injecter
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 11.7
- forme
-
- phonétique /ɛ̃.ʒɛk.te/
- orthocode in.jec.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 3.3 / million
Prononciation et analyses de « injecter » 1 analyse · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| injecter | verbe | infinitif | ɛ̃.ʒɛk.te | 3.3 |
Homophones : injecté, injectés, injectée, injectées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « injecter » verbe · fréq. 11.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'injecter
Formes de « injecter » 40 : injecté, injecter, injections, injecte, injectés, injectée…
- injecté ɛ̃.ʒɛk.te passé participe singulier masculin
- injecter ɛ̃.ʒɛk.te infinitif
- injections ɛ̃.ʒɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- injecte ɛ̃.ʒɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- injectés ɛ̃.ʒɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- injectée ɛ̃.ʒɛk.te passé participe singulier féminin
- injectez ɛ̃.ʒɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- injectent ɛ̃.ʒɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- injectant ɛ̃.ʒɛk.tɑ̃[t] présent participe
- injectait ɛ̃.ʒɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- injectes ɛ̃.ʒɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- injectera ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- injectées ɛ̃.ʒɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- injecterai ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- injectons ɛ̃.ʒɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- injectaient ɛ̃.ʒɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- injectais ɛ̃.ʒɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- injectiez ɛ̃.ʒɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- injecterais ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- injecterez ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- injecterons ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- injecteront ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- injecteras ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- injecterait ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- injecta ɛ̃.ʒɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- injecteriez ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- injectai ɛ̃.ʒɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- injectas ɛ̃.ʒɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- injectasse ɛ̃.ʒɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- injectassent ɛ̃.ʒɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- injectasses ɛ̃.ʒɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- injectassiez ɛ̃.ʒɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- injectassions ɛ̃.ʒɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- injecteraient ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- injecterions ɛ̃.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- injectâmes ɛ̃.ʒɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- injectât ɛ̃.ʒɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- injectâtes ɛ̃.ʒɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- injectè ɛ̃.ʒɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- injectèrent ɛ̃.ʒɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin injectare.
-
médecine
Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument, en parlant du liquide comme de la partie dans laquelle se fait l'injection.
- La peroxydase du raifort en intraveineux ne passe pas dans le tissu cérébral, alors qu’elle diffuse très facilement dedans lorsqu’elle est injectée dans le LCR et pompée par les astrocytes. — Jean-François Vibert, Alain Sebille, Marie-Claude Lavallard-Rousseau,...
-
anatomie
Introduire une matière colorée, ou du mercure, dans les vaisseaux d’un cadavre, soit pour le conserver, soit pour rendre ces parties plus apparentes et pour en faciliter la dissection.
- Injecter un cadavre.
- Injecter les veines, les artères.
- dérivés
- s’injecter, injecté, microinjecter, micro-injecter, presse à injecter, réinjecter, ré-injecter
Traductions
- Anglais
- inject
- Espagnol
- inyectar
- Italien
- iniettare
- Allemand
- einspritzen, injizieren
- Portugais
- injectar
- Néerlandais
- injecteren, inspuiten
- Catalan
- injectar
- Occitan
- injectar
- Russe
- впрыскивать (vpryskivatʹ)
- Espéranto
- injekti
11 autres langues
- Afrikaans
- inspuit
- Estonien
- süstima
- Ido
- injektar
- Kotava
- kopisté
- Papiamento
- inyektá
- Same du Nord
- cirgalit
- Sicilien
- azziringari
- Solrésol
- sollalado
- Suédois
- inspruta, injicera
- Wallon
- stitchî, tchôkî
- Zoulou
- -jova
Source : « injecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- administrerJ, communiquerJ, infiltrerJ, infuserJ, inoculerJ, inspirerJ, instillerJ, insufflerJ, introduireJ, investirW, mettreW, piquerJ, placerW, tirerW, transfuserJ
- antonymes 2
- ponctionnerJ, préleverJ
- dérivés 3
- injectableJ, injecteurJ, injectionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'injecter » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme injecter
Formes de « s'injecter » 1 : s'injecter
- s'injecter s ‿ ɛ̃.ʒɛk.te infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. De injecter
-
Se mettre en injection, en parlant d'un produit ; se faire une injection.
- Ce n'est pas parce qu'on s’habille en L.A. Gear et qu'on s’injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population. — Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007
-
figuré
Mettre en soi.
- Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. — Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69
-
Devenir injecté.
- A travers son tissu parfaitement transparent , on peut voir le tissu lamineux subjacent ; il n'est ordinairement que médiocrement injecté; il s’injecte davantage si l'animal s'agite beaucoup et se livre à de violens efforts. — Sur l'anatomie pathologique du canal digestif, dans le Nouveau journal de médecine,...
- Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l'os , s’injecte , s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique , qui peut s'organiser en substance osseuse. — Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77
-
mathématiques
Admettre une injection
- Puisque Z (infini) s'injecte dans Q via l’application φ : Z ——> Q, le corps Q sera infini. — Dany-Jack Mercier, L'épreuve d'exposé au CAPES mathématiques, vol.2, 2006, page 83
Traductions
- Occitan
- s’injectar
Source : « s’injecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.