infuser

VER — épicène

/ɛ̃fyze/

Syllabes : ɛ̃.fy.ze Orthocode : in.fu.ser

Fréquence

1.8 composite /M
0.4 OpenSubtitles
3.5 Frantext
0.7 LM10
2.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. cuisine Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles.
    Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l’apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l’aide de mille procédés minutieux.
  2. 2. Faire pénétrer un liquide dans un corps.
    La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson.
  3. 3. figuré Pénétrer, faire pénétrer.
    Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre.
    De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d’infuser de l’altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres.
    L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants.
  4. 4. vieilli Transfuser.
    J’ai de la vie pour deux, et je vous infuserais mon sang, s’il le fallait.

Étymologie

Dénominal d’infusion.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
infusa /ɛ̃fyza/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ̃.fy.za in.fu.sa
infusai /ɛ̃fyzɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛ̃.fy.zɛ in.fu.sai
infusaient /ɛ̃fyzɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.fy.zɛ in.fu.saie°n°t°
infusais /ɛ̃fyzɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.fy.zɛ in.fu.sais°
infusais /ɛ̃fyzɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.fy.zɛ in.fu.sais°
infusait /ɛ̃fyzɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.fy.zɛ in.fu.sait°
infusant /ɛ̃fyzɑ̃/ participe, present ɛ̃.fy.zɑ̃ in.fu.sant°
infusas /ɛ̃fyza/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ̃.fy.za in.fu.sas°
infusasse /ɛ̃fyzas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.fy.zas in.fu.sasse°
infusassent /ɛ̃fyzas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.fy.zas in.fu.sasse°n°t°
infusasses /ɛ̃fyzas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.fy.zas in.fu.sasse°s°
infusassiez /ɛ̃fyzasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.za.sje in.fu.sa.ssiez
infusassions /ɛ̃fyzasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.za.sjɔ̃ in.fu.sa.ssions°
infuse /ɛ̃fyz/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°
infuse /ɛ̃fyz/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°
infuse /ɛ̃fyz/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°
infuse /ɛ̃fyz/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°
infuse /ɛ̃fyz/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°
infusent /ɛ̃fyz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fyz in.fuse°n°t°
infusent /ɛ̃fyz/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fyz in.fuse°n°t°
infuser /ɛ̃fyze/ infinitif ɛ̃.fy.ze in.fu.ser
infusera /ɛ̃fyzəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ̃.fy.zə.ʁa in.fu.se.ra
infuserai /ɛ̃fyzəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛ̃.fy.zə.ʁɛ in.fu.se.rai
infuseraient /ɛ̃fyzəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.fy.zə.ʁɛ in.fu.se.raie°n°t°
infuserais /ɛ̃fyzəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ̃.fy.zə.ʁɛ in.fu.se.rais°
infuserais /ɛ̃fyzəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fy.zə.ʁɛ in.fu.se.rais°
infuserait /ɛ̃fyzəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ̃.fy.zə.ʁɛ in.fu.se.rait°
infuseras /ɛ̃fyzəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ̃.fy.zə.ʁa in.fu.se.ras°
infuserez /ɛ̃fyzəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.zə.ʁe in.fu.se.rez
infuseriez /ɛ̃fyzəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.zə.ʁje in.fu.se.riez
infuserions /ɛ̃fyzəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zə.ʁjɔ̃ in.fu.se.rions°
infuserons /ɛ̃fyzəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zə.ʁɔ̃ in.fu.se.rons°
infuseront /ɛ̃fyzəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ̃.fy.zə.ʁɔ̃ in.fu.se.ront°
infuses /ɛ̃fyz/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°s°
infuses /ɛ̃fyz/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.fyz in.fuse°s°
infusez /ɛ̃fyze/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.ze in.fu.sez
infusez /ɛ̃fyze/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.ze in.fu.sez
infusiez /ɛ̃fyzje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.zje in.fu.siez
infusiez /ɛ̃fyzje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.zje in.fu.siez
infusions /ɛ̃fyzjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zjɔ̃ in.fu.sions°
infusions /ɛ̃fyzjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zjɔ̃ in.fu.sions°
infusons /ɛ̃fyzɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zɔ̃ in.fu.sons°
infusons /ɛ̃fyzɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zɔ̃ in.fu.sons°
infusâmes /ɛ̃fyzam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ̃.fy.zam in.fu.sâme°s°
infusât /ɛ̃fyza/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.fy.za in.fu.sât°
infusâtes /ɛ̃fyzat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛ̃.fy.zat in.fu.sâte°s°
infusèrent /ɛ̃fyzɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛ̃.fy.zɛʁ in.fu.sère°n°t°
infusé /ɛ̃fyze/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛ̃.fy.ze in.fu.sé
infusée /ɛ̃fyze/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛ̃.fy.ze in.fu.sée°
infusées /ɛ̃fyze/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛ̃.fy.ze in.fu.sée°s°
infusés /ɛ̃fyze/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛ̃.fy.ze in.fu.sés°