infusion
Prononciation et analyses de « infusion » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| infusion | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.fy.zjɔ̃[n] | 0.9 |
Homophones : infusions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « infusion » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : infusions
Formes de « infusion » 2 : infusion, infusions
- infusion ɛ̃.fy.zjɔ̃[n] singulier féminin
- infusions ɛ̃.fy.zjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin infusio (« infusion »), de infundere (« verser dedans »).
-
Action d’infuser.
- — Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie. — Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes...
- Cette tisane se fait par infusion.
-
Résultat de l’action d’infuser.
- Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- boissons par extension Boisson obtenue par le processus.
-
figuré
Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l’âme.
- Les apôtres avaient le don des langues, par l’infusion de l’Esprit.
- Certaines vertus morales sont-elles en nous par infusion? — Thomas d’Aquin, Somme théologique - Partie 2a, Question 63
- synonymes
- perfusion
- antonymes
- effusion
- hyperonymes
- tisane
- dérivés
- moulage par infusion sous vide
Traductions
- Anglais
- infusion, infusion, infusion
- Espagnol
- infusión, infusión, infusión
- Italien
- infusione, infuso
- Portugais
- infusão
- Néerlandais
- kruidenthee
- Occitan
- infusion, infusion
- Russe
- заварка (zavárka)
- Espéranto
- infuzado, infuzaĵo
3 autres langues
- Basque
- egoskin
- Croate
- varenje, uvarak, nadahnuće
- Judéo-araméen babylonien
- מיא
Source : « infusion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- boissonJ, ingérenceJ, interférentielJ, macérationJ, philtreJ, remèdeJ
- hyperonymes 8
- actionJ, boissonJ, liquideJ, méthodeJ, opérationJ, procédéJ, substanceJ, techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « infusion » 2
toutes (2) meuble (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| infusion — méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par... | concept | 31 | 75 |
| Infusion | meuble | 5 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.