faire sécher à la fumée, fumer.
    Boucaner de la viande, du poisson. Boucaner des cuirs.
    – Certains de ces messieurs "boucanent", voilà le fait, c’est-à-dire qu’ils rôtissent ou si vous préférez qu’ils fument.
    Saint-Ange s’était chargé de le découper, et il l’avait fait boucaner, afin qu’il se conserve pendant plusieurs semaines.
  2. 2. Aller à la chasse des bœufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les cuirs.
  3. 3. figuré Répandre beaucoup de fumée ^([1]).
  4. 4. Répandre beaucoup de fumée.
    Pendant vingt ans sa femme avait refusé qu'il fume dans la maison. À présent le célibat l'autorisait à boucaner partout.
  5. 5. Sentir mauvais ^([2]).
  6. 6. familier Faire beaucoup de bruit dans une maison ^([1]).
  7. 7. familier Fréquenter un lieu de débauche.
    Je n’avais pas envie de faire le fou ; mais Rigerbos veut rire, il veut boucaner, elles veulent faire les réservées, il les met en ridicule, je suis son ton, elles prennent le parti de se conformer, et après les avoir mises en état de nature nous faisons d'elles en troquant souvent tout ce que la brutalité suggère à ceux qui ne vont dans ces endroits là que pour rire.
  8. 8. familier Se comporter en débauché avec des prostituées.
    Un jour, elle échappa par là aux cruautés de nos princes, qui vinrent boucaner mes filles, et elle aurait été torturée, ou estropiée, comme quantité d’autres…

Étymologie

Dénominal de boucan.Dérivé de boucan, avec le suffixe -er.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
boucana /bukana/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier bu.ka.na bou.ca.na
boucanai /bukanɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier bu.ka.nɛ bou.ca.nai
boucanaient /bukanɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel bu.ka.nɛ bou.ca.naie°n°t°
boucanais /bukanɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier bu.ka.nɛ bou.ca.nais°
boucanais /bukanɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier bu.ka.nɛ bou.ca.nais°
boucanait /bukanɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier bu.ka.nɛ bou.ca.nait°
boucanant /bukanɑ̃/ participe, present bu.ka.nɑ̃ bou.ca.nant°
boucanas /bukana/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier bu.ka.na bou.ca.nas°
boucanasse /bukanas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier bu.ka.nas bou.ca.nasse°
boucanassent /bukanas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel bu.ka.nas bou.ca.nasse°n°t°
boucanasses /bukanas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier bu.ka.nas bou.ca.nasse°s°
boucanassiez /bukanasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel bu.ka.na.sje bou.ca.na.ssiez
boucanassions /bukanasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel bu.ka.na.sjɔ̃ bou.ca.na.ssions°
boucane /bukan/ indicatif, present, 1e pers., singulier bu.kan bou.cane°
boucane /bukan/ indicatif, present, 3e pers., singulier bu.kan bou.cane°
boucane /bukan/ imperatif, present, 2e pers., singulier bu.kan bou.cane°
boucane /bukan/ subjonctif, present, 1e pers., singulier bu.kan bou.cane°
boucane /bukan/ subjonctif, present, 3e pers., singulier bu.kan bou.cane°
boucanent /bukan/ indicatif, present, 3e pers., pluriel bu.kan bou.cane°n°t°
boucanent /bukan/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel bu.kan bou.cane°n°t°
boucaner /bukane/ infinitif bu.ka.ne bou.ca.ner
boucanera /bukanəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier bu.ka.nə.ʁa bou.ca.ne.ra
boucanerai /bukanəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier bu.ka.nə.ʁɛ bou.ca.ne.rai
boucaneraient /bukanəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel bu.ka.nə.ʁɛ bou.ca.ne.raie°n°t°
boucanerais /bukanəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier bu.ka.nə.ʁɛ bou.ca.ne.rais°
boucanerais /bukanəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier bu.ka.nə.ʁɛ bou.ca.ne.rais°
boucanerait /bukanəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier bu.ka.nə.ʁɛ bou.ca.ne.rait°
boucaneras /bukanəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier bu.ka.nə.ʁa bou.ca.ne.ras°
boucanerez /bukanəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel bu.ka.nə.ʁe bou.ca.ne.rez
boucaneriez /bukanəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel bu.ka.nə.ʁje bou.ca.ne.riez
boucanerions /bukanəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel bu.ka.nə.ʁjɔ̃ bou.ca.ne.rions°
boucanerons /bukanəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel bu.ka.nə.ʁɔ̃ bou.ca.ne.rons°
boucaneront /bukanəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel bu.ka.nə.ʁɔ̃ bou.ca.ne.ront°
boucanes /bukan/ indicatif, present, 2e pers., singulier bu.kan bou.cane°s°
boucanes /bukan/ subjonctif, present, 2e pers., singulier bu.kan bou.cane°s°
boucanez /bukane/ indicatif, present, 2e pers., pluriel bu.ka.ne bou.ca.nez
boucanez /bukane/ imperatif, present, 2e pers., pluriel bu.ka.ne bou.ca.nez
boucaniez /bukanje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel bu.ka.nje bou.ca.niez
boucaniez /bukanje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel bu.ka.nje bou.ca.niez
boucanions /bukanjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel bu.ka.njɔ̃ bou.ca.nions°
boucanions /bukanjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel bu.ka.njɔ̃ bou.ca.nions°
boucanons /bukanɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel bu.ka.nɔ̃ bou.ca.nons°
boucanons /bukanɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel bu.ka.nɔ̃ bou.ca.nons°
boucanâmes /bukanam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel bu.ka.nam bou.ca.nâme°s°
boucanât /bukana/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier bu.ka.na bou.ca.nât°
boucanâtes /bukanat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel bu.ka.nat bou.ca.nâte°s°
boucanèrent /bukanɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel bu.ka.nɛʁ bou.ca.nère°n°t°
boucané /bukane/ participe, passe_simple, singulier, masculin bu.ka.ne bou.ca.né
boucanée /bukane/ participe, passe_simple, singulier, feminin bu.ka.ne bou.ca.née°
boucanées /bukane/ participe, passe_simple, pluriel, feminin bu.ka.ne bou.ca.née°s°
boucanés /bukane/ participe, passe_simple, pluriel, masculin bu.ka.ne bou.ca.nés°